「路程Lùchéng永yǒng不bù嫌xián長cháng，旅途lǚtú永yǒng不bù嫌xián苦kǔ」

1937年nián3月yuè26日rì，兩liǎng個gè男子nánzǐ開kāi著zhe一yí輛liàng布bù滿mǎn沙塵shāchén的de卡車kǎchē，緩緩huǎnhuǎn駛shǐ進jìn澳大利亞Àodàlìyà的de悉尼市Xīní Shì（雪梨市Xuělí Shì）。這Zhè兩liǎng個gè男子nánzǐ一yì年nián多duō前qián離開líkāi悉尼市Xīní Shì，踏tà上shàng一yí段duàn長cháng達dá1萬wàn9300公里gōnglǐ（1萬wàn2000英里yīnglǐ）的de旅程lǚchéng，途tú中zhōng經過jīngguò澳大利亞Àodàlìyà一些yìxiē偏遠piānyuǎn而且érqiě地形dìxíng險惡xiǎnʼè的de地區dìqū。這Zhè兩liǎng名míng男子nánzǐ阿瑟Āsè·威利斯Wēilìsī和hé比爾Bǐʼěr·紐蘭茲Niǔlánzī並非bìngfēi拓tuò荒huāng者zhě或huò探險家tànxiǎnjiā，而ér是shì熱心rèxīn的de先驅xiānqū，他們tāmen立志lìzhì要yào將jiāng上帝Shàngdì王國Wángguó的de好消息hǎo xiāoxi傳chuán遍biàn澳大利亞Àodàlìyà廣大guǎngdà的de內陸nèilù地區dìqū。

直到Zhídào20世紀shìjì20年代niándài末mò，澳大利亞Àodàlìyà為數wéishù不bù多duō的de聖經研究者Shèngjīng-yánjiūzhěa幾乎jīhū都dōu在zài沿海yánhǎi的de城鎮chéngzhèn傳道chuándào。澳大利亞Àodàlìyà內陸nèilù是shì個gè人口rénkǒu稀少xīshǎo的de乾旱gānhàn地區dìqū，面積miànjī是shì美國Měiguó國土guótǔ的de一半yíbàn以上yǐshàng。弟兄們Dìxiongmen清楚qīngchu知道zhīdào身shēn為wéi耶穌Yēsū的de門徒méntú，他們tāmen需要xūyào為wèi耶穌Yēsū作zuò見證jiànzhèng「直到zhídào地極dìjí」，包括bāokuò偏遠piānyuǎn的de內陸nèilù地區dìqū。（使徒行傳Shǐtú Xíngzhuàn1:8）弟兄們Dìxiongmen怎麼zěnme能néng完成wánchéng這zhè項xiàng艱巨jiānjù的de任務rènwu呢ne？他們Tāmen深信shēnxìn耶和華Yēhéhuá會huì賜cì福fú給gěi他們tāmen，因此yīncǐ下xià定dìng決心juéxīn前往qiánwǎng內陸nèilù地區dìqū努力nǔlì傳道chuándào。

先驅Xiānqū前往qiánwǎng偏遠piānyuǎn地區dìqū

1929年nián，昆士蘭Kūnshìlán和hé西澳大利亞州Xīʼàodàlìyà Zhōu的de會眾huìzhòng為了wèile把bǎ好消息hǎo xiāoxi傳chuán遍biàn州zhōu內nèi的de偏遠piānyuǎn地區dìqū，組裝zǔzhuāng了le幾jǐ部bù設備shèbèi齊全qíquán的de貨車huòchē。駕駛Jiàshǐ貨車huòchē的de司機sījī都dōu是shì刻苦kèkǔ耐勞nàiláo的de先驅xiānqū，他們tāmen能néng應付yìngfu艱辛jiānxīn的de情況qíngkuàng，也yě能néng修理xiūlǐ拋錨pāomáo的de車chē。這些Zhèxiē先驅xiānqū因此yīncǐ能néng到dào許多xǔduō地方dìfang，向xiàng從未cóngwèi聽tīng過guo好消息hǎo xiāoxi的de人rén作zuò見證jiànzhèng。

