5 耶穌Yēsū看見kànjiàn人群rénqún，就jiù上山shàngshān去qù。他Tā坐zuò下xià，門徒méntú來lái到dào他tā身邊shēnbiān，2 他tā就jiù開口kāikǒu教導jiàodǎo他們tāmen，說shuō：

3 「渴望Kěwàng滿足mǎnzú心靈xīnlíng需要xūyào的de人rén*+有yǒu福fú了le，因為yīnwèi天tiān上shang的de王國Wángguó是shì他們tāmen的de。

4 「哀痛Āitòng的de人rén有yǒu福fú了le，因為yīnwèi他們tāmen會huì得到dédào安慰ānwèi+。

5 「性情Xìngqíng溫和wēnhé+的de人rén有yǒu福fú了le，因為yīnwèi他們tāmen會huì承受chéngshòu大地dàdì作為zuòwéi產業chǎnyè+。

6 「對Duì正義zhèngyì如飢似渴rújī-sìkě的de人rén+有yǒu福fú了le，因為yīnwèi他們tāmen會huì得到dédào滿足mǎnzú*+。

7 「富於Fùyú憐憫liánmǐn的de人rén+有yǒu福fú了le，因為yīnwèi他們tāmen會huì得到dédào憐憫liánmǐn的de對待duìdài。

8 「心地Xīndì純潔chúnjié的de人rén+有yǒu福fú了le，因為yīnwèi他們tāmen會huì看見kànjiàn上帝Shàngdì+。

9 「促進Cùjìn和睦hémù的de人rén+有yǒu福fú了le，因為yīnwèi他們tāmen會huì稱chēng為wéi上帝Shàngdì的de兒子érzi。

10 「為Wèi正義zhèngyì受shòu迫害pòhài的de人rén+有yǒu福fú了le，因為yīnwèi天tiān上shang的de王國Wángguó是shì他們tāmen的de+。

11 「你們Nǐmen為了wèile我wǒ的de緣故yuángù被bèi人rén侮辱wǔrǔ+，受shòu人rén迫害pòhài+，被bèi人rén用yòng各gè種zhǒng邪惡xiéʼè的de話huà誣衊wūmiè，你們nǐmen就jiù有yǒu福fú了le+。12 要Yào歡欣huānxīn快樂kuàilè+，因為yīnwèi你們nǐmen在zài天tiān上shang有yǒu豐厚fēnghòu的de獎賞jiǎngshǎng+。在Zài你們nǐmen以前yǐqián的de先知xiānzhī，人們rénmen也yě是shì這樣zhèyàng迫害pòhài他們tāmen+。

13 「你們Nǐmen是shì大地dàdì的de鹽yán+。要是Yàoshi鹽yán不bù鹹xián了le，怎樣zěnyàng使shǐ它tā再zài有yǒu鹹味xiánwèi呢ne？它Tā毫háo無wú用處yòngchù，只好zhǐhǎo扔rēng到dào外面wàimiàn+讓ràng人rén踐踏jiàntà。

14 「你們Nǐmen是shì世界shìjiè的de光guāng+。一Yí座zuò建jiàn在zài山shān上shang的de城chéng，是shì不bù能néng隱藏yǐncáng的de。15 人們Rénmen點燈diǎndēng後hòu，不bú會huì用yòng籃子lánzi蓋gài著zhe，而ér是shì放fàng在zài燈台dēngtái上shang，讓ràng光guāng照zhào亮liàng家jiā裡li的de所有suǒyǒu人rén+。16 你們Nǐmen的de光guāng也yě該gāi在zài人rén前qián照耀zhàoyào+，這樣zhèyàng他們tāmen就jiù能néng看見kànjiàn你們nǐmen的de好hǎo行為xíngwéi+，把bǎ榮耀róngyào歸於guīyú你們nǐmen的de天父Tiānfù+。

17 「不要Búyào以為yǐwéi我wǒ來lái是shì要yào廢除fèichú法典fǎdiǎn或huò先知書xiānzhīshū上shang的de話huà。我Wǒ來lái不bú是shì要yào廢除fèichú，而ér是shì要yào實現shíxiàn+。18 我Wǒ實在shízài告訴gàosu你們nǐmen，就算jiùsuàn天地tiāndì都dōu消逝xiāoshì了le，法典fǎdiǎn上shang的de一點一畫yìdiǎn-yíhuà也yě絕jué不bú會huì消逝xiāoshì，倒dào要yào全部quánbù實現shíxiàn+。19 所以Suǒyǐ，誰shéi觸犯chùfàn誡命jièmìng中zhōng最zuì小xiǎo的de一yì條tiáo，又yòu教jiāo人rén這樣zhèyàng做zuò的de，對duì天tiān上shang的de王國Wángguó來lái說shuō就jiù會huì算是suànshì最zuì小xiǎo的de*。誰Shéi遵守zūnshǒu這些zhèxiē誡命jièmìng，又yòu教jiāo人rén這些zhèxiē誡命jièmìng，對duì天tiān上shang的de王國Wángguó來lái說shuō就jiù會huì算是suànshì大dà的de*。20 我Wǒ告訴gàosu你們nǐmen，如果rúguǒ你們nǐmen的de正義zhèngyì不bù能néng超越chāoyuè抄經士chāojīngshì和hé法利賽派Fǎlìsàipài的de那nà種zhǒng正義zhèngyì+，就jiù絕jué不bù能néng進jìn天tiān上shang的de王國Wángguó+。

