113 Chvalte Jah!+
Předkládejte chválu, Jehovovi sluhové,+
chvalte Jehovovo jméno.+
2 Kéž se Jehovovo jméno stane požehnaným+
od nynějška a na neurčitý čas.+
3 Od východu slunce až po jeho západ+
má být Jehovovo jméno chváleno.+
4 Jehova se stal vysokým nad všemi národy;+
jeho sláva je nad nebesy.+
5 Kdo je jako Jehova, náš Bůh,+
ten, který si dělá obydlí ve výši?+
6 Snižuje se, aby shlédl na nebe a zemi,+
7 pozvedá poníženého až z prachu;+
vyvyšuje chudého z jámy s popelem,+
8 aby [ho] posadil s urozenými,+
s urozenými jeho lidu.+
9 Působí, že neplodná žena bydlí v domě+
jako radostná matka synů.+
Chvalte Jah!+
114 Když Izrael vytáhl z Egypta,+
Jákobův dům z lidu mluvícího nesrozumitelně,+
2 Juda se stal jeho svatým místem,+
Izrael jeho velkolepým panstvím.+
3 Moře vidělo a dalo se na útěk;+
pokud jde o Jordán, ten se začal obracet zpět.+
4 Hory poskakovaly jako berani,+
pahorky jako jehňata.
5 Co to s tebou bylo, moře, že ses dalo na útěk,+
Jordáne, že ses začal obracet zpět?+
6 Hory, že jste poskakovaly jako berani,+
pahorky jako jehňata?+
7 Buď v krutých bolestech kvůli Pánu, země,+
kvůli Jákobovu BOHU,
8 který proměňuje skálu v rákosnatou vodní tůň,+
pazourkovou skálu ve vodní zřídlo.+
115 Nám nepatří nic, Jehovo, nám nepatří nic,+
ale svému jménu vzdej slávu+
podle své milující laskavosti, podle své opravdovosti.+
2 Proč by měly národy říkat:+
„Kdepak je jejich Bůh?“+
3 Ale náš Bůh je v nebesích;+
vše, co ho těšilo [činit], učinil.+
4 Jejich modly jsou stříbro a zlato,+
dílo rukou pozemského člověka.+
5 Ústa mají, ale nemohou mluvit;+
oči mají, ale nemohou vidět;+
6 uši mají, ale nemohou slyšet.+
Nos mají, ale nemohou čichat.+
7 Ruce jsou jejich, ale hmatat nemohou.+
Nohy jsou jejich, ale chodit nemohou;+
z hrdla nevydají zvuk.+
8 Ti, kdo je dělají, stanou se podobnými přesně jim,+
všichni, kdo v ně důvěřují.+
9 Izraeli, důvěřuj v Jehovu;+
je jejich pomocí a štítem.+
10 Dome Áronův, vložte důvěru v Jehovu;+
je jejich pomocí a štítem.+
11 Vy, kdo se Jehovy bojíte, důvěřujte v Jehovu;+
je jejich pomocí a jejich štítem.+
12 Jehova si na nás vzpomněl; požehná,+
požehná izraelskému domu,+
požehná Áronovu domu.+
13 Požehná těm, kdo se bojí Jehovy,+
malým stejně jako velkým.+
14 Jehova vám dá přírůstek,+
vám a vašim synům.+
15 Vy jste ti požehnaní od Jehovy,+
Původce nebe a země.+
16 Pokud jde o nebesa, ta patří Jehovovi,+
ale zemi dal lidským synům.+
17 Mrtví Jah nechválí+
ani ti, kdo sestupují do mlčení.+
18 My však budeme žehnat Jah+
od nynějška a na neurčitý čas.+
Chvalte Jah!+
116 Opravdu miluji, protože Jehova slyší+
můj hlas, mé snažné prosby.+
2 Naklonil totiž ke mně ucho,+
a budu volat po všechny své dny.+
3 Obklíčily mě provazy smrti+
a našly mě tísnivé okolnosti šeolu.+
Nalézal jsem stále tíseň a zármutek.+
4 Přistoupil jsem však k tomu, abych vzýval Jehovovo jméno:+
„Ach Jehovo, opatři přece mé duši únik!“+
5 Jehova je milostivý a spravedlivý;+
a náš Bůh je Ten, kdo projevuje milosrdenství.+
6 Jehova střeží nezkušené.+
Zchudl jsem a on přistoupil k tomu, aby právě mě zachránil.+
7 Vrať se na své místo odpočinku, má duše,+
vždyť Jehova s tebou jednal vhodně.+
8 Vyprostil jsi totiž mou duši ze smrti,+
mé oko ze slz, mou nohu z klopýtání.+
9 Budu chodit před Jehovou+ v zemích těch, kdo žijí.+
10 Měl jsem víru,+ neboť jsem přistoupil k tomu, abych mluvil.+
Sám jsem byl velmi ztrápený.
