Poznámka pod čarou

b Septuaginta odhaluje hloubku Jonášova spánku, když dodává, že chrápal. Na Jonášův spánek bychom se ale neměli dívat jako na projev lhostejnosti. Spánek totiž někdy přemůže člověka, který je silně sklíčený. V době, kdy Ježíš v zahradě Getsemane prožíval citová muka, učedníci Petr, Jakub a Jan zármutkem usnuli. (Luk. 22:45)