Poznámka pod čarou

a V evangeliu oslovuje tohoto muže „vysoce vážený Theofile“. (Luk. 1:3) Někteří učenci z toho vyvozují, že Theofilos byl možná významnou osobností a že v té době ještě nebyl věřícím. Ale zde ve Skutcích ho Lukáš oslovuje pouze „Theofile“. Znalci se domnívají, že po přečtení Lukášova evangelia se Theofilos stal křesťanem. Říkají, že to je důvod, proč Lukáš už nepoužívá zdvořilostní oslovení a píše tomuto muži jako jeho duchovní bratr.