21 「你們Nǐmen聽tīng過guo有yǒu話huà對duì古人gǔrén說shuō：『不可Bùkě殺shā人rén+。誰Shéi殺shā了le人rén，就jiù要yào被bèi帶dài到dào法庭fǎtíng受審shòushěn+。』22 我Wǒ倒dào告訴gàosu你們nǐmen：誰shéi一直yìzhí對duì弟兄dìxiong懷huái有yǒu怒氣nùqì+，就jiù要yào被bèi帶dài到dào法庭fǎtíng受審shòushěn；誰shéi用yòng不堪入耳bùkān rùʼěr的de話huà侮辱wǔrǔ弟兄dìxiong，就jiù要yào被bèi帶dài到dào最zuì高gāo法庭fǎtíng受審shòushěn；誰shéi罵mà人rén『沒méi用yòng的de白痴báichī』，就jiù會huì被bèi扔rēng進jìn烈火lièhuǒ熊熊xióngxióng的de欣嫩谷Xīnnèn Gǔ+。

23 「所以Suǒyǐ，你nǐ把bǎ禮物lǐwù帶dài到dào祭壇jìtán來lái的de時候shíhou+，要是yàoshi在zài那裡nàlǐ想xiǎng起qǐ有yǒu弟兄dìxiong對duì你nǐ不滿bùmǎn，24 就jiù要yào把bǎ禮物lǐwù留liú在zài祭壇jìtán前qián，先xiān去qù跟gēn弟兄dìxiong講和jiǎnghé，回來huílái再zài獻xiàn上shàng禮物lǐwù+。

25 「你Nǐ跟gēn控告kònggào你nǐ的de人rén還hái在zài去qù法庭fǎtíng的de路lù上shang，就jiù要yào趕快gǎnkuài解決jiějué糾紛jiūfēn，免得miǎnde控告kònggào你nǐ的de人rén把bǎ你nǐ交jiāo給gěi審判官shěnpànguān，審判官shěnpànguān把bǎ你nǐ交jiāo給gěi法庭fǎtíng的de差役chāiyì，關guān進jìn監獄jiānyù裡li+。26 我Wǒ實在shízài告訴gàosu你nǐ，你nǐ不bù還huán清qīng最後zuìhòu一yì分fēn錢qián，就jiù絕jué不bù能néng從cóng監獄jiānyù裡li出來chūlái。

27 「你們Nǐmen聽tīng過guo有yǒu話huà說shuō：『不可Bùkě通姦tōngjiān+。』28 可是Kěshì我wǒ告訴gàosu你們nǐmen，誰shéi一直yìzhí看kàn著zhe女人nǚrén+而ér動dòng淫念yínniàn，心裡xīnlǐ就jiù已經yǐjīng跟gēn她tā通姦tōngjiān了le+。29 要是Yàoshi你nǐ的de右眼yòuyǎn使shǐ你nǐ失足shīzú，就jiù挖wā出來chūlái扔rēng掉diào+。你Nǐ失去shīqù身體shēntǐ的de一yí部分bùfen，總zǒng比bǐ整個zhěnggè身體shēntǐ都dōu被bèi扔rēng到dào欣嫩谷Xīnnèn Gǔ裡li要yào好hǎo+。30 要是Yàoshi你nǐ的de右手yòushǒu使shǐ你nǐ失足shīzú，就jiù砍kǎn下來xiàlái扔rēng掉diào+。你Nǐ失去shīqù身體shēntǐ的de一yí部分bùfen，總zǒng比bǐ整個zhěnggè身體shēntǐ都dōu掉diào進jìn欣嫩谷Xīnnèn Gǔ裡li要yào好hǎo+。

31 「還Hái有yǒu話huà說shuō：『誰Shéi跟gēn妻子qīzi離婚líhūn，就jiù該gāi給gěi她tā離婚líhūn文書wénshū+。』32 我Wǒ倒dào告訴gàosu你們nǐmen：無論wúlùn誰shéi跟gēn妻子qīzi離婚líhūn，如果rúguǒ不bú是shì因為yīnwèi妻子qīzi淫亂yínluàn，就jiù有yǒu可能kěnéng導致dǎozhì妻子qīzi通姦tōngjiān；誰shéi娶qǔ這個zhège離婚líhūn的de女人nǚrén，就是jiùshì通姦tōngjiān+。

