在Zài外語wàiyǔ地區dìqū服務fúwù，屬靈shǔlíng健康jiànkāng要yào兼顧jiāngù

1-3．（甲Jiǎ）不管Bùguǎn在zài哪裡nǎlǐ服務fúwù，我們wǒmen都dōu必須bìxū重視zhòngshì什麼shénme？（乙Yǐ）學習Xuéxí外語wàiyǔ的de人rén會huì面對miànduì什麼shénme困難kùnnan？接Jiē下來xiàlái會huì談談tántan什麼shénme？（見Jiàn課文kèwén開頭kāitóu的de圖片túpiàn）

今天Jīntiān，有yǒu很hěn多duō耶和華見證人Yēhéhuá Jiànzhèngrén熱心rèxīn參與cānyù傳道chuándào工作gōngzuò，「向xiàng每měi個gè國族guózú、部族bùzú、語言yǔyán、民族mínzú的de人rén」宣揚xuānyáng好消息hǎo xiāoxi，應驗yìngyàn了le聖經Shèngjīng的de預言yùyán。（啟示錄Qǐshìlù14:6）你Nǐ正在zhèngzài學習xuéxí外語wàiyǔ嗎ma？你Nǐ在zài需要xūyào更gèng多duō傳道員chuándàoyuán的de國家guójiā服務fúwù嗎ma？或者Huòzhě你nǐ是shì個gè特派tèpài傳道員chuándàoyuán呢ne？還是Háishi你nǐ已經yǐjīng參加cānjiā本地běndì外語wàiyǔ會眾huìzhòng的de聚會jùhuì了le呢ne？

² 身Shēn為wéi上帝Shàngdì的de僕人púrén，我們wǒmen必須bìxū重視zhòngshì自己zìjǐ和hé家人jiārén的de屬靈shǔlíng健康jiànkāng。（馬太福音Mǎtài Fúyīn5:3）但是Dànshì，有yǒu時候shíhou我們wǒmen可能kěnéng會huì因為yīnwèi生活shēnghuó太tài忙máng，沒有méiyǒu時間shíjiān深入shēnrù研讀yándú聖經Shèngjīng。對Duì在zài外語wàiyǔ地區dìqū服務fúwù的de人rén來lái說shuō，要yào面對miànduì的de困難kùnnan可能kěnéng不只bùzhǐ這些zhèxiē。

³ 在Zài外語wàiyǔ地區dìqū服務fúwù的de人rén除了chúle要yào學習xuéxí新xīn的de語言yǔyán，還hái必須bìxū經常jīngcháng吸收xīshōu較jiào深入shēnrù的de屬靈shǔlíng知識zhīshi。（哥林多前書Gēlínduō Qiánshū2:10）如果Rúguǒ他們tāmen不bù能néng完全wánquán明白míngbai聚會jùhuì時shí使用shǐyòng的de語言yǔyán，可以kěyǐ怎樣zěnyàng吸收xīshōu靈糧língliáng呢ne？另外Lìngwài，在zài外語wàiyǔ地區dìqū服務fúwù時shí，基督徒Jīdūtú父母fùmǔ為什麼wèi shénme必須bìxū讓ràng上帝Shàngdì的de話語huàyǔ打動dǎdòng孩子háizi的de心xīn？

什麼Shénme會huì危害wēihài屬靈shǔlíng健康jiànkāng

4．什麼Shénme可能kěnéng會huì危害wēihài我們wǒmen的de屬靈shǔlíng健康jiànkāng？請Qǐng舉例jǔlì說明shuōmíng。

⁴ 如果Rúguǒ你nǐ的de外語wàiyǔ能力nénglì有限yǒuxiàn，研讀yándú時shí無法wúfǎ完全wánquán明白míngbai上帝Shàngdì的de話語huàyǔ，就jiù可能kěnéng危害wēihài屬靈shǔlíng健康jiànkāng。公元前Gōngyuánqián5世紀shìjì，有些yǒuxiē猶太人Yóutàirén從cóng巴比倫Bābǐlún返回fǎnhuí耶路撒冷Yēlùsālěng，他們tāmen的de兒女érnǚ有yǒu的de不bú會huì說shuō希伯來語Xībóláiyǔ，這zhè讓ràng尼希米Níxīmǐ非常fēicháng擔心dānxīn。（請Qǐng讀dú尼希米記Níxīmǐjì13:23,24）因為Yīnwèi這些zhèxiē孩子háizi不bù能néng完全wánquán了解liǎojiě上帝Shàngdì的de話語huàyǔ，快要kuàiyào失去shīqù上帝Shàngdì子民zǐmín這個zhège寶貴bǎoguì的de身分shēnfèn了le。（尼希米記Níxīmǐjì8:2,8）

