Deterononm

11 “Ou devret kontan Zeova ou Bondye e toultan obei tou sa ki i demann ou pour fer, son bann lalwa, lareg ek komannman. 2 Ou konnen ki ozordi mon pe koz avek ou me pa avek ou bann garson ki pa’n konn oubyen vwar disiplin Zeova ou Bondye, son grander, son lanmen for ek son gran pwisans. 3 Zot pa ti vwar son bann siny ek mirak ki i ti fer Lezip avek Faraon lerwa Lezip e avek tou son pei 4 oubyen sa ki i ti fer avek larme Lezip, avek bann seval Faraon ek bann saret lager ki ti ganny kouver avek delo Lanmer Rouz ler zot ti pe tay deryer zot e Zeova ti detri zot enn fwa pour tou.* 5 Zot pa’n vwar sa ki i’n fer pour* zot dan dezer ziska ki zot in ariv dan sa landrwa 6 oubyen sa ki i ti fer avek Datann ek Abiram, bann garson Eliab desandans Ribenn, ler later ti ouver e anval zot ansanm avek zot fanmir, latant ek tou sa ki vivan ki ti swiv zot, devan tou bann Izraelit. 7 Zot menm zot in vwar tou sa bann gran keksoz ki Zeova in fer.

8 “Zot devret obei tou bann komannman ki mon pe donn zot ozordi, pour ki zot vin for, travers Larivyer Zourden e pran sa pei konman zot propriyete 9 e pour ki zot viv lontan dan sa pei ki Zeova ti fer serman pour donn zot zanset ek zot desandans, en pei kot dile ek dimyel i koule.

10 “Sa pei ki zot pe al pran pa parey Lezip kot zot sorti. Laba zot ti senm lagrenn e travay dir pour aroz* sa bann plantasyon parey zot aroz en zarden legim. 11 Me sa pei ki zot pros pour pran i en pei kot i annan bann montanny ek vale. Sa pei i bwar delo lapli ki sorti dan lesyel 12 e Zeova zot Bondye ki pran swen avek li. Zeova* zot Bondye i toultan pe vey lo li, depi konmansman lannen ziska finisyon lannen.

13 “Si zot fer sir ki zot obei mon bann komannman ki mon pe donn zot ozordi e si zot kontan Zeova zot Bondye e servi li avek tou zot leker ek tou zot nanm,* 14 mwan osi mon pou fer lapli tonbe dan zot pei dan son letan apropriye, lapli pandan sezon lotonn e sezon prentan e zot pou rekolte zot dible, zot nouvo diven ek zot delwil. 15 Mon pou fer zerb pouse dan zot plantasyon pour zot zannimo manze e dimoun pou manze vant plen. 16 Fer atansyon pour pa les zot ganny antrennen* pour ador lezot bondye e tonm azenou devan zot. 17 Si non, Zeova pou vreman ankoler avek zot, i pou ferm lesyel pour ki lapli pa tonbe e ki later pa prodwi nanryen e zot pou mor vitman dan sa bon pei ki Zeova pe donn zot.

18 “Zot devret gard* mon bann parol dan zot leker ek lespri. Anmar sa bann parol lo zot lanmen konman en rapel e zot devret vin konman en bando lo zot fron.* 19 Ansenny zot zanfan sa bann parol, koz lo la ler zot asize dan zot lakaz, ler zot marse lo semen, ler zot alonze e ler zot leve. 20 Ekri sa bann parol lo lankadreman laport zot lakaz e lo zot bann baro. 21 Koumsa, zot ek zot zanfan pou viv lontan dan sa pei ki Zeova ti fer serman pour donn zot zanset, osi lontan ki lesyel i par lao later.

22 “Si zot fer sir ki zot obei sa komannman ki mon pe donn zot e zot met li an pratik, setadir si zot kontan Zeova zot Bondye, fer tou sa ki i demande e reste atase avek li, 23 Zeova pou pous tou sa bann nasyon devan zot e zot pou pran pei sa bann nasyon ki pli for e pli bokou ki zot. 24 Nenport landrwa kot zot met zot lipye pou vin pour zot. Zot lafrontyer pou depi dezer ziska Liban, depi Larivyer, setadir Larivyer Efrat ziska lanmer ki dan was.* 25 Personn pa pou kapab ranport laviktwar lo zot. Zeova zot Bondye pou fer dimoun partou dan sa pei kot zot marse per zot e annan lafreyer pour zot zis parey i’n promet zot.

26 “Gete, ozordi mon pe met en benediksyon ek en malediksyon devan zot: 27 en benediksyon si zot obei bann komannman Zeova zot Bondye ki mon pe donn zot ozordi 28 e en malediksyon si zot pa obei bann komannman Zeova zot Bondye, si zot aret fer sa ki mon pe demann zot ozordi e swiv bann bondye ki zot pa konnen.

29 “Ler Zeova zot Bondye i anmenn zot dan sa pei ki zot pou pran, zot devret dir* sa benediksyon lo Montanny Gerizim e sa malediksyon lo Montanny Ebal. 30 Pa sa bann montanny i lot kote Larivyer Zourden dan was,* dan pei bann Kananeen ki reste Araba an fas avek Gilgal, o bor bann gran pye dibwa More? 31 Parski zot pe travers Larivyer Zourden pour pran sa pei ki Zeova zot Bondye pe donn zot. Ler zot pran sa pei konman propriyete e reste ladan, 32 zot devret fer byen atansyon pour obei tou bann lareg ek lalwa ki mon pe donn zot ozordi.