守望台線上書庫
守望台
線上書庫
中文繁體(國語)
  • 聖經
  • 出版物
  • 聚會
  • 馬太福音 4
  • 聖經新世界譯本(精讀本)

你選擇的內容沒有影片。

抱歉,載入影片時出現錯誤。

馬太福音內容概要

    • C. 魔鬼Móguǐ引誘yǐnyòu耶穌Yēsū;耶穌Yēsū開始kāishǐ在zài加利利Jiālìlì傳道chuándào(4:1-25)

      • 耶穌Yēsū拒絕jùjué魔鬼móguǐ的de引誘yǐnyòu(4:1-11)

      • 耶穌Yēsū開始kāishǐ傳講chuánjiǎng天tiān上shang的de王國Wángguó(4:12-17)

      • 頭Tóu四sì個gè門徒méntú受shòu呼召hūzhào成為chéngwéi「得dé人rén的de漁夫yúfū」(4:18-22)

      • 耶穌Yēsū傳道chuándào、教導jiàodǎo、治病zhìbìng(4:23-25)

馬太福音Mǎtài Fúyīn 4:1

  • 被Bèi神聖力量shénshèng lìliàng帶dài到dào…… 譯Yì作zuò「神聖力量shénshèng lìliàng」的de希臘Xīlà語詞yǔcí是shìpneuʹma(普紐馬pǔniǔmǎ),在zài這裡zhèlǐ指zhǐ上帝Shàngdì發出fāchū的de力量lìliàng。這Zhè股gǔ力量lìliàng能néng推動tuīdòng或huò促使cùshǐ人rén去qù做zuò跟gēn上帝Shàngdì旨意zhǐyì一致yízhì的de事shì。(另Lìng見jiàn詞語Cíyǔ解釋jiěshì「神聖力量Shénshèng lìliàng」)

    魔鬼Móguǐ 源Yuán自zì希臘Xīlà語詞yǔcídi·aʹbo·los,意思yìsi是shì「誹謗者fěibàngzhě」。(約Yuē6:70;提後Tí-Hòu3:3)相關Xiāngguān動詞dòngcídi·a·balʹlo的de意思yìsi是shì「指控zhǐkòng」或huò「控告kònggào」,在zài路加福音Lùjiā Fúyīn16:1被bèi譯yì作zuò「指控zhǐkòng」。

多媒體資料

  • 約旦河Yuēdàn Hé西岸xīʼàn的de猶地亞Yóudìyà曠野kuàngyě

  • 曠野Kuàngyě

  • 耶穌Yēsū被bèi神聖力量shénshèng lìliàng帶dài到dào曠野kuàngyě去qù(gnj 2 15:05-15:50)

參考經文

  • +可Kě 1:12, 13; 路Lù 4:1-4; 約Yuē 8:44; 來Lái 2:14; 4:15; 猶Yóu 9

索引

  • 檢索手冊

    《洞悉聖經》(下冊)540頁

    《正確崇拜》6-7頁

  • 出版物索引

    《正確崇拜》 6;《洞悉下》 540;

    w82 1/15 29-30; g74 9/8 30

馬太福音Mǎtài Fúyīn 4:2

多媒體資料

  • 耶穌Yēsū拒絕jùjué魔鬼móguǐ的de引誘yǐnyòu(gnj 2 21:03-26:02)

索引

  • 檢索手冊

    《正確崇拜》6-7頁

  • 出版物索引

    《正確崇拜》 6;

    w72 3/1 155; g67 4/8 30; w65 2/15 103; w62 4/15 245

馬太福音Mǎtài Fúyīn 4:3

參考經文

  • +帖前Tiē-Qián 3:5

索引

  • 檢索手冊

    《跟隨》60頁

    《正確崇拜》6-7頁

    《耶穌是道路》36頁

    《常在上帝的愛裡》188頁

    《守望台》

    1987/2/15刊13頁

  • 出版物索引

    《跟隨》 60;《正確崇拜》 6-7;《道路》 36;《上帝的愛》 188;《人物》 13;《守》87 2/15 13;

    w71 8/1 455; w67 3/1 145; w59 2/15 54

馬太福音Mǎtài Fúyīn 4:4

  • 聖經Shèngjīng上shang寫xiě著zhe 耶穌Yēsū曾céng三sān次cì引用yǐnyòng《希伯來語Xībóláiyǔ經卷jīngjuàn》去qù回應huíyìng撒但Sādàn的de引誘yǐnyòu,他tā每měi次cì引用yǐnyòng經文jīngwén前qián都dōu說shuō了le這zhè句jù話huà。(太Tài4:7,10)

    耶和華Yēhéhuá 這裡Zhèlǐ引用yǐnyòng的de經文jīngwén是shì申命記Shēnmìngjì8:3,在zài希伯來語Xībóláiyǔ原文yuánwén裡li,經文jīngwén出現chūxiàn了le代表dàibiǎo上帝Shàngdì名字míngzi的de四sì個gè希伯來Xībólái輔音fǔyīn字母zìmǔ(相當xiāngdāng於yú英語Yīngyǔ的deYHWH)。(另Lìng見jiàn附錄FùlùC)

參考經文

  • +申Shēn 8:3; 賽Sài 55:1, 2; 路Lù 4:4; 約Yuē 4:34

索引

  • 檢索手冊

    《正確崇拜》6-7頁

    《守望台》

    2015/6/15刊4-5頁

    2014/6/1刊7-8頁

    2004/2/1刊13-14頁

    2001/3/1刊4-5頁

    1999/8/15刊26頁

    1993/11/15刊18-19頁

    《真正的和平安全》141頁

  • 出版物索引

    《正確崇拜》 6-7;《守》15 6/15 4;《守》14 6/1 7-8;《守》04 2/1 13-14;《守》01 3/1 4-5;《守》99 8/15 26;《守》93 11/15 18;《守》86 2/15 31;《和平》 141;

    w85 12/15 13-7; kc 69; w78 5/15 5; w76 12/15 751; g75 12/8 21; tp73 143; w73 10/1 591; w72 11/15 689; w72 12/1 711; w71 8/1 469; g68 9/8 6; g68 10/8 14; w67 2/1 77; w66 9/15 553; w65 7/15 444; w65 10/15 628; g64 5/8 15; w63 1/1 20; w63 4/1 209; w63 4/15 231; w62 1/1 25; w58 10/1 149

馬太福音Mǎtài Fúyīn 4:5

  • 聖城Shèngchéng 指Zhǐ耶路撒冷Yēlùsālěng。耶和華Yēhéhuá的de聖殿shèngdiàn就jiù在zài耶路撒冷Yēlùsālěng,所以suǒyǐ這zhè座zuò城chéng常cháng被bèi稱chēng為wéi「聖城shèngchéng」。(尼Ní11:1;賽Sài52:1)