5,6．有些Yǒuxiē在zài外語wàiyǔ地區dìqū服務fúwù的de父母fùmǔ發現fāxiàn什麼shénme情況qíngkuàng？為什麼Wèi shénme會huì有yǒu這zhè種zhǒng情況qíngkuàng？

⁵ 基督徒Jīdūtú家庭jiātíng在zài外語wàiyǔ地區dìqū服務fúwù時shí，有些yǒuxiē父母fùmǔ發現fāxiàn如果rúguǒ孩子háizi的de外語wàiyǔ不bú是shì很hěn好hǎo，內心nèixīn就jiù不bù容易róngyì受shòu聚會jùhuì的de內容nèiróng所suǒ打動dǎdòng，結果jiéguǒ對duì屬靈shǔlíng的de事shì越來越yuèláiyuè不bù感gǎn興趣xìngqù。柏德羅Bódéluó^[1]全quán家jiā從cóng南美洲Nán-Měizhōu搬bān到dào澳大利亞Àodàlìyà，他tā說shuō：「談論Tánlùn屬靈shǔlíng的de事shì牽涉qiānshè到dào內心nèixīn和hé感情gǎnqíng。」（路加福音Lùjiā Fúyīn24:32）

⁶ 我們Wǒmen研讀yándú時shí，讀dú外語wàiyǔ的de聖經Shèngjīng書刊shūkān可能kěnéng不bú會huì那麼nàme感動gǎndòng。除此之外Chúcǐzhīwài，沒méi辦法bànfǎ流利liúlì地de用yòng外語wàiyǔ跟gēn人rén溝通gōutōng也yě可能kěnéng會huì讓ràng我們wǒmen感到gǎndào沮喪jǔsàng，影響yǐngxiǎng屬靈shǔlíng健康jiànkāng。因此Yīncǐ，我們wǒmen熱心rèxīn地de在zài外語wàiyǔ地區dìqū為wèi耶和華Yēhéhuá服務fúwù時shí，也yě必須bìxū照顧zhàogù好hǎo自己zìjǐ的de屬靈shǔlíng健康jiànkāng。（馬太福音Mǎtài Fúyīn4:4）

效法Xiàofǎ好hǎo榜樣bǎngyàng

7．巴比倫人Bābǐlúnrén試圖shìtú用yòng什麼shénme方法fāngfǎ同化tónghuà但以理Dànyǐlǐ，改變gǎibiàn他tā的de文化wénhuà和hé信仰xìnyǎng？

⁷ 但以理Dànyǐlǐ和hé他tā的de同伴tóngbàn被bèi擄lǔ到dào巴比倫Bābǐlún後hòu，巴比倫人Bābǐlúnrén「教jiāo他們tāmen迦勒底人Jiālèdǐrén的de文字wénzì語言yǔyán」，試圖shìtú用yòng這zhè種zhǒng方法fāngfǎ同化tónghuà他們tāmen。另外Lìngwài，負責fùzé訓練xùnliàn他們tāmen的de內臣總管nèichén zǒngguǎn還hái為wèi他們tāmen取qǔ了le新xīn名字míngzì。（但以理書Dànyǐlǐshū1:3-7）但以理Dànyǐlǐ的de新xīn名字míngzì跟gēn巴比倫Bābǐlún的de主神zhǔshén彼勒Bǐlè有關yǒuguān，尼布甲尼撒Níbùjiǎnísā王wáng可能kěnéng想xiǎng藉jiè此cǐ要yào但以理Dànyǐlǐ記jì住zhù，但以理Dànyǐlǐ的de上帝Shàngdì耶和華Yēhéhuá已經yǐjīng敗bài給gěi巴比倫Bābǐlún的de神shén了le。（但以理書Dànyǐlǐshū4:8）

