Je to „nevyslovitelné jméno“?

VE MĚSTĚ St. Louis v americkém státě Missouri stojí na nábřeží řeky Mississippi 192 metrů vysoká oblouková brána Gateway Arch, nejvyšší monument v USA. Blízko jedné strany tohoto oblouku stojí kostel, který je podstatně menší a dnes se obvykle nazývá Stará katedrála.

V brožuře The Story of the Old Cathedral (Dějiny Staré katedrály), kterou vydala katolická církev, je popsána architektonická úprava průčelí tohoto kostela a mimo jiné se zde píše: „Na sloupoví je posazen nádherný průčelní štít, v jehož středu jsou umístěna velká pozlacená hebrejská písmena označující nevyslovitelné jméno Boží.“ Jak dokládá fotografie na této straně, čtyři hebrejská písmena יהוה (JHVH neboli tetragrammaton), která představují Boží jméno, jsou jasně viditelná.

Když byla katedrála v roce 1834 budována, představitelé místní diecéze se zřejmě domnívali, že jméno v podobě čtyř hebrejských písmen si zaslouží být na nepřehlédnutelném místě. Proč je tedy Boží jméno považováno za „nevyslovitelné“?

Dílo The New Catholic Encyclopedia vysvětluje, k čemu došlo nějakou dobu poté, co se Židé v šestém století př. n. l. vrátili z babylónského exilu. Čteme zde: „Na jméno Jahve [tetragrammaton s přidanými samohláskami] se začalo pohlížet se zvláštní úctou a vešlo ve zvyk nahrazovat je slovem ADONAJ [Pán] či ELOHIM [Bůh]. . . . Tento zvyk časem vedl k tomu, že správná výslovnost jména Jahve byla zapomenuta.“ Lidé tedy přestali Boží jméno používat. Přesná výslovnost známá ve starověku nakonec upadla v zapomnění a lidé začali Boží jméno považovat za nevyslovitelné.

I když nevíme s jistotou, jak se Boží jméno přesně vyslovovalo, podstatné je, že jeho používáním se k Bohu přibližujeme. Chtěli byste, aby vás přátelé oslovovali „pane“ nebo „paní“? Nedali byste spíše přednost tomu, aby používali vaše osobní jméno? I když mluví jiným jazykem a nevyslovují vaše jméno přesně, určitě se vám více líbí, když vám říkají jménem. Totéž platí o pravém Bohu. Přeje si, abychom používali jeho osobní jméno Jehova.

Výslovnost „Jehova“ je v češtině dobře známá. Všichni, kdo Boha milují, jistě dělají dobře, když ho nazývají jeho osobním jménem. Reagují tím totiž na vybídku, kterou čteme v Bibli: „Přibližte se k Bohu a on se přiblíží k vám.“ (Jakub 4:8)