Poznámka pod čarou

k George Howard, docent náboženství a hebrejštiny na Univerzitě státu Georgia, prohlašuje: „Jak plynul čas, tyto dvě postavy [Bůh a Kristus] se stále více sbližovaly, až je často nebylo možné od sebe rozeznat. Je tedy možné, že odstranění tetragrammatu významně přispělo k pozdějším christologickým a trinitářským sporům, jež sužovaly církev v raných stoletích. Ať už byla příčina jakákoli, odstranění tetragrammatu pravděpodobně vytvořilo odlišné teologické klima, než jaké existovalo v novozákonním období prvního století.“ — Biblical Archeology Review, březen 1978.