8．雖然Suīrán身shēn處chǔ他鄉tāxiāng，但以理Dànyǐlǐ怎樣zěnyàng保持bǎochí屬靈shǔlíng健康jiànkāng？

⁸ 雖然Suīrán巴比倫人Bābǐlúnrén供應gōngyìng御膳yùshàn給gěi但以理Dànyǐlǐ享用xiǎngyòng，但dàn他tā「決心juéxīn」不bú讓ràng這些zhèxiē食物shíwù「玷污diànwū自己zìjǐ」。（但以理書Dànyǐlǐshū1:8）但以理Dànyǐlǐ雖然suīrán身shēn處chǔ他鄉tāxiāng，不過búguò他tā經常jīngcháng閱讀yuèdú用yòng母語mǔyǔ寫xiě的de「經書jīngshū」，所以suǒyǐ可以kěyǐ保持bǎochí屬靈shǔlíng健康jiànkāng。（但以理書Dànyǐlǐshū9:2）但以理Dànyǐlǐ被bèi擄lǔ到dào巴比倫Bābǐlún70年nián後hòu，他tā的de希伯來語Xībóláiyǔ名字míngzi還是háishi為wéi人rén所suǒ知zhī。（但以理書Dànyǐlǐshū5:13）

9．根據Gēnjù詩篇Shīpiān119篇piān的de內容nèiróng，上帝Shàngdì的de話語huàyǔ對duì這zhè篇piān詩shī的de執筆者zhíbǐzhě產生chǎnshēng了le什麼shénme影響yǐngxiǎng？

⁹ 詩篇Shīpiān119篇piān的de執筆者zhíbǐzhě因為yīnwèi與眾不同yǔzhòng-bùtóng，而ér要yào忍受rěnshòu別人biérén的de譏嘲jīcháo。（詩篇Shīpiān119:23,61）不過Búguò，他tā深入shēnrù沉思chénsī上帝Shàngdì的de話語huàyǔ並bìng謹記jǐnjì在心zàixīn，所以suǒyǐ有yǒu力量lìliàng堅持jiānchí到底dàodǐ。（請Qǐng讀dú詩篇Shīpiān119:11,46）

保持Bǎochí屬靈shǔlíng健康jiànkāng

10,11．（甲Jiǎ）我們Wǒmen研讀yándú上帝Shàngdì的de話語huàyǔ時shí，最zuì主要zhǔyào的de目標mùbiāo應該yīnggāi是shì什麼shénme？（乙Yǐ）我們Wǒmen可以kěyǐ怎樣zěnyàng達到dádào這個zhège目標mùbiāo？請Qǐng用yòng比喻bǐyù說明shuōmíng。

¹⁰ 基督徒Jīdūtú的de生活shēnghuó非常fēicháng忙碌mánglù，除了chúle要yào工作gōngzuò養家yǎngjiā還hái要yào兼顧jiāngù屬靈shǔlíng活動huódòng。雖然Suīrán如此rúcǐ，我們wǒmen還是háishi必須bìxū撥bō時間shíjiān研讀yándú聖經Shèngjīng、舉行jǔxíng家庭jiātíng崇拜chóngbài。（以弗所書Yǐfúsuǒshū5:15,16）研讀Yándú時shí，不bù該gāi只是zhǐshì為了wèile在zài聚會jùhuì中zhōng舉jǔ手shǒu回答huídá問題wèntí或huò為了wèile趕gǎn進度jìndù就jiù隨便suíbiàn看kàn過去guòqù。我們Wǒmen研讀yándú的de目標mùbiāo應該yīnggāi是shì讓ràng上帝Shàngdì的de話語huàyǔ深入shēnrù內心nèixīn，加強jiāqiáng自己zìjǐ的de信心xìnxīn。