    聖殿Shèngdiàn的de外牆wàiqiáng上shang 又Yòu譯yì「聖殿shèngdiàn的de最zuì高處gāochù」,直譯zhíyì「聖殿shèngdiàn的de翼yì」。譯Yì作zuò「聖殿shèngdiàn」的de希臘Xīlà語詞yǔcí可以kěyǐ指zhǐ聖殿shèngdiàn中zhōng包含bāohán「聖所shèngsuǒ」和hé「至聖所zhìshèngsuǒ」的de那nà座zuò建築物jiànzhùwù,也yě可以kěyǐ指zhǐ整個zhěnggè聖殿shèngdiàn建築群jiànzhùqún。因此Yīncǐ,「聖殿shèngdiàn的de外牆wàiqiáng上shang」可能kěnéng指zhǐ聖殿shèngdiàn建築群jiànzhùqún圍牆wéiqiáng的de頂端dǐngduān。

多媒體資料

  • 聖殿Shèngdiàn的de外牆wàiqiáng上shang

參考經文

  • +尼Ní 11:1; 賽Sài 52:1
  • +路Lù 4:9-12

索引

  • 檢索手冊

    《守望台》(研讀版)

    2016/6刊32頁

    2016/3刊31-32頁

    《守望台》

    2011/5/15刊18頁

  • 出版物索引

    《守》16.03 31-32;《守》16.06 32;《守》11 5/15 18;

    w76 6/15 379; w67 3/1 145; w62 2/15 128

馬太福音Mǎtài Fúyīn 4:6

參考經文

  • +詩Shī 91:11, 12

索引

  • 檢索手冊

    《跟隨》60-61頁

    《洞悉聖經》(上冊)906頁

    《洞悉聖經》(下冊)1044頁

    《正確崇拜》6-7頁

    《耶穌是道路》36頁

    《守望台》

    2011/5/15刊18頁

  • 出版物索引

    《跟隨》 60-61;《正確崇拜》 6-7;《道路》 36;《洞悉上》 906;《洞悉下》 1044;《守》11 5/15 18;《人物》 13;

    w71 8/1 455; w65 11/15 679; w63 11/1 655; w59 2/15 54

馬太福音Mǎtài Fúyīn 4:7

  • 耶和華Yēhéhuá 這裡Zhèlǐ引用yǐnyòng的de經文jīngwén是shì申命記Shēnmìngjì6:16,在zài希伯來語Xībóláiyǔ原文yuánwén裡li,經文jīngwén出現chūxiàn了le代表dàibiǎo上帝Shàngdì名字míngzi的de四sì個gè希伯來Xībólái輔音fǔyīn字母zìmǔ(相當xiāngdāng於yú英語Yīngyǔ的deYHWH)。(另Lìng見jiàn附錄FùlùC)

腳注

  • *

    又Yòu譯yì「質疑zhìyí」,直譯zhíyì「試驗shìyàn」。

參考經文

  • +申Shēn 6:16; 路Lù 4:12; 林前Lín-Qián 10:9

索引

  • 檢索手冊

    《正確崇拜》6-7頁

    《守望台》

    2009/5/15刊23頁

    1993/11/15刊18-19頁

  • 出版物索引

    《正確崇拜》 6-7;《守》09 5/15 23;《守》93 11/15 18;

    kc 70; w75 5/15 306; w73 10/1 591; w71 8/1 455; w67 2/1 77; w65 11/15 679; w57 11/1 174

馬太福音Mǎtài Fúyīn 4:8

  • 向Xiàng他tā展示zhǎnshì 邪靈Xiélíng的de首領shǒulǐng可能kěnéng是shì讓ràng耶穌Yēsū看見kànjiàn了le一yí個gè十分shífēn真實zhēnshí的de異象yìxiàng。

    世上Shìshàng 直譯Zhíyì「世界shìjiè」,希臘語Xīlàyǔ是shìkoʹsmos。在Zài這裡zhèlǐ「世界shìjiè」指zhǐ的de是shì不bù服從fúcóng上帝Shàngdì的de人類rénlèi社會shèhuì。

    萬國Wànguó 這裡Zhèlǐ泛指fànzhǐ人類rénlèi的de政府zhèngfǔ。

參考經文

  • +路Lù 4:5-8

索引

  • 檢索手冊

    《聖經問答》第154篇

    《洞悉聖經》(下冊)139,245-246,415,439頁

    《正確崇拜》7-8頁

    《耶穌是道路》36頁

    《守望台》

    2010/4/15刊22-23頁

    1986/11/1刊11頁

    《永遠生活》16-17頁

  • 出版物索引

    《聖經問答》 154;《正確崇拜》 7-8;《道路》 36;《洞悉下》 139, 245, 415, 439;《守》10 4/15 22-23;《人物》 13;《永遠生活》 16-17;《守》86 11/1 11;

    w81 11/1 12; w76 4/15 234; w74 8/1 453; w73 4/15 239; g63 10/8 21; w62 2/15 128

馬太福音Mǎtài Fúyīn 4:9

  • 崇拜Chóngbài……就jiù這zhè一yí次cì 這個Zhège詞組cízǔ譯yì自zì意思yìsi為wéi「崇拜chóngbài」希臘語Xīlàyǔ動詞dòngcí,原文yuánwén用yòng的de是shì不定búdìng過去guòqù時shí,表示biǎoshì一yí個gè短暫duǎnzàn的de行動xíngdòng,因此yīncǐ譯yì作zuò「崇拜chóngbài……就jiù這zhè一yí次cì」。這Zhè顯示xiǎnshì魔鬼móguǐ不bú是shì要求yāoqiú耶穌Yēsū以後yǐhòu都dōu崇拜chóngbài他tā,而ér只是zhǐshì崇拜chóngbài他tā一yí次cì。

索引

  • 檢索手冊

    《洞悉聖經》(上冊)228頁

    《洞悉聖經》(下冊)139,415,517頁

    《正確崇拜》7-9頁

    《耶穌是道路》36頁

    《守望台》

    2001/10/15刊5-6頁

    1993/1/15刊24頁

    《守望台1991年增刊》9頁

    《永遠生活》16-17頁

    《你應當相信三位一體嗎?》14頁

  • 出版物索引

    《正確崇拜》 7-9;《道路》 36;《洞悉上》 228;《洞悉下》 139, 415, 517;《三位一體》 14;《守》01 10/15 5-6;《守》93 1/15 24;《人物》 13;《守91增刊》 9;《永遠生活》 16-17;

    w85 4/15 11; w83 11/1 13; w81 11/1 12; w76 4/15 234; w74 8/1 453; w73 4/15 239; te 52-3; w71 8/1 455; w68 7/15 422; w67 1/1 12; w67 3/1 145; w65 1/15 41; w64 2/15 123; w63 1/1 6; g63 10/8 21; w61 2/1 92

