Psonm

44 O Bondye, nou menm nou’n tande avek nou prop zorey,

Nou zanset in rakont nou

Bann keksoz ki ou’n fer dan zot lepok,

Dan letan lontan.

 2 Avek ou lanmen ou ti pous bann nasyon

E fer nou zanset reste laba.

 3 Zot pa ti pran pei avek zot prop lepe

E zot pa ti ganny laviktwar avek zot prop lafors.*

Me ou ti fer li avek ou lanmen drwat, ou lebra ek lalimyer ou figir

Akoz ou ti pran plezir dan zot.

 4 O Bondye, ou mon Lerwa.

Donn lord pour ki Zakob i ganny en laviktwar konplet.*

 5 Gras a ou pwisans nou pou pous nou lennmi.

Gras a ou non, nou pou pil lo bann ki atak nou.

 6 Parski mon napa konfyans dan mon lark*

E mon lepe pa kapab sov mwan.

 7 Ou menm ki ti sov nou dan lanmen nou bann lennmi

E ki ti imilye bann ki ay nou.

 8 Nou pou loue Bondye tou dilon lazournen

E nou pou glorifye ou non pour touzour. (Sela)

 9 Me aprezan ou’n rezet nou e imilye nou

E ou pa diriz nou bann larme.

10 Ou kontinyen fer nou sove devan nou lennmi.

Bann ki ay nou i pran tou sa ki zot oule.

11 Ou livre nou pour ki nou ganny devore parey mouton.

Ou’n dispers nou parmi bann nasyon.

12 Ou vann ou pep pour preski nanryen ditou.

Ou pa fer okenn profi avek sa lavant.*

13 Ou sali nou repitasyon devan nou vwazen

E bann ki otour nou i imilye e monk nou.

14 Ou fer nou ganny meprize parmi bann nasyon

E bann dimoun i sakouy zot latet pour monk nou.

15 Mon ganny imilye tou dilon lazournen

E mon vreman onte

16 Ler mon tann zot pe sifok nou e ensilte nou

Parski nou lennmi pe revanze kont nou.

17 Tousala in ariv nou, me nou pa’n oubliy ou

E nou pa’n kas ou lalyans.

18 Nou pa’n vin enfidel

E nou pa’n kit ou santye.

19 Me ou’n kraz nou kot bann sakal* i reste.

Ou’n kouver nou avek fernwanr.

20 Si nou’n oubliy non nou Bondye

Oubyen si nou lev nou lanmen pour priy en bondye etranze,*

21 Pa Bondye pou konnen?

22 Akoz ou, nou pe fer fas avek lanmor tou dilon lazournen.

Nou parey bann mouton ki pe al ganny touye.

25 Parski nou’n ganny zete dan lapousyer,

Nou’n tonm plat ater.