Izai
26 Sa zour, sa sanson pou ganny sante dan pei Zida:
“Nou annan en lavil ki for.
I met bann miray ek bann ta later ki apiye avek miray lavil pour sov nou.
2 Ouver bann baro pour ki sa nasyon ki fer sa ki byen* i kapab antre,
En nasyon ki pe kontinyen fer bann keksoz ki montre ki i fidel.
3 Ou pou protez bann dimoun ki konpletman depan lo ou.*
Ou pou kontinyen fer zot anpe,
Parski zot annan konfyans dan ou.
5 Parski i’n imilye bann dimoun ki reste dan landrwa o, sa gran lavil.
I fer li desann,
I fer li desann ater.
I zet li dan lapousyer.
6 Zot pou pil pil lo li,
Bann dimoun ki pe soufer, bann dimoun ki pa enportan.”
7 Semen bann dimoun ki fer sa ki byen i drwat.*
Vi ki ou drwat,
Ou pou fer semen bann dimoun ki fer sa ki byen vin plat.
8 O Zeova, anmezir ki nou mars lo semen lazistis,
Nou annan lespwar dan ou.
Nou kontan ou non e nou anvi ki tou dimoun i mazin ou non.*
9 Pandan lannwit, mon rod ou avek tou mon leker,
Wi, mon kontinyen rod ou.
Parski ler ou annan bann zizman pour later,
Bann zabitan dan sa pei i aprann konsernan ladrwatir.
10 Menm si ou fer bann bon keksoz pour en move dimoun,
I pa pou aprann konsernan ladrwatir.
Menm si i dan sa pei kot i annan bann dimoun drwat,* i pou fer bann move keksoz
E i pa pou vwar laglwar Zeova.
11 O Zeova, ou’n lev ou lanmen me zot pa vwar li.
Zot pou vwar ki ou devoue pour ou pep e zot pou onte.
Wi, sa dife ki pour ou bann lennmi pou bril zot.
12 O Zeova, ou pou fer nou anpe,
Parski tou sa bann keksoz ki nou’n fer,
Ou menm ki’n fer pour nou.
13 O Zeova nou Bondye, apard ou, i’n annan lezot sef ki’n diriz nou,
Me zis ou non ki nou koz lo la.
14 Zot in mor. Zot pa pou viv.
Zot in mor e zot napa lafors, zot pa pou leve.
Parski ou’n pini zot,
Ou’n detri zot e personn pa pou koz lo zot.
15 O Zeova, ou’n fer sa nasyon vin pli gran,
Wi, ou’n fer sa nasyon vin pli gran.
Ou’n glorifye ou lekor.
Ou’n agrandi teritwar sa pei e ou’n fer tou son bann lafrontyer vin pli gran.
16 O Zeova, zot ti tourn ver ou ler zot ti dan maler.
Ler ou ti disiplin zot, zot ti devid zot leker dan lapriyer dousman.
17 Zis parey en madanm ansent ki pe al ganny pti baba
I ganny bann douler e i kriye akoz i dan douler,
Ou’n fer nou santi menm parey, O Zeova.
18 Nou ti tonm ansent, nou ti ganny douler,
Me i ti konmsi nou ti’n donn nesans divan.
Nou pa’n sov sa pei
E personn pa’n ganny en zanfan pour li reste dan sa pei.
19 “Ou bann dimoun mor pou vin vivan.
Lekor mon bann dimoun mor* pou leve.
Leve e kriye dan lazwa,
Zot ki reste dan lapousyer!
Parski ou laroze i parey laroze dan bomaten*
E later pou les bann dimoun ki’n mor e ki napa lafors viv ankor.*
20 Mon pep, ale, antre dan ou bann lasanm anndan
E ferm ou bann laport par deryer ou.
Kasyet pour en pti moman
Ziska ki mon aret ankoler.*
21 Parski gete! Zeova pe sorti kot i ete
Pour fer bann zabitan dan sa pei rann kont pour zot fot.
Sa pei pou les zot vwar sa bann dimoun ki i’n touye
E i pou nepli kasyet son bann dimoun ki’n ganny touye.”