¹¹ 為了Wèile達到dádào這個zhège目標mùbiāo，研讀yándú時shí就jiù不bù能néng只zhǐ想xiǎng到dào其他qítā人rén的de需要xūyào，還hái要yào留意liúyì自己zìjǐ的de屬靈shǔlíng健康jiànkāng。（腓立比書Féilìbǐshū1:9,10）事實Shìshí上shang，我們wǒmen為wèi傳道chuándào、聚會jùhuì或huò演講yǎnjiǎng作zuò準備zhǔnbèi時shí，所suǒ讀dú的de資料zīliào不bù一定yídìng跟gēn自己zìjǐ的de屬靈shǔlíng需要xūyào有關yǒuguān。請Qǐng想想xiǎngxiang：雖然suīrán廚師chúshī上shàng菜cài前qián都dōu會huì先xiān試試shìshi味道wèidào，但是dànshì他tā要yào維持wéichí身體shēntǐ健康jiànkāng，只zhǐ靠kào試shì吃chī還hái不夠búgòu，一定yídìng要yào為wèi自己zìjǐ準備zhǔnbèi營養yíngyǎng的de食物shíwù。類似Lèisì地dì，我們wǒmen也yě應該yīnggāi按àn自己zìjǐ的de需要xūyào，努力nǔlì吸收xīshōu屬靈shǔlíng的de食物shíwù。

12,13．為什麼Wèi shénme很hěn多duō在zài外語wàiyǔ地區dìqū服務fúwù的de人rén覺得juéde，經常jīngcháng研讀yándú母語mǔyǔ的de聖經Shèngjīng和hé聖經Shèngjīng書刊shūkān很hěn有yǒu幫助bāngzhù？

¹² 很Hěn多duō在zài外語wàiyǔ地區dìqū服務fúwù的de弟兄dìxiong姊妹zǐmèi發覺fājué，經常jīngcháng閱讀yuèdú自己zìjǐ語言yǔyán的de聖經Shèngjīng很hěn有yǒu幫助bāngzhù。（使徒行傳Shǐtú Xíngzhuàn2:8）連Lián特派tèpài傳道員chuándàoyuán也yě承認chéngrèn，在zài外語wàiyǔ地區dìqū服務fúwù要yào保持bǎochí屬靈shǔlíng健康jiànkāng、堅守jiānshǒu崗位gǎngwèi，只zhǐ靠kào在zài外語wàiyǔ聚會jùhuì中zhōng吸收xīshōu知識zhīshi是shì不夠búgòu的de。

¹³ 埃藍Āilán學習xuéxí波斯語Bōsīyǔ大約dàyuē八bā年nián了le，他tā說shuō：「我Wǒ為wèi波斯語Bōsīyǔ聚會jùhuì作zuò準備zhǔnbèi的de時候shíhou，通常tōngcháng會huì著重zhuózhòng在zài語言yǔyán上shang，結果jiéguǒ比較bǐjiào傾向qīngxiàng於yú了解liǎojiě知識zhīshi，內心nèixīn沒méi辦法bànfǎ受shòu所suǒ讀dú的de屬靈shǔlíng資料zīliào打動dǎdòng。所以Suǒyǐ，我wǒ常常chángcháng特別tèbié撥bō出chū時間shíjiān，研讀yándú母語mǔyǔ的de聖經Shèngjīng和hé聖經Shèngjīng書刊shūkān。」

打動Dǎdòng孩子háizi的de心xīn

14．基督徒Jīdūtú父母fùmǔ必須bìxū留意liúyì什麼shénme？為什麼Wèi shénme？

¹⁴ 基督徒Jīdūtú父母fùmǔ必須bìxū照顧zhàogù孩子háizi的de屬靈shǔlíng健康jiànkāng，讓ràng上帝Shàngdì的de話語huàyǔ打動dǎdòng他們tāmen的de心xīn。塞爾日Sàiʼěrrì全quán家jiā在zài外語wàiyǔ地區dìqū服務fúwù了le三sān年nián，他tā和hé妻子qīzi繆里爾Miàolǐʼěr發現fāxiàn，17歲suì大dà的de兒子érzi變biàn得de不bù喜歡xǐhuan參與cānyù屬靈shǔlíng活動huódòng。繆里爾Miàolǐʼěr說shuō：「以前Yǐqián在zài法語Fǎyǔ會眾huìzhòng時shí，兒子érzi很hěn喜歡xǐhuan傳道chuándào，但是dànshì要yào用yòng外語wàiyǔ傳道chuándào，讓ràng他tā很hěn不bù開心kāixīn。」塞爾日Sàiʼěrrì也yě說shuō：「我們Wǒmen發現fāxiàn這zhè種zhǒng情況qíngkuàng會huì影響yǐngxiǎng兒子érzi在zài屬靈shǔlíng方面fāngmiàn進步jìnbù，所以suǒyǐ我們wǒmen決定juédìng搬bān回huí原本yuánběn的de會眾huìzhòng。」

