Mika
3 Mon ti dir: “Silvouple, ekoute zot bann sef Zakob
E zot, bann komandan pep Izrael.
Pa zot devret konnen kisisa lazistis?
2 Me zot ay sa ki byen e kontan sa ki mal.
Zot tir lapo lo mon pep e laser lo zot lezo.
3 Zot osi manz laser mon pep
E tir zot lapo.
Zot kas zot lezo e kraz zot an pti morso,
Parey lezo ki’n kwi dan en gro marmit e parey lavyann ki’n kwi dan en marmit.
4 Sa letan, zot pou demann Zeova led,
Me i pa pou reponn zot.
Sa letan, i pou kasyet son figir avek zot
Akoz zot bann move aksyon.
5 La sa ki Zeova i dir kont bann profet ki fer mon pep egare,
Bann profet ki dir ‘Lape!’ ler zot annan en keksoz pour manze.*
Me zot deklar* lager avek sa enn ki pa donn zot en keksoz pour manze:
6 ‘Zot pou dan fernwanr, zot pa pou ganny okenn vizyon.
Zot pou zis dan en fernwanr, zot pa pou kapab predir lavenir.
Soley pou kouse lo bann profet
E lizour pou vin fernwanr pour zot.
7 Dimoun ki ganny vizyon pou onte
E bann ki predir lavenir pou dezapwente.
Zot tou zot pou bezwen kouver zot moustas* akoz laont,
Parski Bondye pa pou reponn zot.’”
8 Tandis ki mwan, lespri sen Zeova i donn mwan lafors,
I ed mwan pour azir avek lazistis ek kouraz
Pour koz avek Zakob lo son krim* e Izrael lo son pese.
9 Silvouple, ekout sa, zot bann sef desandans Zakob
E zot, bann komandan pep Izrael,
Ki deteste lazistis e ki fer sa ki drwat vin tord.
10 Zot ki’n touy dimoun pour konstri Siyon e ki’n fer sa ki mal pour konstri Zerizalenm.
11 Son bann sef* i zize pour ganny gous,
Son bann pret i ganny peye pour ansennyen
E son bann profet i predir lavenir pour ganny larzan.*
Pourtan zot depan lo Zeova* e dir:
“Pa Zeova i avek nou?
Napa okenn maler ki pou ariv nou.”