馬太福音Mǎtài Fúyīn 4:10

  • 撒但Sādàn 源Yuán自zì希伯來Xībólái語詞yǔcísa·tanʹ,意思yìsi是shì「敵對者díduìzhě」。

    耶和華Yēhéhuá 這裡Zhèlǐ引用yǐnyòng的de經文jīngwén是shì申命記Shēnmìngjì6:13,在zài希伯來語Xībóláiyǔ原文yuánwén裡li,經文jīngwén出現chūxiàn了le代表dàibiǎo上帝Shàngdì名字míngzi的de四sì個gè希伯來Xībólái輔音fǔyīn字母zìmǔ(相當xiāngdāng於yú英語Yīngyǔ的deYHWH)。(另Lìng見jiàn附錄FùlùC)

    只Zhǐ可以kěyǐ敬奉jìngfèng他tā 譯Yì作zuò「敬奉jìngfèng」的de希臘Xīlà語詞yǔcí是shìla·treuʹo,其qí基本jīběn意思yìsi是shì「為wèi……服務fúwù」。但Dàn這個zhège詞cí在zài《希臘語Xīlàyǔ經卷jīngjuàn》出現chūxiàn時shí,經文jīngwén說shuō的de都dōu是shì為wèi上帝Shàngdì服務fúwù,所以suǒyǐ譯yì作zuò「敬奉jìngfèng」或huò「崇拜chóngbài」是shì很hěn適當shìdàng的de。(路Lù1:74;2:37;4:8;徒Tú7:7;羅Luó1:9;腓Féi3:3;提後Tí-Hòu1:3;來Lái9:14;12:28;啟Qǐ7:15;22:3)這裡Zhèlǐ耶穌Yēsū引用yǐnyòng的de是shì申命記Shēnmìngjì6:13,其中qízhōng譯yì作zuò「敬奉jìngfèng」的de希伯來Xībólái語詞yǔcí是shìʽa·vadhʹ,又yòu譯yì「崇拜chóngbài」。(出Chū3:12及jí腳注jiǎozhù;撒下Sā-Xià15:8及jí腳注jiǎozhù)耶穌Yēsū心意xīnyì堅定jiāndìng,專一zhuānyī愛戴àidài耶和華Yēhéhuá。

參考經文

  • +啟Qǐ 22:9
  • +申Shēn 5:9; 6:13; 10:20; 路Lù 4:8

索引

  • 檢索手冊

    《聖經問答》第29篇

    《洞悉聖經》(上冊)228頁

    《洞悉聖經》(下冊)69頁

    《正確崇拜》9頁

    《守望台》

    2012/3/1刊23頁

    2010/4/15刊23頁

    2008/9/15刊27頁

    2000/11/15刊15頁

    1993/11/15刊18-19頁

    《推理》359頁

  • 出版物索引

    《聖經問答》 29;《正確崇拜》 9;《守》12 3/1 23;《洞悉上》 228;《洞悉下》 69;《守》10 4/15 23;《守》08 9/15 27;《推理》 359;《守》00 11/15 15;《守》93 11/15 18-19;

    kc 71; w77 11/15 686; gh 113; w76 4/15 234; w76 6/1 329; w75 1/1 12; w74 8/1 453; w73 4/15 242; w73 10/1 591; kj 400; te 139; w71 8/15 500-1; w68 7/15 422; w67 2/1 77; w66 3/1 134; w65 8/15 511

馬太福音Mǎtài Fúyīn 4:11

參考經文

  • +路Lù 4:13; 雅Yǎ 4:7
  • +路Lù 22:43; 約Yuē 1:51; 來Lái 1:7, 14

索引

  • 檢索手冊

    《洞悉聖經》(下冊)69頁

    《守望台》

    2008/11/15刊30-31頁

  • 出版物索引

    《洞悉下》 69;《守》08 11/15 30-31;

    w76 6/1 330; w73 4/15 242; w61 11/15 696

馬太福音Mǎtài Fúyīn 4:12

  • 耶穌Yēsū聽說tīngshuō 第Dì11節jié和hé本běn節jié經文jīngwén記錄jìlù的de事shì大概dàgài相隔xiānggé一yì年nián的de時間shíjiān,而ér約翰福音Yuēhàn Fúyīn1:29到dào4:3記錄jìlù的de事shì都dōu是shì在zài這zhè段duàn時間shíjiān裡li發生fāshēng的de。約翰Yuēhàn的de記載jìzǎi還hái補充bǔchōng了le一些yìxiē細節xìjié:耶穌Yēsū從cóng猶地亞Yóudìyà「回huí到dào加利利Jiālìlì」時shí,途tú中zhōng經過jīngguò撒馬利亞Sāmǎlìyà,並bìng在zài敘加Xùjiā的de一yì口kǒu井jǐng旁páng遇yù到dào了le一yí個gè撒馬利亞Sāmǎlìyà女人nǚrén。(約Yuē4:4-43;另lìng見jiàn附錄FùlùA7中zhōng的de圖表túbiǎo「耶穌Yēsū開始kāishǐ執行zhíxíng傳道chuándào職務zhíwù」和hé地圖Dìtú2)

多媒體資料

  • 加利利海Jiālìlì Hǎi的de西北xīběi岸àn

  • 約翰Yuēhàn被bèi關guān在zài監牢jiānláo(gnj 3 11:45-13:28)

參考經文

  • +可Kě 6:17, 18; 路Lù 3:19, 20
  • +可Kě 1:14; 路Lù 4:14; 約Yuē 4:1, 3

索引

  • 出版物索引

    w76 4/15 234; w73 5/15 298

馬太福音Mǎtài Fúyīn 4:13

  • 迦百農Jiābǎinóng 這個Zhège地名dìmíng源yuán自zì希伯來語Xībóláiyǔ,意思yìsi是shì「那鴻Nàhóng的de村莊cūnzhuāng」或huò「給gěi人rén安慰ānwèi的de村莊cūnzhuāng」。(鴻Hóng1:1及jí腳注jiǎozhù)迦百農Jiābǎinóng位於wèiyú加利利海Jiālìlì Hǎi的de西北xīběi岸àn,這zhè座zuò城chéng對於duìyú耶穌Yēsū在zài地dì上shang的de傳道chuándào活動huódòng十分shífēn重要zhòngyào。在Zài馬太福音Mǎtài Fúyīn9:1,這zhè座zuò城chéng被bèi稱chēng為wéi耶穌Yēsū「自己zìjǐ的de城chéng」。

