LIBRA

[řec. liʹtra].

Jednotka hmotnosti; je o ní zmínka jedině u Jana 12:3 (Rbi8, ppč) a 19:39 (Rbi8, ppč). Tento řecký termín je obvykle ztotožňován s římskou librou (lat. libra). Ta vážila 327 g. V některých překladech je jako „libra“ přeloženo řecké slovo mna (Lk 19:18, KJ, Dy, JB, We), ale to se vhodněji překládá také jako „mina“ (NS, Pa) nebo „hřivna“ (Col, EP, KB, Pe, Sý). „Libra“ se v Bibli používá jen jako jednotka hmotnosti, kdežto slovem „mina“ se popisuje množství zlata nebo stříbra, a tím i příslušná peněžní hodnota.