KANÁLOVÝ RYBNÍK

Rybník nebo nádrž s vodou, zřejmě v již. části Města Davidova, v místě, kde se údolí Hinnom stýká s Centrálním údolím (údolím Tyropeon). (Ne 3:15) Zdá se, že tento rybník byl také označován jako ‚dolní rybník‘. (Iz 22:9)

V masoretském textu u Nehemjáše 3:15 je nazván „rybník Šela“. Někteří učenci se domnívají, že „Šela“ by mělo být opraveno na „Šiloach“, což znamená „Posílající“ a vztahuje se na kanál, který do rybníka přivádí vodu. (Iz 8:6) A tak i když některé překlady Biblí slovo „Šela“ nechávají nepřeloženo, Ekumenický překlad tento výraz překládá jako ‚vodojem‘ a Překlad nového světa uvádí ‚Kanálový rybník‘.

Byly nalezeny zbytky kanálu, který vedl na J od pramene Gichon, lemoval břeh Kidronu a končil ve starodávné nádrži, jež se dnes nazývá Birket el-Hamra. Úseky kanálu byly zakryty kamennými deskami, ale zdá se, že tam byly otvory, aby mohla být voda odčerpávána k zavlažování částí údolí. Tento kanál se svažoval pozvolna a na to mohou poukazovat slova „vody Šiloachu, které plynou klidně“. (Iz 8:6) Poloha místa Birket el-Hamra odpovídá umístění Kanálového rybníka, jak to popsal Nehemjáš, blízko Královy zahrady a Schodiště vedoucího dolů z již. cípu Města Davidova.