15．（甲Jiǎ）基督徒Jīdūtú父母fùmǔ考慮kǎolǜ要yào不bu要yào回去huíqù原本yuánběn的de會眾huìzhòng之前zhīqián，可以kěyǐ想想xiǎngxiang什麼shénme？（乙Yǐ）申命記Shēnmìngjì6:5-7給gěi父母fùmǔ什麼shénme提醒tíxǐng？

¹⁵ 考慮Kǎolǜ要yào不bu要yào回去huíqù原本yuánběn的de會眾huìzhòng之前zhīqián，基督徒Jīdūtú父母fùmǔ可以kěyǐ想想xiǎngxiang什麼shénme呢ne？首先Shǒuxiān，父母fùmǔ應該yīnggāi看看kànkan自己zìjǐ有yǒu沒méi有yǒu足夠zúgòu的de時間shíjiān和hé精力jīnglì，一邊yìbiān幫助bāngzhù孩子háizi愛ài耶和華Yēhéhuá，一邊yìbiān幫助bāngzhù他們tāmen學習xuéxí外語wàiyǔ。另外Lìngwài，父母fùmǔ可能kěnéng會huì發現fāxiàn孩子háizi不bù想xiǎng去qù傳道chuándào、聚會jùhuì，甚至shènzhì不bù喜歡xǐhuan在zài外語wàiyǔ地區dìqū服務fúwù。父母Fùmǔ仔細zǐxì考慮kǎolǜ過guo後hòu，可能kěnéng會huì決定juédìng回去huíqù原本yuánběn的de會眾huìzhòng，讓ràng孩子háizi用yòng熟悉shúxi的de語言yǔyán學習xuéxí真理zhēnlǐ，直到zhídào他們tāmen在zài信仰xìnyǎng上shang站穩zhànwěn。（請Qǐng讀dú申命記Shēnmìngjì6:5-7）

16,17．在Zài外語wàiyǔ地區dìqū，有些yǒuxiē父母fùmǔ怎樣zěnyàng幫助bāngzhù孩子háizi維持wéichí屬靈shǔlíng健康jiànkāng？

¹⁶ 另Lìng一些yìxiē基督徒Jīdūtú家庭jiātíng參加cānjiā外語wàiyǔ會眾huìzhòng或huò小組xiǎozǔ的de聚會jùhuì，這些zhèxiē父母fùmǔ找zhǎo到dào一些yìxiē方法fāngfǎ，用yòng母語mǔyǔ教導jiàodǎo孩子háizi真理zhēnlǐ。查爾斯Cháʼěrsī全quán家jiā都dōu屬於shǔyú一yí個gè林加拉語Línjiālāyǔ小組xiǎozǔ，他tā是shì一yí個gè爸爸bàba，有yǒu三sān個gè女兒nǚʼér年齡niánlíng介jiè於yú9至zhì13歲suì。查爾斯Cháʼěrsī說shuō：「家庭Jiātíng崇拜chóngbài的de時候shíhou，我們wǒmen會huì用yòng母語mǔyǔ一起yìqǐ研讀yándú聖經Shèngjīng和hé聖經Shèngjīng書刊shūkān。但是Dànshì我們wǒmen也yě會huì用yòng林加拉語Línjiālāyǔ玩wán遊戲yóuxì，全quán家jiā人rén一起yìqǐ練習liànxí林加拉語Línjiālāyǔ，讓ràng孩子háizi能néng快樂kuàilè地de學習xuéxí外語wàiyǔ。」

¹⁷ 凱文Kǎiwén有yǒu兩liǎng個gè女兒nǚʼér，分別fēnbié是shì五wǔ歲suì和hé八bā歲suì。孩子Háizi沒méi辦法bànfǎ完全wánquán明白míngbai外語wàiyǔ聚會jùhuì的de內容nèiróng，所以suǒyǐ他tā也yě用yòng一些yìxiē方法fāngfǎ維持wéichí全quán家jiā的de屬靈shǔlíng健康jiànkāng。他Tā說shuō：「孩子Háizi的de母語mǔyǔ是shì法語Fǎyǔ，所以suǒyǐ我wǒ和hé妻子qīzi會huì用yòng法語Fǎyǔ跟gēn她們tāmen一起yìqǐ研讀yándú聖經Shèngjīng。我們Wǒmen也yě立lì下xià目標mùbiāo，每měi個gè月yuè參加cānjiā一yí次cì法語Fǎyǔ聚會jùhuì，並且bìngqiě利用lìyòng假期jiàqī參加cānjiā法語Fǎyǔ的de大會dàhuì。」