    西布倫Xībùlún和hé拿弗他利Náfútālì境jìng內nèi 指Zhǐ加利利海Jiālìlì Hǎi西邊xībian和hé北邊běibian的de地區dìqū,位於wèiyú以色列Yǐsèliè的de最zuì北部běibù,範圍fànwéi幾乎jīhū涵蓋hángài整個zhěnggè加利利Jiālìlì地區dìqū。(書Shū19:10-16,32-39)拿弗他利Náfútālì地區dìqū的de一yí部分bùfen邊界biānjiè是shì加利利海Jiālìlì Hǎi的de整zhěng條tiáo西xī海岸線hǎiʼànxiàn。

多媒體資料

  • 耶穌Yēsū來lái到dào迦百農Jiābǎinóng(gnj 3 30:53-31:56)

參考經文

  • +路Lù 4:31

索引

  • 檢索手冊

    《以賽亞的預言》(上)124-126頁

  • 出版物索引

    《以賽亞上》 124-126;

    w73 5/15 298; w63 2/15 118; w62 2/15 120

馬太福音Mǎtài Fúyīn 4:14

  • 先知Xiānzhī以賽亞Yǐsàiyà說shuō的de話huà就jiù應驗yìngyàn了le 見Jiàn太Tài1:22的de注釋zhùshì。

索引

  • 檢索手冊

    《以賽亞的預言》(上)124-126頁

  • 出版物索引

    《以賽亞上》 124-126;

    w73 5/15 298

馬太福音Mǎtài Fúyīn 4:15

  • 通Tōng往wǎng海hǎi邊biān的de路lù 可能Kěnéng是shì指zhǐ一yì條tiáo沿yán加利利海Jiālìlì Hǎi通tōng往wǎng地中海Dìzhōng Hǎi的de古道gǔdào。

    約旦河Yuēdàn Hé的de對岸duìʼàn 在Zài這裡zhèlǐ,「對岸duìʼàn」看來kànlái是shì指zhǐ西岸xīʼàn。

    外族人Wàizúrén的de加利利Jiālìlì 以賽亞Yǐsàiyà這麼zhème說shuō可能kěnéng是shì因為yīnwèi加利利Jiālìlì位於wèiyú以色列Yǐsèliè和hé周邊zhōubiān國族guózú接壤jiērǎng的de地方dìfang。由於Yóuyú加利利Jiālìlì位於wèiyú邊境biānjìng地帶dìdài,而且érqiě有yǒu不bù少shǎo道路dàolù經過jīngguò這個zhège地區dìqū,因此yīncǐ很hěn容易róngyì成為chéngwéi外族人wàizúrén入侵rùqīn和hé定居dìngjū的de地方dìfang。到Dào了le公元gōngyuán1世紀shìjì,許多xǔduō非猶太人Fēi-Yóutàirén住zhù在zài這裡zhèlǐ,所以suǒyǐ這樣zhèyàng的de描述miáoshù就jiù更gèng貼切tiēqiè了le。

索引

  • 檢索手冊

    《耶穌是道路》59頁

    《以賽亞的預言》(上)124-126頁

    《守望台》

    1987/10/1刊13-14頁

    1986/9/1刊8頁

  • 出版物索引

    《道路》 59;《以賽亞上》 124-126;《人物》 22;《守》87 10/1 13-14;《守》86 9/1 8;

    w73 5/15 298; w71 12/1 707; w62 12/15 749, 754; w61 1/15 37

馬太福音Mǎtài Fúyīn 4:16

  • 明亮Míngliàng的de光guāng 耶穌Yēsū的de傳道chuándào工作gōngzuò應驗yìngyàn了le以賽亞書Yǐsàiyàshū關於guānyú彌賽亞Mísàiyà的de預言yùyán。他Tā的de大dà部分bùfen傳道chuándào活動huódòng都dōu是shì在zài西布倫Xībùlún和hé拿弗他利Náfútālì境jìng內nèi的de加利利Jiālìlì進行jìnxíng的de。(太Tài4:13,15)這個Zhège地區dìqū的de人rén被bèi猶地亞Yóudìyà的de猶太Yóutài同胞tóngbāo歧視qíshì,被bèi視shì為wéi身shēn處chǔ黑暗hēiʼàn之zhī中zhōng的de人rén。(約Yuē7:52)通過Tōngguò傳道chuándào工作gōngzuò,耶穌Yēsū為wèi他們tāmen帶dài來lái了le明亮míngliàng的de真理zhēnlǐ之zhī光guāng。

    死亡Sǐwáng陰影yīnyǐng 這裡Zhèlǐ運用yùnyòng了le修辭xiūcí手法shǒufǎ,把bǎ死亡sǐwáng描述miáoshù為wéi彷彿fǎngfú有yǒu陰影yīnyǐng一樣yíyàng,籠罩lǒngzhào在zài瀕臨bīnlín死亡sǐwáng的de人rén身上shēnshang。耶穌Yēsū帶dài來lái的de真理zhēnlǐ之zhī光guāng可以kěyǐ消除xiāochú死亡sǐwáng的de陰影yīnyǐng,把bǎ人們rénmen從cóng死亡sǐwáng當中dāngzhōng解救jiějiù出來chūlái。

參考經文

  • +約Yuē 1:9
  • +賽Sài 9:1, 2

索引

  • 檢索手冊

    《耶穌是道路》59,161頁

    《以賽亞的預言》(上)125-126頁

    《守望台》

    1993/4/1刊11頁

    1988/7/15刊8-9頁

    1987/10/1刊13-14頁

    1986/9/1刊8頁

  • 出版物索引

    《道路》 59, 161;《以賽亞上》 125-126;《守》93 4/1 11;《人物》 22, 67;《守》88 7/15 8-9;《守》87 10/1 13-14;《守》86 9/1 8;

    w73 5/15 298; w71 12/1 707; w66 11/1 671; w62 12/15 749

馬太福音Mǎtài Fúyīn 4:17

  • 傳道Chuándào 意思Yìsi是shì向xiàng大眾dàzhòng宣告xuāngào。(另Lìng見jiàn太Tài3:1的de注釋zhùshì)

    天Tiān上shang的de王國Wángguó近jìn了le 這Zhè是shì耶穌Yēsū傳道chuándào的de主題zhǔtí,內容nèiróng跟gēn一yí個gè統治tǒngzhì世界shìjiè的de新xīn政府zhèngfǔ有關yǒuguān。(太Tài10:7;可Kě1:15)大約Dàyuē在zài耶穌Yēsū受浸shòujìn前qián半bàn年nián,施浸者shījìnzhě約翰Yuēhàn已經yǐjīng開始kāishǐ宣講xuānjiǎng一yí個gè類似lèisì的de信息xìnxī。(太Tài3:1,2)但Dàn在zài更gèng深shēn一yì層céng的de意義yìyì上shang,耶穌Yēsū可以kěyǐ說shuō王國wángguó「近jìn了le」,因為yīnwèi他tā以yǐ上帝Shàngdì挑選tiāoxuǎn的de未來wèilái君王jūnwáng的de身分shēnfèn來lái到dào世人shìrén當中dāngzhōng了le。沒有Méiyǒu記錄jìlù顯示xiǎnshì,耶穌Yēsū的de門徒méntú在zài他tā去世qùshì後hòu繼續jìxù傳講chuánjiǎng說shuō,天tiān上shang的de王國Wángguó「近jìn了le」。

