28:1

安息日 希臘語原文是複數。在本節經文裡，希臘語詞sabʹba·ton（安息日）的複數形式出現了兩次。第一次指的是一個安息日，也就是一週的第七天，在這裡譯作「安息日」。第二次指的則是一段為期七天的時間，在這裡譯作「接著那週」。經文中的「安息日」（尼散月十五日）在日落時分結束。儘管有些人認為，馬太說的這件事發生在安息日過後的黃昏時分，而不是天快亮的時候，但其他福音書清楚表明，那些婦女「來看墳墓」的時間是尼散月十六日的大清早，當時太陽已經出來了。（可16:1,2；路24:1；約20:1；另見詞語解釋以及附錄B12）

接著那週的頭一天 指尼散月十六日。對猶太人來說，安息日之後的那一天是一週的第一天。

另一個馬利亞 見太27:61的注釋。