(3) Ve čtvrtém století našeho letopočtu v jednom latinském pojednání nějaký přespříliš horlivý zastánce Trojice uvedl slova „na nebi: Otec, Slovo, a Duch svatý, a ti tři jedno jsou“, jako kdyby to byla citace z 1. Jana 5:7. Později se tato pasáž stala součástí rukopisu latinské Bible.

Pokud jde o úpravu v 1. Jana 5:7 na podporu Trojice a úpravu ve Skutcích 13:2, která měla oprávnit mši, nic na pravdě nezměnily. A během doby byly tyto podvody zcela odhaleny.