專題
上帝的名字
「耶和華」——至高主宰的名字。耶和華定意要以這個名字為人所知。希伯來語文本聖經中，上帝名字的四個希伯來字母出現了差不多7000次，遠超過上帝的其他描述性頭銜。上帝的名字並非僅是個標籤。「耶和華」這名字將真神和別的所有神祇，包括人所設立的許多神，加以分別。無論是天使還是人，都應當認識這名字，尊崇這名字，並使之彰顯為聖。
以往，上帝的名字曾以希伯來語的各種字體寫成
「耶和華」這名字將天地萬物的創造者標明出來（創2:4）。他是耶穌基督的上帝和父親（太4:10；約20:17），曾經應許要建立「新天新地」，讓正義得以伸張（賽65:17,25；彼後3:13）。
奇怪的是，今天許多聖經譯本竟然沒有記載上帝的名字。為什麼會這樣呢？因為猶太人有個迷信的念頭，認為不應當把上帝的名字讀出來。結果，猶太人先是避免在口頭上使用上帝的名字，後來更從聖經的希臘語抄本中刪去上帝的專有名字。最後，在大部分聖經譯本裡，上帝的名字完全被「主」和「上帝」一類的稱呼所取代。值得注意的是，聖經中只有「耶和華」這個最重要的名字才被人擅自竄改，別的名字卻沒有這樣的遭遇。
事實上，全人類都應該認識上帝的名字，這件事十分重要。（羅10:13）這不是說僅知道上帝的專有名字就夠了，我們還得認識這個名字所代表的那位，所過的生活必須跟這名字所顯示的旨意一致。像耶穌一樣，所有敬拜真神的人都有責任努力幫助別人認識上帝的名字。（約17:6,26）耶和華上帝應許，他會賜福給所有認識他名，並使用和尊重他偉大聖名的人。（詩91:14）
擅自竄改聖經 這裡的圖片顯示，希伯來語抄本（《阿勒頗抄本》，左圖）的申命記32:3,6記載了上帝的名字。希臘語《七十子譯本》（《福阿德抄本266號》，中圖）的同一段經文，也記載了上帝名字的四個希伯來字母。但請留意，於公元5世紀完成的《亞歷山大抄本》（右圖）卻沒有上帝的名字，看來已被人刪去。上帝的名字沒有被譯成希臘語，反而被希臘語Kyʹri·os「基里奧斯」（主）的縮寫式取代了
聖經以外的文獻顯示，古代人在日常生活中時常使用上帝的名字
公元前9世紀的這塊摩押石顯示，連以色列鄰近的異教民族也知道「耶和華」這名字。代表上帝名字的四個希伯來字母出現在第18行
在猶大亞拉得出土的這塊陶器殘片，上面刻著一封信（看來是於公元前7世紀寫成的）。信的起頭說：「致我主以利雅實：願耶和華賜你平安。」信的結尾則說：「他住在耶和華的殿裡」
拉吉書信2號（一般認為寫於公元前7世紀），當中代表上帝名字的四個希伯來字母出現了兩次
1961年，考古學家在耶路撒冷西南約35公里（22英里）的地方發現了這個墓穴。牆上的銘刻（也許成於公元前8世紀）說：「耶和華是全地的上帝」
早期希臘語抄本的這些殘片中，上帝名字的四個希伯來字母出現在希臘語文本裡
希臘語《七十子譯本》的這些殘片（《福阿德抄本266號》，成於公元前1世紀）顯示，申命記有幾個部分記載了上帝名字的四個希伯來字母。隨後的幾個世紀，若干希臘語《七十子譯本》抄本仍記載上帝名字的四個希伯來字母。因此，耶穌基督和門徒除擁有記載上帝名字的希伯來語文本的聖經之外，也擁有記載上帝名字的希臘語《七十子譯本》。《希臘語經卷》的執筆者無疑曾使用上帝的名字。他們引用《希伯來語經卷》時，如果當中記載著上帝名字的四個希伯來字母，就更會使用上帝的名字