Zenez
23 Sara ti viv 127 an, sa i sa kantite lannen ki Sara ti viv. 2 Sara ti mor Kiryat-Arba, setadir Ebronn dan pei Kanaan. Abraam ti dan dey e i ti plere akoz Sara. 3 Apre, Abraam ti kit sa landrwa kot lekor son madanm ti ete e i ti al kot bann garson Et e dir zot: 4 “Mon en etranze ki pe reste parmi zot. Donn mwan en bout later kot zot, pour ki mon anter mon madanm.” 5 Bann garson Et ti reponn Abraam: 6 “Ekout nou mon senyer. Nou konnen ki ou en sef ki Bondye in swazir. Ou kapab anter ou madanm dan sa pli bon landrwa ki nou annan. Personn pa pou refize donn ou son landrwa pour anter ou madanm.”
7 Alor Abraam ti debout e bes latet devan bann dimoun dan sa pei, bann garson Et 8 e dir zot: “Si zot dakor pour les mwan anter mon madanm, ekout mwan e demann Efronn garson Zoar 9 pour vann mwan sa kavern Makpela ki pour li, dan bout son plantasyon. Les mwan pey li devan zot, tou sa larzan* ki sa kavern i vo. Koumsa mon pou kapab ganny en landrwa pour anter mon madanm.”
10 Efronn ti pe asize parmi bann garson Et. Alor Efronn, sa Itit, ti reponn Abraam devan bann garson Et e devan tou bann ki ti antre dan baro lavil. I ti dir: 11 “Non mon senyer! Ekout mwan. Mon donn ou sa plantasyon avek sa kavern. Mon donn ou tousala devan mon pep. Anter ou madanm.” 12 Ler i ti tann sa, Abraam ti bes latet devan bann dimoun dan sa pei. 13 I ti koz avek Efronn devan tou dimoun e dir: “Ekout mwan silvouple! Mon pou pey ou tou sa larzan* ki sa plantasyon i vo. Pran mon larzan pour ki mon kapab anter mon madanm laba.”
14 Alor Efronn ti dir Abraam: 15 “Mon senyer, ekout mwan. Sa bout later i vo 400 sekel* annarzan, me sa pa nanryen ant mwan ek ou. Alor anter ou madanm.” 16 Abraam ti aksepte sa ki Efronn ti dir. I ti pez lakantite larzan* ki Efronn ti’n koz lo la devan bann garson Et, 400 sekel* annarzan dapre pwa ki bann marsan ti servi. 17 Alor koumsa ki plantasyon Efronn ki Makpela o bor Mamre, setadir sa plantasyon, sa kavern ek tou pye dibwa dan sa plantasyon ti vin 18 propriyete Abraam ki i ti’n aste devan bann garson Et e devan tou bann ki ti pe antre dan baro lavil. 19 Apre sa, Abraam ti anter son madanm, Sara dan kavern ki ti dan plantasyon ki Makpela o bor Mamre, setadir Ebronn dan pei Kanaan. 20 Alor bann garson Et ti transfer sa plantasyon ek sa kavern ki ti ladan lo Abraam. Sa later ti vin propriyete Abraam pour li anter son madanm.