-
Matouš 4:1–10Bible – Překlad nového světa
-
-
4 Pak Ježíše přivedl duch do pustiny a tam ho pokoušel+ Ďábel.+ 2 Potom co se 40 dnů a 40 nocí postil, měl hlad. 3 Tehdy k němu přistoupil Pokušitel+ a řekl: „Pokud jsi Boží syn, řekni těmto kamenům, ať se promění v chleby.“ 4 Ježíš mu ale odpověděl: „Je napsáno: ‚Člověk nebude žít jenom z chleba, ale z každého slova, které vychází z Jehovových* úst.‘“+
5 Potom ho Ďábel vzal do svatého města,+ postavil ho na cimbuří* chrámu+ 6 a řekl mu: „Pokud jsi Boží syn, skoč dolů. Je totiž napsáno: ‚Dá ohledně tebe příkaz svým andělům‘ a ‚ponesou tě na rukou, abys nenarazil nohou na kámen.‘“+ 7 Ježíš mu řekl: „Také je napsáno: ‚Nebudeš zkoušet Jehovu,* svého Boha.‘“+
8 Pak ho Ďábel vzal na velmi vysokou horu a ukázal mu všechna království světa a jejich slávu.+ 9 Řekl mu: „To všechno ti dám, když padneš na kolena a budeš mě uctívat.“* 10 Ježíš mu odpověděl: „Odejdi, Satane! Je totiž napsáno: ‚Jehovu,* svého Boha, budeš uctívat+ a jemu jedinému budeš sloužit.‘“*+
-
-
Lukáš 4:1–13Bible – Překlad nového světa
-
-
4 Pak se Ježíš, plný svatého ducha, vrátil od Jordánu. Duch ho vodil po pustině+ 2 40 dnů a pokoušel ho tam Ďábel.+ V těch dnech nic nejedl, takže když uplynuly, měl hlad. 3 Tehdy mu Ďábel řekl: „Pokud jsi Boží syn, řekni tomuto kameni, ať se promění v chleba.“ 4 Ježíš mu ale odpověděl: „Je napsáno: ‚Člověk nebude žít jenom z chleba.‘“+
5 Ďábel ho tedy vyvedl na horu a v jediném okamžiku mu ukázal všechna království země.+ 6 Řekl mu: „Dám ti moc nad nimi všemi i jejich slávu, protože byla dána mně+ a dávám ji, komu chci. 7 Když se pokloníš a budeš mě uctívat,* bude to všechno tvoje.“ 8 Ježíš mu odpověděl: „Je napsáno: ‚Jehovu,* svého Boha, budeš uctívat a jemu jedinému budeš sloužit.‘“*+
9 Potom ho přivedl do Jeruzaléma, postavil ho na cimbuří* chrámu a řekl mu: „Pokud jsi Boží syn, skoč odsud dolů.+ 10 Je totiž napsáno: ‚Dá ohledně tebe příkaz svým andělům, aby tě ochránili‘ 11 a ‚ponesou tě na rukou, abys nenarazil nohou na kámen.‘“+ 12 Ježíš mu odpověděl: „Je řečeno: ‚Nebudeš zkoušet Jehovu,* svého Boha.‘“+ 13 Ďábel ho tedy přestal pokoušet, odešel od něj a čekal na další vhodnou příležitost.+
-