13:23

耶穌喜愛的一個門徒 指的是耶穌特別喜愛的一個門徒。約翰福音五次提到這個門徒，說他是「耶穌喜愛的」或「耶穌對他感情特別深」，這裡是第一次提到他。（約19:26；20:2；21:7,20）一般認為，這個門徒就是使徒約翰，他是西庇太的兒子，雅各的兄弟。（太4:21；可1:19；路5:10）之所以得出這個結論，一個理由是使徒約翰的名字在這卷福音書裡從沒出現過，只有約翰福音21:2在談到「西庇太的兩個兒子」時才間接提到了他。另一個理由可以在約翰福音21:20-24找到，那段記載指出「耶穌喜愛的那個門徒」就是這卷福音書的執筆者。此外，耶穌談到這個使徒時曾說：「如果按照我的意願，我要他活到我來的時候，這又跟你有什麼關係呢？」這暗示這個使徒的壽命會比彼得和其他使徒長得多，而只有使徒約翰符合這個描述。（另見約翰福音卷名以及約1:6；21:20的注釋）

在最靠近……的座位上 又譯「斜靠在……胸前的位子」，直譯「在……懷裡」。原文中的這個詞組跟耶穌時代的人用餐時的姿勢有關。賓客會往左側身，把左手肘支在軟墊上，斜靠在桌旁。用餐的人可以靠在身後朋友的懷裡或胸前，跟他低聲交談。（約13:25）「在最靠近某人的座位上」或「在某人懷裡」，意味著受某人恩寵，跟那個人關係密切。這個用餐習慣有助於我們理解路加福音和約翰福音中類似詞組的含意。（另見路16:22,23；約1:18的注釋）