JEDOVATÁ ROSTLINA

Někteří znalci zastávají názor, že hebrejské slovo roʼš (či róš) označuje jedlovec, kolokvintu nebo mák, ale o jakou rostlinu se skutečně jedná, není možné přesně určit. Uvedený hebrejský výraz často označuje (1) hořkou a jedovatou rostlinu (Ná 3:5, 19), (2) „jed“ (5Mo 32:33; Job 20:16) a (3) otrávenou vodu, pokud byl tento výraz použit ve spojení s vodou (Jer 8:14; 9:15; 23:15). V obrazném smyslu se objevuje v souvislosti s převráceným právem (Oz 10:4; Am 6:12) a s odpadlíky. (5Mo 29:18; srovnej Sk 8:23; Heb 12:15.)

O Mesiášovi bylo předpověděno, že za pokrm dostane „jedovatou rostlinu“. (Ža 69:21) To se stalo, když před tím, než byl přibit na kůl, bylo Ježíšovi nabídnuto víno smíchané se žlučí; když však Ježíš tento otupující nápoj, který měl pravděpodobně zmírnit jeho utrpení, ochutnal, odmítl ho. Ve své zprávě o splnění uvedeného proroctví použil Matouš (27:34) řecké slovo cho·leʹ (žluč), což je stejný výraz jako ten, který je v řecké Septuagintě v Žalmu 69:21. V Markově evangeliu se však mluví o myrze (Mr 15:23); na základě toho vznikl názor, že v tomto případě byla „jedovatou rostlinou“ či „žlučí“ „myrha“. Další možností je, že opojný nápoj obsahoval jak žluč, tak i myrhu.