BAT-RABBIM

[dcera mnohých].

V Šalomounově písni jsou oči mladé Šulamitky přirovnány k ‚rybníkům v Chešbonu u brány Bat-rabbimu‘. (Pís 7:4) Chešbon bylo město, které leželo na území Gada, ale bylo přiděleno Levitům. (Joz 21:38, 39) Někteří znalci se domnívají, že Bat-rabbim je jméno jedné chešbonské brány, jež vedla na SV k městu Rabba (dnešní Ammán), zatímco jiní tvrdí, že jméno Bat-rabbim (jež znamená „dcera mnohých“) je použito obrazně a znamená lidnaté město Chešbon jako takové a že brána tak byla nazývána proto, že jí mnoho lidí procházelo do města i z města nebo že se lidé u ní shromažďovali. Kolem dnešních sutin města jsou stále ještě pozůstatky, z nichž je patrné, že tam ve starověku byly rybníky a také velká vodní nádrž. Básnický popis je výstižným znázorněním průzračné, vznešené krásy Šulamitčiných očí a městská brána snad znázorňovala její čelo.