多米尼加共和國
海地克里奧爾語地區
開拓海地克里奧爾語的傳道地區
在多米尼加,西班牙語的傳道地區一向成果顯著,不少說其他語言的移民也接受了予人希望的聖經信息。鄰國海地的主要語言是海地克里奧爾語。儘管兩國關係有時比較緊張,但很多海地人來到多米尼加打工,人數近年更是大幅增長。
多年來,西班牙語會眾一直負責探訪說海地克里奧爾語的對聖經感興趣的人,幫助他們在屬靈方面進步。1993年,中央長老團指示瓜德羅普分部,邀請轄下地區的特別先驅搬到多米尼加的海地克里奧爾語地區服務,以求更好地幫助對聖經感興趣的人。共有三對夫婦響應,其中一對是巴納貝·比亞比亞尼和妻子熱爾梅娜。巴納貝說:「起初,只有兩本冊子以海地克里奧爾語出版,其他書刊都是法語的,所以我們要把法語刊物翻譯成海地克里奧爾語。」
1996年1月,一些傳道員表示,如果有海地克里奧爾語的小組成立的話,他們願意到這些小組幫忙,其中9個傳道員在伊圭,10個在聖多明各。於是,這兩個城市各自成立了海地克里奧爾語小組,兩個小組都發展成會眾。不過,這兩群會眾後來解散了,因為看來許多海地人都想學西班牙語,喜歡參加西班牙語的聚會。巴納貝說:「我們跟傳道部的弟兄談過,看起來需要暫停海地克里奧爾語地區的工作。」
海地克里奧爾語地區再次結出成果
2003年,中央長老團委派特派傳道員當·巴克和妻子格拉迪斯到多米尼加的海地克里奧爾語地區工作。他們在伊圭服務了兩年,開始看到成效。2005年6月1日,一個海地克里奧爾語會眾成立了。當·巴克、巴納貝·比亞比亞尼和另一個特派傳道員史蒂文·羅傑斯走遍全國各地,辛勤耕耘海地克里奧爾語的屬靈田地。
隨著工作不斷擴展,有更多會眾成立。2006年9月1日,第一個海地克里奧爾語分區成立了,包括七群會眾和兩個小組,巴納貝·比亞比亞尼做分區監督。
在接著的幾年,有好幾個特派傳道員被派到多米尼加的海地克里奧爾語地區服務。此外,許多來自加拿大、歐洲和美國等地區的弟兄姊妹自願到當地幫忙。一些勝任的弟兄也被委派成立語言學習班,教本地和外國的弟兄姊妹海地克里奧爾語。
許多人以為,說海地克里奧爾語的如果不是海地人,就一定是耶和華見證人
這麼多的多米尼加人努力學習海地克里奧爾語,產生了很好的影響。每當多米尼加傳道員用這種語言向海地人解釋聖經真理,對方都會覺得比較輕鬆,也更願意聽下去。由於很多弟兄姊妹學會講海地克里奧爾語,許多人都以為,說這種語言的人如果不是海地人,就一定是耶和華見證人。
以下的例子可以說明關心其他文化的人可以帶來好結果。一個多米尼加的先驅姊妹參加了海地克里奧爾語的語言學習班。她傳道時遇見一對想了解聖經的海地夫婦,之後回去探訪他們,希望跟他們討論聖經。姊妹說:「我到他們家時,跟那位太太打招呼,親了她的臉一下。在多米尼加,婦女一般都這樣彼此打招呼。可是她哭了起來。我忙問:『你沒事吧?』她說:『我來這裡這麼多年了,還是第一次有人這樣跟我打招呼。』」
弟兄姊妹辛勤工作,結果蒙耶和華賜福,海地克里奧爾語地區有了很大增長。到2009年9月1日,這個語言的地區共有23群會眾,20個小組。於是,第二個分區成立了。2011年,參加耶穌受難紀念聚會的人非常多,顯示未來還會有很大的增長。例如,在里奧林皮奧這個小鎮,有594人參加了海地克里奧爾語的耶穌受難紀念聚會,令那裡的11個傳道員十分振奮。弟兄們也安排在拉斯亞亞斯-德維亞哈馬鎮舉行耶穌受難紀念聚會,那裡沒有傳道員,但參加聚會的人數有170。到2011年9月,海地克里奧爾語會眾增加到33群,小組有21個。2012年,第三個分區成立。
為了培訓多米尼加和海地的弟兄姊妹,兩個分部合作舉辦了五個用海地克里奧爾語舉行的獨身弟兄聖經研習班,還有四個基督徒夫婦聖經研習班。