箴言16章3節「你所做的，要交託耶和華」

「把你的事交給耶和華，你的計劃就會成功。」——箴言16:3，《新世界譯本》

「你所做的，要交託耶和華，你所謀的，就必成立。」——箴言16:3，《和合本》

箴言16:3的意思

這節經文向崇拜真神的人保證，只要他們全心信賴上帝，尋求他的指引並按著去做，他們的計劃就會成功。

「把你的事交給耶和華」 崇拜耶和華a的人會在做決定前，謙卑地尋求上帝的指引。（雅各書1:5）因為他們知道在生活中有很多不確定的因素，是自己無法掌控的。（傳道書9:11；雅各書4:13-15）另外，有時他們也不知道該怎麼執行自己的計劃。所以他們明白，明智的做法是把事情交託給上帝，也就是通過禱告尋求上帝的指引，並且根據聖經裡的話去做。（箴言3:5,6；提摩太後書3:16,17）

「交給耶和華」b直譯是「滾過去給耶和華」。一本參考書提到，這描述「一個人把肩上的重擔，交給另一個比他強壯或更有能力承受的人」。這些願意倚靠上帝的人可以確信，上帝一定會幫助和扶持他們。（詩篇37:5；55:22）

雖然經文說，「把你的事交給耶和華」，但這不代表一個人的所有計劃都會得到上帝認可。想要得到耶和華賜福，我們的計劃就不該違反他的標準。（詩篇127:1；約翰一書5:14）上帝不會幫助那些不服從他的人。經文說，他會「挫敗惡人的奸計」。（詩篇146:9）但他一定會幫助那些重視聖經標準、順服他的人。（詩篇37:23）

「你的計劃就會成功」 有些譯本將這句話翻譯成「你所謀的，就必成立」。在《希伯來語經卷》也稱《舊約》裡，翻譯作「成立」的語詞，可以指奠定根基，通常形容上帝創造的一切都很穩固，很成功。（箴言3:19；耶利米書10:12）所以只要人做上帝眼中正確的事，上帝也會讓他們的計劃成功，幫助他們過安定快樂的生活。（詩篇20:4；箴言12:3）

箴言16:3的背景

這句話是所羅門王說的，箴言大部分的內容都是他寫的。他因為有上帝賜予的智慧，可以說出幾千句箴言。（列王紀上4:29,32；10:23,24）

在箴言16章，所羅門先頌揚上帝的智慧，也提到上帝憎恨那些驕傲自大的人。（箴言16:1-5）接著，所羅門的話幫助讀者看出，人必須謙卑、順應上帝的指引，才能真正成功，做個有智慧的人。這是貫穿箴言的主題。（箴言16:3,6-8,18-23）其他經卷也常常談到這個道理。（詩篇1:1-3；以賽亞書26:3；耶利米書17:7,8；約翰一書3:22）

這部短片可以幫助你了解箴言的概要。