O jaké psací tabulce je zmínka v Lukášovi 1:63?

▪ V Lukášově evangeliu čteme, že přátelé se ptali Zecharjáše, jaké jméno má být dáno jeho novorozenému synovi. Zecharjáš „požádal o tabulku a napsal: ‚Jeho jméno je Jan.‘“ (Lukáš 1:63) Řeckým výrazem, který je zde přeložen jako ‚tabulka‘, se podle jednoho výkladového díla označovala „malá, obvykle dřevěná psací tabulka pokrytá voskem“. Z destiček, které se přikládaly k sobě a svazovaly, byla vydlabána tenká vrstva dřeva a nahrazena hladkou vrstvou včelího vosku. Na tento povrch si člověk mohl pomocí rydla dělat zápisky. Záznam pak mohl smazat a tabulku s vyhlazeným povrchem použít znovu.

V knize Reading and Writing in the Time of Jesus je řečeno: „O hojném používání tabulek svědčí fresky z Pompejí, sochařská díla z různých částí Římské říše a konkrétní exempláře, které byly nalezeny na mnoha místech od Egypta až po Hadriánův val [v severní Británii].“ Takové tabulky možná mívali po ruce například obchodníci, vládní úředníci a zřejmě i někteří křesťané v prvním století.

[Obrázek na straně 11]

Vosková tabulka, na kterou psal jeden žák ve 2. století n. l.

[Podpisek]

Se svolením British Library