Zob
4 Alor Elifaz sa Temannit ti reponn:
2 “Si en dimoun i esey koz avek ou, eski ou pou perdi pasyans?
Parski lekel ki kapab pa koz ditou?
3 I vre ki ou’n koriz bokou dimoun
E ou ti abitye ankouraz bann dimoun dekouraze.
4 Ou parol ti relev moral bann ki tonbe
E ou ti redonn lafors bann ki zot zenou i fay.
5 Me aprezan, sa in ariv avek ou e ou pa konnen ki ou pou fer,
I’n tap ou e ou’n konpletman dekouraze.
6 Pa ou gran respe pour Bondye i sipoze fer ou annan konfyans dan li?
Pa ou fidelite avek Bondye i sipoze donn ou lespwar?
7 Silvouple, reflesir: Lekel sa dimoun inosan ki’n deza ganny met amor?
Eski ou’n deza tande ki en dimoun ki fer sa byen in ganny detrir?
8 Dapre sa ki mon’n vwar, bann ki plant* sa ki mal
E bann ki senm maler pou rekolte sanmenm.
9 Bondye i soufle lo zot e zot mor
E akoz son gran lakoler, zot disparet.
10 Lyon i kriye e en zenn lyon i gronnyen,
Me menm ledan bann lyon ki for i ganny kase.
11 Lyon i mor akoz napa zannimo pour li manze
E bann pti lyon i disperse.
12 Apre, mon ti tann en parol an sekre
E i ti ganny dir dousman dan mon zorey.
13 Ler dimoun i tonm dan en profon sonmey,
Mon ti ganny bann vizyon ki ti fatig mwan dan milye lannwit.
14 Mon ti konmans tranble en kantite
E tou mon lezo ti ranpli avek lafreyer.
15 En keksoz* ti pas lo mon figir,
Mon ti ganny laserpoul.
16 Apre sa keksoz ti aret bouze,
Me mon pa ti konnen kwa sa.
Mon ti vwar en laform devan mwan,
I ti annan en silans e apre mon ti tann en lavwa dir:
17 ‘Eski en dimoun* i kapab pli drwat ki Bondye?
Eski en dimoun i kapab pli sen ki sa Enn ki’n fer li?’
18 Gete! I napa konfyans dan son bann serviter
E i rod fot dan son bann lanz.*
19 Alor, eski i pou annan konfyans dan dimoun ki reste dan lakaz ki’n ganny fer avek later
Ki son fondasyon i dan lapousyer,
Bann dimoun ki kapab fasilman ganny kraze parey en zensek?*
20 Depi bomaten ziska aswar zot ganny kraze konpletman.
Zot disparet pour touzour e personn pa remarke.
21 Pa zot parey en latant ki son lakord in ganny tire?
Zot mor san ki zot in ganny lasazes.