33 「你們Nǐmen還hái聽tīng過guo有yǒu話huà對duì古人gǔrén說shuō：『不可Bùkě違背wéibèi誓言shìyán+，必須bìxū向xiàng耶和華Yēhéhuá履行lǚxíng你nǐ的de誓願shìyuàn+。』34 我Wǒ倒dào告訴gàosu你們nǐmen，根本gēnběn不要búyào發誓fāshì+。不可Bùkě指zhǐ著zhe天tiān發誓fāshì，因為yīnwèi那nà是shì上帝Shàngdì的de寶座bǎozuò；35 不可bùkě指zhǐ著zhe地dì發誓fāshì，因為yīnwèi那nà是shì他tā的de腳凳jiǎodèng+；不可bùkě指zhǐ著zhe耶路撒冷Yēlùsālěng發誓fāshì，因為yīnwèi那nà是shì偉大wěidà君王jūnwáng的de城chéng+；36 也yě不可bùkě指zhǐ著zhe自己zìjǐ的de頭tóu發誓fāshì，因為yīnwèi你nǐ不bù能néng使shǐ一yì根gēn頭髮tóufa變biàn白bái變biàn黑hēi。37 你們Nǐmen說話shuōhuà，是shì就jiù說shuō『是shì』，不bú是shì就jiù說shuō『不bú是shì』+，再zài說shuō什麼shénme多餘duōyú的de話huà，就是jiùshì出於chūyú那個nàge惡者èzhě*+。

38 「你們Nǐmen聽tīng過guo有yǒu話huà說shuō：『以Yǐ眼yǎn還huán眼yǎn，以yǐ牙yá還huán牙yá+。』39 我Wǒ倒dào告訴gàosu你們nǐmen，不要búyào跟gēn邪惡xiéʼè的de人rén對抗duìkàng。有Yǒu人rén打dǎ你nǐ的de右臉yòuliǎn，就jiù連lián左臉zuǒliǎn也yě轉zhuǎn過來guòlái讓ràng他tā打dǎ+。40 有Yǒu人rén想xiǎng要yào告gào你nǐ，想xiǎng得到dédào你nǐ的de內袍nèipáo，就jiù連lián外袍wàipáo也yě給gěi他tā+。41 有Yǒu掌權zhǎngquán的de人rén強迫qiǎngpò你nǐ服役fúyì，要yào你nǐ走zǒu一yì里lǐ路lù，就jiù跟gēn他tā走zǒu兩liǎng里lǐ。42 有Yǒu人rén求qiú你nǐ，就jiù給gěi他tā；有yǒu人rén請qǐng你nǐ借jiè錢qián給gěi他tā，不要búyào轉身zhuǎnshēn離開líkāi+。

43 「你們Nǐmen聽tīng過guo有yǒu話huà說shuō：『要Yào愛ài你nǐ周圍zhōuwéi的de人rén+，恨hèn你nǐ的de敵人dírén。』44 我Wǒ倒dào告訴gàosu你們nǐmen，要yào愛ài你們nǐmen的de敵人dírén+，為wèi迫害pòhài你們nǐmen的de人rén禱告dǎogào+。45 這樣Zhèyàng，你們nǐmen就jiù能néng表明biǎomíng自己zìjǐ是shì你們nǐmen天父Tiānfù的de孩子háizi*了le+；因為yīnwèi他tā讓ràng太陽tàiyáng出來chūlái照zhào在zài好人hǎorén身上shēnshang，也yě照zhào在zài壞人huàirén身上shēnshang，降jiàng雨yǔ給gěi正義zhèngyì的de人rén，也yě給gěi不義búyì的de人rén+。46 你們Nǐmen只zhǐ愛ài那些nàxiē愛ài你們nǐmen的de人rén，有yǒu什麼shénme獎賞jiǎngshǎng呢ne？+收稅人Shōushuìrén不bù也yě是shì這樣zhèyàng做zuò嗎ma？47 你們Nǐmen只zhǐ向xiàng你們nǐmen的de弟兄dìxiong問好wènhǎo，有yǒu什麼shénme了不起liǎobuqǐ呢ne？外族人Wàizúrén不bù也yě這樣zhèyàng做zuò嗎ma？48 所以Suǒyǐ，你們nǐmen必須bìxū是shì完美wánměi的de，就jiù像xiàng你們nǐmen的de天父Tiānfù是shì完美wánměi的de一樣yíyàng+。」