HOŘKÉ BYLINY

[heb. mero·rimʹ].

Izraelité měli jíst hořké byliny spolu s pečeným beránkem a nekvašeným chlebem večer při Pasachu (2Mo 12:8) a toto opatření platilo pro všechny další oslavy Pasach. (4Mo 9:11) O druhu nebo druzích hořkých bylin není uvedeno nic konkrétního. Hořké byliny měly zřejmě Izraelitům připomínat hořkou zkušenost egyptského otroctví.

Stejný hebrejský výraz (mero·rimʹ) se objevuje v Nářcích 3:15 a obvykle se překládá jako „hořkost“ nebo „hořké věci“, i když někteří překladatelé se domnívají, že vhodným překladem je výraz „hořké byliny (nebo rostliny)“, protože odpovídá zmínce o pelyňku, která je v tomtéž verši.