Zeremi
11 Zeova ti koz avek Zeremi e i ti dir: 2 “Pep, ekout sa ki dan sa lalyans!
“Koz* lo la avek bann zonm Zida ek bann zabitan Zerizalenm 3 e dir zot, ‘La sa ki Zeova Bondye Izrael i dir: “Modi sa dimoun ki pa obei sa ki dan sa lalyans, 4 ki mon ti donn lord zot bann zanset pour obei, zour ki mon ti fer zot sorti Lezip, dan sa four ki fonn feray, ler mon ti dir zot, ‘Obei sa ki mon dir e fer tou sa ki mon donn zot lord pour fer. Si zot fer sa zot pou vin mon pep e mon pou vin zot Bondye, 5 pour mwan kapab akonpli sa serman ki mon ti fer avek zot bann zanset, pour donn zot sa pei kot dile ek dimyel i koule, parey i ete ozordi.’”’”
Mon ti reponn: “O Zeova, amenn.”*
6 Apre Zeova ti dir mwan: “Anons tou sa bann parol dan bann lavil Zida e dan bann semen Zerizalenm: ‘Ekout sa ki dan sa lalyans e obei sa ki i ganny dir ladan. 7 Parski mon ti averti zot bann zanset depi zour ki mon ti fer zot sorti Lezip ziska ozordi. Mon ti averti zot plizyer fwa* e mon ti dir zot: “Obei sa ki mon dir.” 8 Me zot pa ti ekoute oubyen ouver zot zorey. O kontrer, zot ti kontinyen antete e zot ti swiv zot move leker. Alor mon ti pini zot dapre sa ki ganny dir dan sa lalyans ki mon ti donn zot lord pour obei, me zot pa ti oule obei.’”
9 Apre Zeova ti dir mwan: “Bann zonm Zida ek bann zabitan Zerizalenm pe fer en konplo. 10 Zot pe fer bann menm fot ki zot bann zanset lontan ti fer, zot pa ti oule obei sa ki mon ti dir. Zot osi zot pe swiv lezot bondye e pe servi zot. Pep Izrael ek pep Zida in kas mon lalyans ki mon ti fer avek zot bann zanset. 11 Alor, la sa ki Zeova i dir, ‘Mon pe anmenn en maler lo zot ki zot pa pou kapab sove. Ler zot pou kriy mwan pour demann mwan led, mon pa pou ekout zot. 12 Bann lavil Zida ek bann zabitan Zerizalenm pou al kot sa bann bondye ki zot pe ofer bann sakrifis* avek e demann zot led, me sa bann bondye pa pou sov zot ler zot dan maler. 13 Parski ou Zida, zis parey ou annan en kantite lavil, ou annan en kantite bondye e zis parey i annan en kantite semen dan Zerizalenm, ou’n fer en kantite lotel pour sa keksoz ki fer onte,* bann lotel pour ofer bann sakrifis pour Baal.’
14 “Me ou,* pa bezwen priy pour sa pep. Pa bezwen demann mwan led pour zot oubyen fer lapriyer pour zot, parski mon pa pou ekout zot ler zot demann mwan led ler zot dan maler.
15 Ki drwa sa enn ki mon kontan i annan pour vin dan mon lakaz
Ler en kantite zot in fer bann konplo?
Eski zot pou ofer lavyann sen* pour anpes sa maler arive avek ou?
Eski ou pou kontan ler sa i arive?
16 Lontan, Zeova ti apel ou en pye zoliv byen ver,
En zoli pye zoliv ki ganny bann bon fri.
I’n fer en gro tapaz e i’n bril li
E zot in kas son bann brans.
17 “Zeova Sef larme, sa Enn ki’n plant ou, in dir ki en maler pou arive avek ou parski pep Izrael ek pep Zida in fer bann move keksoz e zot in ofer bann sakrifis avek Baal pour ofans mwan.”
18 Zeova ti koz avek mwan pour fer mwan konnen.
Dan sa letan ou ti fer mwan vwar sa ki zot ti pe fer.
19 Mon ti parey en pti mouton dosil ki ti pe al ganny touye.
Mon pa ti konnen ki zot ti pe fer konplo kont mwan e ki zot ti pe dir:
“Annou detri sa pye dibwa ek son fri
E annou tir li dan sa pei kot bann dimoun vivan i reste,
Pour ki personn pa mazin son non ankor.”
20 Me Zeova Sef larme i ziz avek ladrwatir.
I egzamin bann panse* ek leker bann dimoun.
Les mwan vwar ler ou revanze kont zot,
Parski mon’n anmenn mon ka kot ou pour ou zize.
21 Alor, la sa ki Zeova i dir kont bann zonm Anatot ki pe rod ou pour touy ou e ki dir: “Ou pa devret profetiz lo non Zeova, si non nou pou touy ou.” 22 Alor la sa ki Zeova Sef larme i dir: “Mon pou fer zot rann kont. Bann zonm pou ganny touye avek lepe e zot bann garson ek zot bann fiy pou mor akoz lafanmin. 23 I pou napa personn parmi zot ki pou reste vivan, parski mon pou anmenn maler lo bann zonm Anatot sa lannen ki mon pou fer zot rann kont.”