-
Milník pro ty, kdo milují Boží slovoStrážná věž – 1999 | 15. října
-
-
Jenže kdo tuto pozoruhodnou Bibli přeložil? Strážná věž z 15. září 1950 napsala: ‚Muži, kteří tvoří překladatelský výbor, dali najevo, že si přejí zůstat anonymní a že nechtějí, aby jejich jména byla uveřejněna ani za jejich života, ani po jejich smrti. Účelem překladu je vyvyšovat jméno živého a pravého Boha.‘ Někteří kritikové tvrdili, že toto dílo by mělo být okamžitě zamítnuto jako výtvor amatérů, ale ne všichni přijali takový nerozumný názor. Alan S. Duthie píše: „Pomůže nám, abychom rozhodli, zda je určitý překlad Bible dobrý, nebo špatný, jestliže víme, kdo jsou jeho překladatelé či vydavatelé? Ne bezprostředně. Vždy je potřeba prozkoumat vlastnosti každého překladu jako takového.“a
-
-
Milník pro ty, kdo milují Boží slovoStrážná věž – 1999 | 15. října
-
-
a Je zajímavé, že na obálce překladu New American Standard Bible s poznámkami, vydaného roku 1971, je podobně uvedeno: „Nevyužili jsme jmen učenců jako zvláštní doporučení, protože věříme, že se Boží slovo doporučuje samo.“
-