Poznámka pod čarou

a The New English Bible překládá tento verš takto: „Zpívejte PÁNU, všichni lidé na zemi.“ V překladu The Contemporary English Version je uvedeno: „Ať každý na této zemi chválí PÁNA.“ To se shoduje s porozuměním, že výraz ‚nová země‘ uplatnil Izajáš na Boží lid žijící ve své vlasti.