• 約珥書Yuēʼěrshū 2:13
    聖經新世界譯本（精讀本）

    • 13 你們Nǐmen要yào撕裂sīliè內心nèixīn+，

      而Ér不bú是shì撕裂sīliè衣服yīfu*+，

      要Yào回huí到dào耶和華Yēhéhuá

      你們Nǐmen上帝Shàngdì的de身邊shēnbiān，

      因為Yīnwèi他tā體恤tǐxù人rén，憐憫liánmǐn人rén*，

      不Bù輕易qīngyì發怒fānù+，

      有Yǒu忠貞zhōngzhēn的de厚愛hòuʼài+，

      他Tā會huì改變gǎibiàn主意zhǔyi，

      不Bù把bǎ災禍zāihuò降jiàng下xià*。

  • 約珥書Yuēʼěrshū 2:13
    聖經Shèngjīng新世界Xīn-shìjiè譯本Yìběn

    • 13 你們Nǐmen要yào撕裂sīliè內心nèixīn+，

      而Ér不bú是shì撕裂sīliè衣服yīfu*+，

      要Yào回huí到dào耶和華Yēhéhuá

      你們Nǐmen上帝Shàngdì的de身邊shēnbiān，

      因為Yīnwèi他tā體恤tǐxù人rén，憐憫liánmǐn人rén*，

      不Bù輕易qīngyì發怒fānù+，

      有Yǒu忠貞zhōngzhēn的de厚愛hòuʼài+，

      他Tā會huì改變gǎibiàn主意zhǔyi，

      不Bù把bǎ災禍zāihuò降jiàng下xià*。

  • 約珥書Yuēʼěrshū 2:13
    和合本

    • 13 你們要撕裂心腸，不撕裂衣服。歸向耶和華你們的神；因為他有恩典，有憐憫，不輕易發怒，有豐盛的慈愛，並且後悔不降所說的災。