11 Já, já jsem řekl, když jsem propadl panice:+
„Každý člověk je lhář.“+
12 Čím oplatím Jehovovi+
všechna jeho dobrodiní ke mně?+
13 Vezmu pohár velkolepé záchrany+
a budu vzývat Jehovovo jméno.+
14 Své slavnostní sliby Jehovovi splním,+
ano, přede vším jeho lidem.
15 Drahocenná je v Jehovových očích
smrt jeho věrně oddaných.+
16 Ach Jehovo,+
vždyť jsem tvůj sluha.+
Tvůj sluha jsem, syn tvé otrokyně.+
Tys uvolnil má pouta.+
17 Tobě obětuji oběť díkůvzdání+
a budu vzývat Jehovovo jméno.+
18 Své slavnostní sliby Jehovovi splním,+
ano, přede vším jeho lidem,+
19 na nádvořích Jehovova domu,+
uprostřed tebe, Jeruzaléme.+
Chvalte Jah!+
117 Chvalte Jehovu, všechny národy;+
dobrořečte mu, všechny rody.+
2 Vždyť jeho milující laskavost se vůči nám prokázala [jako] mocná;+
a Jehovova opravdovost+ je na neurčitý čas.
Chvalte Jah!+
118 Vzdávejte díky Jehovovi, neboť je dobrý;+
vždyť jeho milující laskavost je na neurčitý čas.+
2 Jen ať Izrael řekne:
„Vždyť jeho milující laskavost je na neurčitý čas.“+
3 Jen ať ti z Áronova domu řeknou:+
„Vždyť jeho milující laskavost je na neurčitý čas.“+
4 Jen ať ti, kdo se bojí Jehovy, řeknou:+
„Vždyť jeho milující laskavost je na neurčitý čas.“+
5 Z tísnivých okolností jsem vzýval Jah;+
Jah odpověděl [a postavil] mě na prostorné místo.+
6 Jehova je na mé straně; nebudu se bát.+
Co mi může udělat pozemský člověk?+
7 Jehova je na mé straně mezi těmi, kdo mi pomáhají,+
takže sám pohlédnu na ty, kdo mě nenávidí.+
8 Je lepší učinit svým útočištěm Jehovu+
než důvěřovat v pozemského člověka.+
9 Je lepší učinit svým útočištěm Jehovu+
než důvěřovat v urozené.+
10 Obklopily mě všechny národy.+
Ve jménu Jehovy jsem je odrážel.+
11 Obklopily mě, ano [již] mě obklopily.+
Ve jménu Jehovy jsem je odrážel.
12 Obklopily mě jako včely;+
byly uhašeny jako oheň trnitých keřů.+
Ve jménu Jehovy jsem je odrážel.+
13 Dotíral jsi na mne tvrdě, abych padl,+
ale sám Jehova mi pomohl.+
14 Jah je mé přístřeší a [má] moc+
a stává se mi záchranou.+
15 Hlas radostného volání a záchrany+
je ve stanech+ spravedlivých.+
Jehovova pravice projevuje životní energii.+
16 Jehovova pravice [se] vyvyšuje;+
Jehovova pravice projevuje životní energii.+
17 Nezemřu, ale zůstanu naživu,+
abych oznamoval díla Jah.+
18 Jah mě přísně napravoval,+
ale smrti mě nevydal.+
19 Otevřete mi brány spravedlnosti.+
Vejdu do nich; budu chvalořečit Jah.+
20 To je Jehovova brána.+
Vejdou do ní spravedliví.+
21 Budu ti chvalořečit, neboť jsi mi odpověděl+
a stal ses mou záchranou.+
22 Kámen, který stavitelé zavrhli,+
se stal vrcholem rohu.+
23 Stalo se to od Jehovy;+
je to podivuhodné v našich očích.+
24 To je den, který udělal Jehova;+
budeme mít radost a radovat se v něm.+
25 Ach Jehovo, zachraň přece, prosím!+
Ach Jehovo, uděl přece úspěch, prosím!+
26 Požehnaný buď Ten, kdo přichází v Jehovově jménu;+
požehnali jsme vám z Jehovova domu.+
27 Jehova je Božský+
a dává nám světlo.+
Svažte sváteční průvod+ větvemi+
až k rohům oltáře.+
28 Ty jsi můj Božský, a budu ti chvalořečit,+
můj Bůh — budu tě vyvyšovat.+
29 Vzdávejte díky Jehovovi, neboť je dobrý;+
vždyť jeho milující laskavost je na neurčitý čas.+