有些Yǒuxiē先驅xiānqū買mǎi不bu起qǐ汽車qìchē，就jiù騎qí自行車zìxíngchē往wǎng內陸nèilù傳道chuándào。例如Lìrú1932年nián，23歲suì的de賓納Bīnnà·布列克爾Bùlièkèʼěr從cóng昆士蘭Kūnshìlán的de羅克漢普頓Luókèhànpǔdùn出發chūfā，前往qiánwǎng偏僻piānpì的de北部běibù，踏tà上shàng為期wéiqī五wǔ個gè月yuè的de傳道chuándào旅程lǚchéng。他Tā用yòng自行車zìxíngchē載zài著zhe毛毯máotǎn、衣服yīfu、食物shíwù以及yǐjí大量dàliàng的de書刊shūkān。在Zài旅途lǚtú中zhōng，布列克爾Bùlièkèʼěr的de自行車zìxíngchē爆bào胎tāi了le，但dàn他tā堅信jiānxìn耶和華Yēhéhuá會huì指引zhǐyǐn他tā，所以suǒyǐ繼續jìxù推tuī著zhe車chē往wǎng前qián走zǒu。旅程Lǚchéng最後zuìhòu的de320公里gōnglǐ（200英里yīnglǐ）非常fēicháng辛苦xīnkǔ，曾céng有yǒu不bù少shǎo人rén在zài這zhè段duàn路lù上shang因為yīnwèi缺quē水shuǐ而ér死sǐ，但是dànshì布列克爾Bùlièkèʼěr還是háishi推tuī著zhe自行車zìxíngchē走zǒu完wán這zhè段duàn路lù。之後Zhīhòu的de30年nián，布列克爾Bùlièkèʼěr用yòng自行車zìxíngchē、摩托車mótuōchē和hé汽車qìchē等děng交通工具jiāotōng gōngjù傳道chuándào，踏tà遍biàn澳大利亞Àodàlìyà廣大guǎngdà的de地區dìqū。他Tā也yě展開zhǎnkāi了le向xiàng澳大利亞Àodàlìyà原住民yuánzhùmín傳道chuándào的de工作gōngzuò，並bìng幫忙bāngmáng建立jiànlì新xīn會眾huìzhòng。布列克爾Bùlièkèʼěr弟兄dìxiong在zài內陸nèilù地區dìqū享有xiǎngyǒu良好liánghǎo的de名聲míngshēng，也yě是shì廣guǎng為wéi人rén知zhī的de人物rénwù。

克服Kèfú挑戰tiǎozhàn

澳大利亞Àodàlìyà是shì人口rénkǒu密度mìdù很hěn低dī的de國家guójiā，而ér內陸nèilù地區dìqū人口rénkǒu則zé更gèng稀少xīshǎo。耶和華見證人Yēhéhuá Jiànzhèngrén為了wèile接觸jiēchù住zhù在zài內陸nèilù地區dìqū的de人rén，表現biǎoxiàn出chū堅持不懈jiānchí-búxiè的de精神jīngshén。

斯圖爾特Sītúʼěrtè·凱爾蒂Kǎiʼěrdì和hé威廉Wēilián·托林頓Tuōlíndùn就jiù表現biǎoxiàn出chū這zhè種zhǒng精神jīngshén。1933年nián，這zhè兩liǎng位wèi先驅xiānqū為了wèile去qù澳大利亞Àodàlìyà中心zhōngxīn的de艾麗斯斯普林斯Àilìsīsīpǔlínsī（艾利斯泉Àilìsī Quán）傳道chuándào，需要xūyào穿越chuānyuè廣大guǎngdà的de辛普森Xīnpǔsēn沙漠shāmò。途Tú中zhōng他們tāmen的de車子chēzi拋錨pāomáo了le，裝zhuāng著zhe假肢jiǎzhī（義肢yìzhī）的de凱爾蒂Kǎiʼěrdì就jiù改gǎi騎qí駱駝luòtuo繼續jìxù傳道chuándào！這Zhè兩liǎng位wèi先驅xiānqū的de努力nǔlì終於zhōngyú開花kāihuā結果jiēguǒ。他們Tāmen在zài威廉克里克Wēiliánkèlǐkè一yí個gè偏僻piānpì的de鐵路站tiělùzhàn，遇yù到dào了le一yí位wèi叫jiào查爾斯Cháʼěrsī·伯恩哈特Bóʼēnhātè的de旅店lǚdiàn主人zhǔrén。伯恩哈特Bóʼēnhātè後來hòulái接受jiēshòu真理zhēnlǐ、賣mài掉diào旅店lǚdiàn，一yí個gè人rén在zài澳大利亞Àodàlìyà乾旱gānhàn偏僻piānpì的de地區dìqū做zuò先驅xiānqū長cháng達dá15年nián。