多媒體資料

  • 耶穌Yēsū開始kāishǐ在zài加利利Jiālìlì傳道chuándào(gnj 3 22:07-23:07)

參考經文

  • +太Tài 3:1, 2; 10:5-7; 可Kě 1:14, 15; 路Lù 4:14

索引

  • 檢索手冊

    《永遠享受美好的生命》31課

    《洞悉聖經》(上冊)570頁

    《洞悉聖經》(下冊)392頁

    《傳道訓練班課本》209-210頁

    《守望台》

    1996/2/1刊16頁

    《感示》177頁

  • 出版物索引

    《美好生命》 31;《洞悉上》 570;《洞悉下》 392;《課本》 209-210;《守》96 2/1 16;《感示》 177;

    w84 8/1 10; kc 71; gh 130-1; w76 4/15 234; w76 6/15 369; ts 127-8, 154; w74 5/1 267; w73 5/15 298; w72 10/15 615; w71 4/15 244; w71 8/1 458; w66 5/15 316; g66 5/8 6; g64 2/8 30; g64 3/8 5; g64 6/8 31; w62 10/15 615; g62 9/8 19; w60 10/15 307; w58 4/1 58

馬太福音Mǎtài Fúyīn 4:18

  • 加利利海Jiālìlì Hǎi 以色列Yǐsèliè北部běibù的de內陸nèilù淡水湖dànshuǐhú。(譯Yì作zuò「海hǎi」的de希臘Xīlà語詞yǔcí也yě可以kěyǐ指zhǐ「湖hú」。)加利利海Jiālìlì Hǎi也yě叫jiào基尼烈海Jīníliè Hǎi(民Mín34:11)、革尼撒勒湖Génísālè Hú(路Lù5:1)、提比里亞海Tíbǐlǐyà Hǎi(約Yuē6:1)。加利利海Jiālìlì Hǎi低dī於yú海平面hǎipíngmiàn210米mǐ,從cóng北běi到dào南nán長cháng21公里gōnglǐ,從cóng東dōng到dào西xī寬kuān12公里gōnglǐ,最zuì深shēn的de地方dìfang約yuē48米mǐ。(另Lìng見jiàn附錄FùlùA7中zhōng的de地圖Dìtú3B「在Zài加利利海Jiālìlì Hǎi一帶yídài的de活動huódòng」)

    西門Xīmén又yòu名míng彼得Bǐdé 西門Xīmén是shì他tā本來běnlái的de名字míngzi。後來Hòulái,耶穌Yēsū給gěi他tā取qǔ了le閃米特Shǎnmǐtè名字míngzi磯法Jīfǎ(Ke·phasʹ),這個zhège名字míngzi翻譯fānyì成chéng希臘語Xīlàyǔ就是jiùshì彼得Bǐdé(Peʹtros)。(可Kě3:16;約Yuē1:42;另lìng見jiàn太Tài10:2的de注釋zhùshì)

    漁夫Yúfū 捕Bǔ魚yú在zài加利利Jiālìlì是shì一yí個gè普遍pǔbiàn的de行業hángyè。彼得Bǐdé和hé他tā的de兄弟xiōngdì安得烈Āndéliè不bú是shì獨自dúzì工作gōngzuò的de漁夫yúfū,而ér是shì一起yìqǐ經營jīngyíng捕bǔ魚yú生意shēngyi。看來Kànlái西庇太Xībìtài的de兩liǎng個gè兒子érzi雅各Yǎgè和hé約翰Yuēhàn也yě跟gēn他們tāmen一起yìqǐ工作gōngzuò。(可Kě1:16-21;路Lù5:7,10)

    撒Sā網wǎng 漁夫Yúfū撒sā網wǎng的de時候shíhou可以kěyǐ在zài小船xiǎochuán上shang或huò站zhàn在zài水shuǐ中zhōng。有Yǒu經驗jīngyàn的de漁夫yúfū可以kěyǐ熟練shúliàn地de把bǎ一yí個gè圓形yuánxíng的de漁網yúwǎng拋pāo出去chūqù,使shǐ漁網yúwǎng張zhāng開kāi落luò在zài水面shuǐmiàn上shang。漁網Yúwǎng的de直徑zhíjìng約yuē為wéi6-8米mǐ,邊緣biānyuán綁bǎng著zhe重物zhòngwù,這樣zhèyàng漁網yúwǎng就jiù會huì沉chén下去xiàqù,把bǎ魚yú困kùn在zài裡面lǐmiàn。

多媒體資料

  • 撒Sā網wǎng

  • 加利利海Jiālìlì Hǎi的de魚yú

  • 捕Bǔ魚yú的de奇跡qíjì;第dì一yī批pī門徒méntú受shòu到dào呼召hūzhào(gnj 3 31:56-39:34)

參考經文

  • +太Tài 16:16, 17; 徒Tú 15:14
  • +約Yuē 1:35, 40, 44
  • +約Yuē 1:42
  • +可Kě 1:16-18

索引

  • 出版物索引

    w67 7/1 395; w65 11/1 649

馬太福音Mǎtài Fúyīn 4:19

  • 得Dé人rén的de漁夫yúfū 西門Xīmén和hé安得烈Āndéliè的de職業zhíyè是shì漁夫yúfū,耶穌Yēsū巧妙qiǎomiào地de借用jièyòng這zhè一yì點diǎn來lái說明shuōmíng,他們tāmen會huì像xiàng漁夫yúfū捕bǔ魚yú一樣yíyàng,為wèi王國wángguó「得到dédào活人huórén」。(路Lù5:10及jí腳注jiǎozhù)這個Zhège說法shuōfǎ也yě可能kěnéng暗示ànshì,幫助bāngzhù人rén成為chéngwéi基督Jīdū的de門徒méntú就jiù像xiàng捕bǔ魚yú一樣yíyàng,是shì相當xiāngdāng辛苦xīnkǔ的de工作gōngzuò,需要xūyào大量dàliàng的de人力rénlì,還hái要yào堅持不懈jiānchí-búxiè,有時yǒushí卻què沒有méiyǒu什麼shénme成果chéngguǒ。

參考經文

  • +路Lù 5:10, 11

索引

  • 檢索手冊

    《洞悉聖經》(上冊)52頁

    《守望台》(研讀版)

