-
馬太福音 3:17和合本
-
-
17 從天上有聲音說:「這是我的愛子,我所喜悅的。」
-
-
馬太福音第3章注釋聖經新世界譯本(精讀本)
-
-
忽然 希臘語是i·douʹ。(另見太1:23的注釋)
有聲音從天上發出 根據福音書的記載,耶和華曾三次用人能聽見的聲音向人說話。這是第一次。(另見太17:5和約12:28的注釋)
這是我的兒子 耶穌還是靈體的時候,已經是上帝的兒子。(約3:16)降世為人後,他跟完美時的亞當一樣,是「上帝的兒子」。(路1:35;3:38)不過在本節經文中,上帝的話很可能不僅是要說明耶穌的身分。上帝把神聖力量傾注下來後說了這句話,顯然是要表明作為人的耶穌已經從神聖力量而生,也就是說耶穌已經「再次出生」成為上帝的兒子,有希望回到天上生活。上帝的話也是要表明,他已經用神聖力量任命耶穌做君王和大祭司。(約3:3-6;6:51;參看路1:31-33;來2:17;5:1,4-10;7:1-3)
我認可的 又譯「我悅納的」或「我十分喜愛的」。這句話也出現在馬太福音12:18,經文的內容引自以賽亞書42:1,後者跟上帝承諾派來的彌賽亞(基督)有關。上帝除了把神聖力量傾注下來,也親自為他的兒子發言,這清楚表明耶穌就是上帝承諾派來的彌賽亞。(另見太12:18的注釋)
-