ADRIEL

Syn Barzillaie, z města Abel-mechola.

Adriel dostal za manželku Saulovu nejstarší dceru Merab, ačkoli byla předtím slíbena Davidovi. (1Sa 18:17–19) Všech pět Adrielových synů bylo později vydáno na popravu, aby to přispělo ke smíření za to, že se Saul pokoušel vyhladit Gibeoňany. (2Sa 21:8, 9) Podle této zprávy byla matkou Adrielových pěti synů Mikal, a ne Merab. Mikal ale zemřela bezdětná (2Sa 6:23) a nikde se neříká, že by byla manželkou Adriela. Proto se někteří překladatelé domnívají, že jméno Mikal se zde vyskytuje omylem, který vznikl při opisování. Jméno Mikal však uvádějí téměř všechny hebrejské rukopisy a tradiční vysvětlení je, že Merab, starší sestra Mikal, zemřela krátce potom, co Adrielovi porodila pět synů, a že se pak Mikal starala o pět chlapců své sestry, takže se o nich mluvilo jako o jejích synech. Ekumenický překlad ve 2. Samuelově 21:8 zní: „A pět synů Saulovy dcery, Míkaliny sestry, které porodila Adrielovi.“ Anglický překlad od Isaaka Leesera uvádí: „A pět synů Mikal, Saulovy dcery, které vychovala Adrielovi.“