ROD

Velká etnická skupina, kterou spojuje společné dědictví a která bývá asi tak velká jako kmen.

Hebrejské slovo ʼum·mahʹ je na všech třech místech, kde se vyskytuje, překládáno jako „rod“ a vždy je jím míněna velká skupina Neizraelitů. Potomci 12 Išmaelových synů jsou již od počátku dějin této etnické skupiny označováni jako „rody“. (1Mo 25:16) Totéž platí o potomcích Midiana. (4Mo 25:15) Tento výraz se objevuje také v hebrejské poezii v Žalmu 117:1, kde je paralelou k výrazu „národy“.

Hebrejské slovo šeʹvet, které se obvykle překládá jako „kmen“, je ve 4. Mojžíšově 18:2 přeloženo jako „rod“. To je výjimečný případ, protože v tomto hebrejském textu se vedle sebe objevují slova mat·tehʹ a šeʹvet, jež se obě obvykle překládají jako „kmen“, ale na tomto místě je potřeba ta slova rozlišit.