    2016/5刊9頁

    《耶穌是道路》59頁

    《守望台》

    1992/6/15刊12-17頁

  • 出版物索引

    《道路》 59;《守》16.05 9;《洞悉上》 52;《守》92 6/15 12-17;

    w80 6/15 9-15; km 6/80 1; w73 11/1 654; kj 395; w67 1/15 35; w65 11/1 649; w61 11/1 652

馬太福音Mǎtài Fúyīn 4:20

  • 跟隨Gēnsuí他tā 彼得Bǐdé和hé安得烈Āndéliè成為chéngwéi耶穌Yēsū的de門徒méntú,到dào這zhè時shí已經yǐjīng有yǒu半bàn年nián到dào一yì年nián的de時間shíjiān了le。(約Yuē1:35-42)現在Xiànzài,耶穌Yēsū請qǐng他們tāmen放fàng下xià捕bǔ魚yú事業shìyè,全時quánshí跟隨gēnsuí他tā。(路Lù5:1-11;另lìng見jiàn太Tài4:22的de注釋zhùshì)

參考經文

  • +可Kě 10:28; 路Lù 18:28

索引

  • 檢索手冊

    《守望台》(研讀版)

    2020/9刊2-3頁

  • 出版物索引

    《守》20.09 2;

    w63 10/1 603

馬太福音Mǎtài Fúyīn 4:21

  • 西庇太Xībìtài 西庇太Xībìtài可能kěnéng是shì撒羅米Sāluómǐ的de丈夫zhàngfu,而ér撒羅米Sāluómǐ可能kěnéng是shì耶穌Yēsū的de母親mǔqīn馬利亞Mǎlìyà的de姐妹jiěmèi。如果Rúguǒ是shì這樣zhèyàng,約翰Yuēhàn和hé雅各Yǎgè就是jiùshì耶穌Yēsū的de表兄弟biǎoxiōngdì。(太Tài27:55,56;可Kě15:40,41;約Yuē19:25;另lìng見jiàn可Kě15:40的de注釋zhùshì)

    雅各Yǎgè和hé雅各Yǎgè的de兄弟xiōngdì約翰Yuēhàn 雅各Yǎgè和hé他tā兄弟xiōngdì約翰Yuēhàn的de名字míngzi總是zǒngshì同時tóngshí出現chūxiàn,而且érqiě在zài大多數dàduōshù情況qíngkuàng下xià都dōu是shì雅各Yǎgè的de名字míngzi先xiān出現chūxiàn。這Zhè表明biǎomíng他tā可能kěnéng是shì約翰Yuēhàn的de哥哥gēge。(太Tài4:21;10:2;17:1;可Kě1:29;3:17;5:37;9:2;10:35,41;13:3;14:33;路Lù5:10;6:14;8:51;9:28,54;徒Tú1:13)

多媒體資料

  • 修補Xiūbǔ漁網yúwǎng

  • 公元Gōngyuán1世紀shìjì的de漁船yúchuán

  • 加利利Jiālìlì的de漁船yúchuán殘骸cánhái

參考經文

  • +太Tài 10:2; 27:55, 56; 可Kě 3:17; 10:35; 約Yuē 21:2
  • +可Kě 1:19, 20

馬太福音Mǎtài Fúyīn 4:22

  • 他們Tāmen立刻lìkè離開líkāi了le 在Zài這裡zhèlǐ和hé第dì20節jié都dōu出現chūxiàn了le譯yì作zuò「立刻lìkè」的de希臘Xīlà語詞yǔcíeu·theʹos。像Xiàng彼得Bǐdé和hé安得烈Āndéliè一樣yíyàng,雅各Yǎgè和hé約翰Yuēhàn馬上mǎshàng接受jiēshòu了le耶穌Yēsū的de邀請yāoqǐng,全時quánshí跟隨gēnsuí他tā。

索引

  • 檢索手冊

    《守望台》(研讀版)

    2020/9刊2-3頁

  • 出版物索引

    《守》20.09 2;

    w61 3/15 189

馬太福音Mǎtài Fúyīn 4:23

  • 走Zǒu遍biàn了le加利利Jiālìlì全quán境jìng 耶穌Yēsū開始kāishǐ了le在zài加利利Jiālìlì的de第dì一yī次cì傳道chuándào旅程lǚchéng。跟Gēn他tā同行tóngxíng的de,是shì他tā剛剛gānggāng邀請yāoqǐng的de四sì個gè門徒méntú,彼得Bǐdé、安得烈Āndéliè、雅各Yǎgè和hé約翰Yuēhàn。(太Tài4:18-22;另lìng見jiàn附錄FùlùA7)

    會堂Huìtáng 見Jiàn詞語Cíyǔ解釋jiěshì。

    教導Jiàodǎo……傳講chuánjiǎng 教導Jiàodǎo不bù同tóng於yú傳講chuánjiǎng。教導Jiàodǎo時shí不僅bùjǐn要yào傳講chuánjiǎng某mǒu件jiàn事shì,還hái要yào指導zhǐdǎo和hé解釋jiěshì,提tí出chū令lìng人rén信服xìnfú的de論據lùnjù,以及yǐjí提供tígōng證據zhèngjù。(另Lìng見jiàn太Tài3:1;28:20的de注釋zhùshì)

    好消息Hǎo xiāoxi 希臘語Xīlàyǔ是shìeu·ag·geʹli·on,這zhè是shì聖經Shèngjīng原文yuánwén第dì一yī次cì出現chūxiàn這個zhège詞cí。其他Qítā聖經Shèngjīng譯本yìběn把bǎ這個zhège詞cí譯yì作zuò「福音fúyīn」。跟Gēn這個zhège希臘Xīlà語詞yǔcí相關xiāngguān的de詞語cíyǔ是shìeu·ag·ge·li·stesʹ,通常tōngcháng譯yì作zuò「傳福音者chuánfúyīnzhě」,意思yìsi是shì「宣揚xuānyáng好消息hǎo xiāoxi的de人rén」。(徒Tú21:8;弗Fú4:11及jí腳注jiǎozhù;提後Tí-Hòu4:5及jí腳注jiǎozhù)

多媒體資料

  • 公元Gōngyuán1世紀shìjì的de猶太Yóutài會堂huìtáng

  • 耶穌Yēsū傳道chuándào、教導jiàodǎo、治病zhìbìng(gnj 4 09:48-13:54)

參考經文

  • +太Tài 9:35; 可Kě 1:39; 6:6
  • +路Lù 4:16; 徒Tú 13:13, 14
  • +路Lù 9:11; 徒Tú 10:37, 38