早期Zǎoqī的de先驅xiānqū需要xūyào有yǒu勇氣yǒngqì和hé毅力yìlì，才cái能néng克服kèfú種種zhǒngzhǒng困難kùnnan。文章Wénzhāng開頭kāitóu提tí到dào的de阿瑟Āsè·威利斯Wēilìsī和hé比爾Bǐʼěr·紐蘭茲Niǔlánzī在zài澳大利亞Àodàlìyà內陸nèilù傳道chuándào時shí，曾céng遇yù上shàng暴雨bàoyǔ，雨水yǔshuǐ將jiāng廣大guǎngdà的de沙漠shāmò變biàn成chéng一yí片piàn泥ní海hǎi，結果jiéguǒ兩liǎng人rén費力fèilì地de花huā了le兩liǎng個gè星期xīngqī才cái前進qiánjìn32公里gōnglǐ（20英里yīnglǐ）。他們Tāmen走zǒu過guo崎嶇qíqū的de山谷shāngǔ、乾涸gānhé的de河床héchuáng，有時yǒushí甚至shènzhì要yào在zài烈日lièrì之zhī下xià，汗流浹背hànliú-jiābèi地de推tuī卡車kǎchē過guò沙丘shāqiū。因為Yīnwèi卡車kǎchē經常jīngcháng拋錨pāomáo，他們tāmen要yào花huā幾jǐ天tiān的de時間shíjiān走路zǒulù或huò騎qí自行車zìxíngchē到dào最近zuìjìn的de小鎮xiǎozhèn，然後ránhòu在zài那裡nàlǐ等děng幾jǐ個gè星期xīngqī，直到zhídào卡車kǎchē的de零件língjiàn送sòng來lái。雖然Suīrán他們tāmen時常shícháng面對miànduì逆境nìjìng，仍然réngrán保持bǎochí積極jījí的de態度tàidù。後來Hòulái，阿瑟Āsè·威利斯Wēilìsī借用jièyòng《黃金時代Huángjīn shídài》裡li出現chūxiàn過guo的de一yí句jù話huà說shuō：「對Duì耶和華見證人Yēhéhuá Jiànzhèngrén來lái說shuō，路程lùchéng永yǒng不bù嫌xián長cháng，旅途lǚtú永yǒng不bù嫌xián苦kǔ。」

資深Zīshēn的de先驅xiānqū查爾斯Cháʼěrsī·哈里斯Hālǐsī認為rènwéi，在zài澳大利亞Àodàlìyà內陸nèilù傳道chuándào時shí，種種zhǒngzhǒng困難kùnnan和hé孤獨gūdú的de經歷jīnglì幫助bāngzhù他tā更gèng親近qīnjìn耶和華Yēhéhuá。他Tā說shuō：「生活Shēnghuó中zhōng東西dōngxi越yuè少shǎo，包袱bāofu越yuè小xiǎo。耶穌Yēsū都dōu願意yuànyì露宿lùsù在zài星空xīngkōng下xià，假如jiǎrú我們wǒmen因yīn委派wěipài也yě需要xūyào這麼zhème做zuò，何樂而不為hé lè ér bù wéi呢ne？」當時Dāngshí許多xǔduō先驅xiānqū就jiù樂意lèyì犧牲xīshēng，因為yīnwèi他們tāmen不辭勞苦bùcí-láokǔ，好消息hǎo xiāoxi才cái能néng傳chuán遍biàn澳大利亞Àodàlìyà的de每měi個gè角落jiǎoluò，幫助bāngzhù無數wúshù人rén擁護yōnghù上帝Shàngdì的de王國Wángguó。