9. Kdy měl být podle 2. Mojžíšovy 12:6 zabit beránek? (Viz také rámeček „Mezi dvěma večery“.)

⁹ Jedna obsáhlá publikace poukazuje na to, že podle 2. Mojžíšovy 12:6 měl být beránek poražen „mezi dvěma večery“. (The Pentateuch and Haftorahs) Toto slovní spojení se objevuje i v některých překladech Bible. Jiné překlady v tomto verši používají výrazy „za soumraku“, „navečer“ nebo „kolem západu slunce“. Beránek tedy měl být zabit v době, kdy už slunce zapadlo, ale ještě nebyla úplná tma, to znamená na začátku 14. nisanu.

10. Kdy se podle některých Židů porážel beránek Pasach, ale jaký rozpor pak vzniká?

¹⁰ V pozdějších dobách, kdy už neexistoval chrám, došli někteří Židé k závěru, že porazit všechny beránky, se kterými kdysi lidé před Pasachem přicházeli do chrámu, muselo trvat dlouhé hodiny. Slova ze 2. Mojžíšovy 12:6 si proto vyložili tak, že se vztahují na konec 14. nisanu. Mysleli si, že jde o dobu od chvíle, kdy slunce po poledni začíná klesat k obzoru, až do západu slunce. Pokud by to tak ale bylo, který den by beránka jedli? Profesor Jonathan Klawans, odborník na starověký judaismus, uvedl: „Nový den začíná západem slunce, takže oběť je sice přinesena 14. dne, ale začátek Pasachu i samotné jídlo připadají na 15. den, přestože tato časová posloupnost není ve Druhé Mojžíšově konkrétně uvedena.“ (Kurziva od nás.) Také napsal, že rabínská literatura nepopisuje, jak probíhal Pasach v době před zničením chrámu v roce 70 n. l.