索引

  • 檢索手冊

    《聖經問答》第176篇

    《洞悉聖經》(上冊)248,623頁

    《耶穌是道路》62頁

    《守望台》

    1986/10/1刊9頁

  • 出版物索引

    《聖經問答》 176;《道路》 62;《洞悉上》 248, 623;《人物》 24;《守》86 10/1 9;

    g83 12/8 9; w80 6/15 5; w71 8/1 458; w62 3/15 189; pa 223

馬太福音Mǎtài Fúyīn 4:24

  • 敘利亞Xùlìyà 指Zhǐ羅馬Luómǎ帝國dìguó的de敘利亞Xùlìyà行省xíngshěng,一yí個gè外族人wàizúrén的de地區dìqū,位於wèiyú加利利Jiālìlì的de北方běifāng,在zài大馬士革Dàmǎshìgé和hé地中海Dìzhōng Hǎi之zhī間jiān。

    癲癇Diānxián的de 希臘語Xīlàyǔ原文yuánwén的de字面zìmiàn意思yìsi是shì「被bèi月亮yuèliang打擊dǎjī的de」。但Dàn馬太Mǎtài是shì從cóng醫學yīxué的de角度jiǎodù使用shǐyòng這個zhège詞cí的de,並bìng不bú是shì迷信míxìn地de把bǎ這zhè種zhǒng病bìng跟gēn月相yuèxiàng聯繫liánxì在zài一起yìqǐ。馬太Mǎtài、馬可Mǎkě和hé路加Lùjiā描述miáoshù的de症狀zhèngzhuàng,顯然xiǎnrán跟gēn癲癇diānxián有關yǒuguān。

參考經文

  • +可Kě 6:55
  • +可Kě 1:32; 徒Tú 5:16
  • +太Tài 17:15

索引

  • 檢索手冊

    《洞悉聖經》(上冊)365頁

    《洞悉聖經》(下冊)621,1098頁

  • 出版物索引

    《洞悉上》 365;《洞悉下》 621, 1098;

    g74 5/8 14; w70 1/15 63; g64 2/8 20

馬太福音Mǎtài Fúyīn 4:25

  • 德卡波利斯Dékǎ-bōlìsī 見Jiàn詞語Cíyǔ解釋jiěshì和hé附錄FùlùB10。

    約旦河Yuēdàn Hé的de對岸duìʼàn 這裡Zhèlǐ指zhǐ的de顯然xiǎnrán是shì,位於wèiyú約旦河Yuēdàn Hé東岸dōngʼàn稱chēng為wéi比利阿Bǐlìʼā(源yuán自zì希臘Xīlà語詞yǔcípeʹran,意思yìsi是shì「在zài另lìng一邊yìbiān」)的de地區dìqū。

索引

  • 檢索手冊

    《洞悉聖經》(上冊)346頁

    《新世界譯本》(修訂版)1817頁

  • 出版物索引

    《新世》 1817;《洞悉上》 346;

    w67 3/1 142

譯本對照

點選經節數字,查看該節經文在其他聖經譯本中的譯法

平行記載

太Tài 4:1可Kě 1:12, 13; 路Lù 4:1-4
太Tài 4:4路Lù 4:4
太Tài 4:5路Lù 4:9-12
太Tài 4:7路Lù 4:12
太Tài 4:8路Lù 4:5-8
太Tài 4:10路Lù 4:8
太Tài 4:11路Lù 4:13
太Tài 4:12路Lù 3:19, 20
太Tài 4:12可Kě 1:14; 路Lù 4:14; 約Yuē 4:1, 3
太Tài 4:13路Lù 4:31
太Tài 4:17可Kě 1:14, 15
太Tài 4:18可Kě 1:16-18
太Tài 4:19路Lù 5:10, 11
太Tài 4:21可Kě 1:19, 20
太Tài 4:23可Kě 1:39

引文

太Tài 4:4申Shēn 8:3
太Tài 4:6詩Shī 91:11, 12
太Tài 4:7申Shēn 6:16
太Tài 4:10申Shēn 6:13
太Tài 4:16賽Sài 9:1, 2

總類

太Tài 4:1約Yuē 8:44; 來Lái 2:14; 4:15; 猶Yóu 9
太Tài 4:3帖前Tiē-Qián 3:5
太Tài 4:4賽Sài 55:1, 2; 約Yuē 4:34
太Tài 4:5尼Ní 11:1; 賽Sài 52:1
太Tài 4:7林前Lín-Qián 10:9
太Tài 4:10啟Qǐ 22:9
太Tài 4:10申Shēn 5:9; 10:20
太Tài 4:11雅Yǎ 4:7
太Tài 4:11路Lù 22:43; 約Yuē 1:51; 來Lái 1:7, 14
太Tài 4:12可Kě 6:17, 18
太Tài 4:16約Yuē 1:9
太Tài 4:17太Tài 3:1, 2; 10:5-7; 路Lù 4:14
太Tài 4:18太Tài 16:16, 17; 徒Tú 15:14
太Tài 4:18約Yuē 1:35, 40, 44
太Tài 4:18約Yuē 1:42
太Tài 4:20可Kě 10:28; 路Lù 18:28
太Tài 4:21太Tài 10:2; 27:55, 56; 可Kě 3:17; 10:35; 約Yuē 21:2
太Tài 4:23太Tài 9:35; 可Kě 6:6
太Tài 4:23路Lù 4:16; 徒Tú 13:13, 14
太Tài 4:23路Lù 9:11; 徒Tú 10:37, 38
太Tài 4:24可Kě 6:55
太Tài 4:24可Kě 1:32; 徒Tú 5:16
太Tài 4:24太Tài 17:15
  • 聖經新世界譯本(精讀本)
  • 閱讀 新世界譯本 (nwt)
  • 閱讀 和合本 (sbi1)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
聖經新世界譯本(精讀本)
馬太福音Mǎtài Fúyīn 4:1-25

馬太福音

4 之後Zhīhòu,耶穌Yēsū被bèi神聖力量shénshèng lìliàng帶dài到dào曠野kuàngyě去qù。在Zài那裡nàlǐ,他tā受shòu到dào魔鬼móguǐ引誘yǐnyòu+。2 他Tā禁食jìnshí了le40日rì40夜yè,就jiù覺得juéde餓è了le。3 那Nà引誘yǐnyòu人rén的de+來lái對duì他tā說shuō:「如果Rúguǒ你nǐ是shì上帝Shàngdì的de兒子érzi,就jiù叫jiào這些zhèxiē石頭shítou變biàn成chéng食物shíwù吧ba。」4 耶穌Yēsū卻què回答huídá說shuō:「聖經Shèngjīng上shang寫xiě著zhe:『人Rén活huó著zhe不bù能néng只zhǐ靠kào食物shíwù,也yě必須bìxū靠kào耶和華Yēhéhuá口kǒu裡li說shuō的de每měi一yí句jù話huà+。』」

