Egzod

20 Apre, Bondye ti donn sa bann komannman. I ti dir:

2 “Mwan, mon Zeova ou Bondye, sa enn ki’n fer ou sorti Lezip dan sa pei kot ou ti lesklav.* 3 Ou pa devret annan lezot bondye apard ki mwan.*

4 “Ou pa devret fer en stati* oubyen okenn keksoz ki annan laform en keksoz ki anler dan lesyel oubyen anba lo later oubyen dan delo.* 5 Ou pa devret tonm azenou devan zot ni menm ganny tante pour ador zot. Parski mwan, Zeova ou Bondye, mon en Bondye ki ekspekte en devosyon zis pour mwan tousel,* ki pini bann garson pour pese ki zot papa in fer, mon pou pini trwazyenm ek katriyenm zenerasyon bann ki ay mwan. 6 Me mon pou montre lanmour fidel anver bann desandans ki kontan mwan e ki obei mon bann komannman ziska mil zenerasyon.

7 “Ou pa devret mal servi non Zeova* ou Bondye akoz Zeova pou pini sa enn ki mal servi Son non.

8 “Rapel ki zour Saba i sakre. 9 Ou devret travay e fer tou sa ki ou annan pour fer pandan sis zour. 10 Me setyenm zour i en saba pour Zeova ou Bondye. Ou pa devret fer okenn travay, ni ou, ni ou garson, ni ou fiy, ni ou serviter, ni ou servant, ni ou zannimo domestik, ni en etranze ki reste dan ou vilaz.* 11 Parski Zeova ti fer lesyel, later, lanmer ek tou keksoz ki ladan dan sis zour e setyenm zour, i ti konmans repoze. Sanmenm sa, Zeova ti beni zour Saba e fer li vin en zour sakre.

12 “Onor* ou papa ek ou manman pour ki ou viv lontan dan sa pei ki Zeova ou Bondye pe donn ou.

13 “Ou pa devret komet mert.

14 “Ou pa devret komet adilter.

15 “Ou pa devret vole.

16 “Si ou en temwen, ou pa devret koz manti lo ou prosen.

17 “Ou pa devret anvi ganny* lakaz en lot dimoun. Ou pa devret anvi madanm en lot msye, ni son serviter, ni son servant, ni son bef, ni son bourik oubyen nenport keksoz ki pour en lot dimoun.”

18 Tou dimoun ti tann loraz ek tapaz tronpet e zot ti osi vwar zekler ek lafimen lo montanny. Sa ti fer zot tranble e debout en zistans avek sa montanny. 19 Alor, zot ti dir Moiz: “Ou, koz avek nou e nou pou ekoute, me pa les Bondye koz avek nou akoz nou per pangar nou mor.” 20 Moiz ti dir zot: “Pa bezwen per akoz sa vre Bondye in vin teste zot pour ki zot kontinyen annan en gran respe* pour li e pa fer pese.” 21 Lepep ti reste lwen avek sa montanny me Moiz ti al o bor sa nyaz nwanr kot sa vre Bondye ti ete.

22 Apre Zeova ti dir Moiz: “La sa ki ou devret dir bann Izraelit, ‘Zot in vwar pour zot menm ki menm si mon dan lesyel, mon’n koz avek zot. 23 Zot pa devret fer bann bondye annarzan pour ador mwan an menm tan, ni fer bann bondye annor. 24 Ou devret fer en lotel avek later pour mwan e ou pou ofer ou bann lofrann brile,* sakrifis lape,* ou bann mouton ek bef lo la. Dan tou landrwa kot mon swazir pour dimoun ador mwan,* mon pou vin kot ou e beni ou. 25 Si ou fer en lotel an ros pour mwan, ou pa devret kas ros avek zouti. Parski si ou servi sizo, sa lotel pou enpir. 26 Ou pa devret fer en peron pour mont lo mon lotel pangar dimoun i vwar ou parti prive.’