18．（甲Jiǎ）羅馬書Luómǎshū15:1,2的de原則yuánzé，可以kěyǐ怎樣zěnyàng幫助bāngzhù父母fùmǔ在zài作zuò決定juédìng時shí為wèi孩子háizi著想zhuóxiǎng？（乙Yǐ）有些Yǒuxiē基督徒Jīdūtú父母fùmǔ有yǒu什麼shénme好hǎo的de建議jiànyì？（見Jiàn附注fùzhù）

¹⁸ 當然Dāngrán，不管bùguǎn父母fùmǔ決定juédìng怎麼zěnme做zuò，都dōu應該yīnggāi優先yōuxiān為wèi孩子háizi的de屬靈shǔlíng健康jiànkāng著想zhuóxiǎng。^[2]（加拉太書Jiālātàishū6:5）前面Qiánmiàn提tí到dào的de繆里爾Miàolǐʼěr承認chéngrèn，為了wèile兒子érzi的de屬靈shǔlíng健康jiànkāng，她tā和hé丈夫zhàngfu需要xūyào犧牲xīshēng在zài外語wàiyǔ地區dìqū服務fúwù的de機會jīhuì。（請Qǐng讀dú羅馬書Luómǎshū15:1,2）塞爾日Sàiʼěrrì回想huíxiǎng過去guòqù，覺得juéde自己zìjǐ和hé妻子qīzi作zuò了le正確zhèngquè的de決定juédìng，他tā說shuō：「我們Wǒmen回去huíqù法語Fǎyǔ會眾huìzhòng後hòu，兒子érzi在zài屬靈shǔlíng方面fāngmiàn進步jìnbù很hěn多duō而且érqiě受shòu了le浸jìn。他Tā現在xiànzài不但búdàn是shì個gè正規zhèngguī先驅xiānqū，甚至shènzhì考慮kǎolǜ要yào再次zàicì加入jiārù外語wàiyǔ小組xiǎozǔ！」

讓Ràng上帝Shàngdì的de話語huàyǔ打動dǎdòng你nǐ的de心xīn

19,20．我們Wǒmen可以kěyǐ怎樣zěnyàng表示biǎoshì自己zìjǐ真zhēn的de喜愛xǐʼài上帝Shàngdì的de話語huàyǔ？

¹⁹ 耶和華Yēhéhuá愛ài所有suǒyǒu人rén，所以suǒyǐ他tā的de話語huàyǔ被bèi翻譯fānyì成chéng數千shùqiān種zhǒng語言yǔyán，讓ràng「各種各樣gèzhǒng-gèyàng的de人rén」都dōu可以kěyǐ確切quèqiè認識rènshi真理zhēnlǐ。（提摩太前書Tímótài Qiánshū2:4）耶和華Yēhéhuá知道zhīdào人rén研讀yándú母語mǔyǔ的de聖經Shèngjīng，內心nèixīn才cái會huì深shēn受shòu感動gǎndòng，在zài屬靈shǔlíng方面fāngmiàn保持bǎochí健康jiànkāng。

²⁰ 無論Wúlùn我們wǒmen在zài哪裡nǎlǐ服務fúwù，都dōu應該yīnggāi經常jīngcháng研讀yándú母語mǔyǔ的de聖經Shèngjīng，繼續jìxù吸收xīshōu較jiào深入shēnrù的de屬靈shǔlíng知識zhīshi。我們Wǒmen這樣zhèyàng做zuò可以kěyǐ幫助bāngzhù自己zìjǐ和hé家人jiārén維持wéichí屬靈shǔlíng健康jiànkāng，表示biǎoshì我們wǒmen真zhēn的de把bǎ上帝Shàngdì的de話語huàyǔ珍藏zhēncáng在zài心裡xīnlǐ。（詩篇Shīpiān119:11）