PÍSEČNÝ JEŠTĚR

[heb. choʹmet].

Není jasné, co je míněno nečistým ‚hemživým tvorem‘, který je označen hebrejským výrazem choʹmet. (3Mo 11:30, 31) Řecká Septuaginta a latinská Vulgáta poukazují na určitý druh ještěra a slovo se překládá různě, například jako „písečný ještěr“ (AS; JP; NS; RS), „chameleon“ (AT; JB-č), „štír“ (KB), „scink“ (EP) a „hlemýžď“ (KJ). Možná to je scink. (Viz heslo JEŠTĚR.)