5 接著Jiēzhe,魔鬼móguǐ帶dài他tā進jìn了le聖城shèngchéng+,讓ràng他tā站zhàn在zài聖殿shèngdiàn的de外牆wàiqiáng上shang+,6 對duì他tā說shuō:「如果Rúguǒ你nǐ是shì上帝Shàngdì的de兒子érzi,就jiù跳tiào下去xiàqù吧ba,因為yīnwèi聖經Shèngjīng上shang寫xiě著zhe:『他Tā會huì為wèi你nǐ命令mìnglìng天使tiānshǐ。』又Yòu說shuō:『他們Tāmen會huì用yòng手shǒu托tuō著zhe你nǐ,不bú讓ràng你nǐ的de腳jiǎo碰pèng到dào石頭shítou+。』」7 耶穌Yēsū對duì他tā說shuō:「聖經Shèngjīng上shang也yě寫xiě著zhe:『不可Bùkě試探shìtan*耶和華Yēhéhuá你nǐ的de上帝Shàngdì+。』」

8 魔鬼Móguǐ又yòu帶dài耶穌Yēsū上shàng了le一yí座zuò極jí高gāo的de山shān,向xiàng他tā展示zhǎnshì世上shìshàng的de萬國wànguó和hé萬國wànguó的de榮耀róngyào+,9 然後ránhòu對duì他tā說shuō:「只要Zhǐyào你nǐ跪guì下來xiàlái崇拜chóngbài我wǒ,就jiù這zhè一yí次cì,我wǒ就jiù把bǎ這zhè一切yíqiè都dōu給gěi你nǐ。」10 耶穌Yēsū就jiù對duì他tā說shuō:「撒但Sādàn,走zǒu開kāi!因為Yīnwèi聖經Shèngjīng上shang寫xiě著zhe:『要Yào崇拜chóngbài耶和華Yēhéhuá你nǐ的de上帝Shàngdì+,只zhǐ可以kěyǐ敬奉jìngfèng他tā+。』」11 之後Zhīhòu,魔鬼móguǐ就jiù離開líkāi了le+,有yǒu天使tiānshǐ來lái服侍fúshi耶穌Yēsū+。

12 耶穌Yēsū聽說tīngshuō約翰Yuēhàn被bèi捕bǔ+,就jiù回huí到dào加利利Jiālìlì去qù了le+。13 後來Hòulái他tā離開líkāi拿撒勒Násālè,來lái到dào迦百農Jiābǎinóng住zhù下xià+。迦百農Jiābǎinóng在zài西布倫Xībùlún和hé拿弗他利Náfútālì境jìng內nèi,位於wèiyú海hǎi邊biān。14 於是Yúshì先知xiānzhī以賽亞Yǐsàiyà說shuō的de話huà就jiù應驗yìngyàn了le:15 「在Zài西布倫Xībùlún和hé拿弗他利Náfútālì地區dìqū,通tōng往wǎng海hǎi邊biān的de路lù上shang,約旦河Yuēdàn Hé的de對岸duìʼàn,外族人wàizúrén的de加利利Jiālìlì啊a!16 坐Zuò在zài黑暗hēiʼàn裡li的de人rén,看見kànjiàn了le明亮míngliàng的de光guāng;坐zuò在zài死亡sǐwáng陰影yīnyǐng籠罩lǒngzhào之zhī地dì的de人rén,有yǒu光guāng+升shēng起qǐ照zhào亮liàng他們tāmen+。」17 從Cóng那nà時shí起qǐ,耶穌Yēsū開始kāishǐ傳道chuándào說shuō:「你們Nǐmen要yào悔改huǐgǎi,因為yīnwèi天tiān上shang的de王國Wángguó近jìn了le+。」

18 耶穌Yēsū沿yán著zhe加利利海Jiālìlì Hǎi邊biān走zǒu著zhe,看見kànjiàn了le兩liǎng兄弟xiōngdì,就是jiùshì西門Xīmén+和hé他tā的de兄弟xiōngdì安得烈Āndéliè+。西門Xīmén又yòu名míng彼得Bǐdé+。他們Tāmen是shì漁夫yúfū,正zhèng往wǎng海hǎi裡li撒sā網wǎng+。19 耶穌Yēsū對duì他們tāmen說shuō:「來Lái跟從gēncóng我wǒ吧ba,我wǒ要yào使shǐ你們nǐmen成為chéngwéi得dé人rén的de漁夫yúfū+。」20 他們Tāmen立刻lìkè放fàng下xià漁網yúwǎng跟隨gēnsuí他tā+。21 他Tā又yòu往wǎng前qián走zǒu,看見kànjiàn另外lìngwài兩liǎng兄弟xiōngdì,就是jiùshì西庇太Xībìtài的de兒子érzi雅各Yǎgè和hé雅各Yǎgè的de兄弟xiōngdì約翰Yuēhàn+。他們Tāmen兩liǎng人rén正在zhèngzài船chuán上shang跟gēn父親fùqīn西庇太Xībìtài一起yìqǐ補bǔ網wǎng,耶穌Yēsū就jiù呼召hūzhào他們tāmen+。22 他們Tāmen立刻lìkè離開líkāi了le漁船yúchuán和hé父親fùqīn,跟隨gēnsuí了le耶穌Yēsū。

23 耶穌Yēsū走zǒu遍biàn了le加利利Jiālìlì全quán境jìng+,在zài各gè會堂huìtáng裡li教導jiàodǎo人rén+,傳講chuánjiǎng王國wángguó的de好消息hǎo xiāoxi,治zhì好hǎo民眾mínzhòng各種各樣gèzhǒng-gèyàng的de病症bìngzhèng+。24 他Tā的de名聲míngshēng傳chuán遍biàn了le敘利亞Xùlìyà。人們Rénmen把bǎ患huàn各gè種zhǒng疾病jíbìng的de、受shòu各gè種zhǒng疼痛téngtòng折磨zhémó的de+、被bèi邪靈xiélíng操縱cāozòng的de+、癲癇diānxián的de+、癱瘓tānhuàn的de,全都quándōu帶dài到dào他tā那裡nàlǐ,他tā就jiù治zhì好hǎo他們tāmen。25 於是Yúshì有yǒu一yí大dà群qún人rén從cóng加利利Jiālìlì、德卡波利斯Dékǎ-bōlìsī、耶路撒冷Yēlùsālěng、猶地亞Yóudìyà以及yǐjí約旦河Yuēdàn Hé的de對岸duìʼàn來lái跟隨gēnsuí他tā。

中文繁體(國語)出版物(1956-2026)
登出
登入
  • 中文繁體(國語)
  • 分享
  • 設定
  • Copyright © 2026 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
  • 使用條款
  • 隱私權政策
  • 隱私設定
  • JW.ORG
  • 登入
分享