Hechos
1 Teófilo, yaʼ ti ñaxam bʌ relato tsaʼ c tsʼijbu pejtelel tsaʼ bʌ i teche i mel Jesús yicʼot tsaʼ bʌ i pʌsʌ 2 cʼʌlʌl ti jiñi bʌ qʼuin cheʼ bʌ tsaʼ pʌjyi majlel ti chan, cheʼ bʌ tiʼ coltaya jiñi chʼujul bʌ espíritu tsaʼ ujti i yʌqʼueñob ticʼojel tac jiñi apóstolob tsaʼ bʌ i yajcayob. 3 Cheʼ bʌ tsaʼ ujti i yubin wocol, tsiʼ wen pʌsʌ i bʌ tiʼ tojlelob chaʼan miʼ ñopob chaʼan cuxulʌch. 40 qʼuin tsiʼ qʼueleyob, i tiʼ subeyob chaʼan bʌ jiñi i Yumʌntel Dios. 4 Cheʼ bʌ yaʼ tempʌbil yicʼotob, tiʼ subeyob: «Mach loqʼuiquetla ti Jerusalén. Bej pijtanla tsaʼ bʌ i yʌlʌ jiñi Tatʌl, jiñi tsaʼ bʌ c subeyetla. 5 Come Juan ti jaʼ tsiʼ yʌcʼʌ chʼʌmjaʼ,* pero mach jalix yom chaʼan jatetla mi laʼ wʌqʼuentel chʼʌmjaʼ ti chʼujul bʌ espíritu».
6 Cheʼ jiñi, cheʼ bʌ tsiʼ tempayob i bʌ, tsiʼ cʼajtibeyob: «C Yum, ¿muʼ ba caj a tsijibtesan jiñi yumʌntel ti Israel ti ili ora?». 7 Jesús tiʼ subeyob: «Cojach jiñi Tatʌl am bʌ ti panchan an i yeʼtel chaʼan miʼ yʌcʼ i yorajlel chaʼan miʼ yujtel tac iliyi, i jatetla mach cʼʌñʌlic mi laʼ ñaʼtan chaʼan ili i yorajlel. 8 Pero mi caj laʼ taj laʼ pʼʌtʌlel cheʼ bʌ jiñi chʼujul bʌ espíritu miʼ tilel ti laʼ tojlel. I mi caj laʼ sujtel tic testigo ti Jerusalén, tiʼ petol Judea yicʼot ti Samaria, i cʼʌlʌlto ti ñajt bʌ pañimil». 9 Cheʼ bʌ tsaʼ ujti i yʌl tac iliyi, tsaʼ letsi majlel cheʼ bʌ woliʼ qʼuelob. Cheʼ jiñi tsaʼ mʌjqui ti tocal i maʼañix tsiʼ chʌn tajayob i qʼuel. 10 Jiñi apóstolob woliʼ chʼuj qʼuelob jiñi panchan cheʼ bʌ Jesús woliʼ letsel majlel, i yaʼ tiʼ tʼejlob tsiʼ waʼ pʌsʌ i bʌ chaʼtiquil wiñicob sʌsʌcoʼ bʌ i pislel, 11 i tsiʼ yʌlʌyob: «Wiñicob chʼoyoletbʌla ti Galilea, ¿chucoch yaʼ waʼaletla laʼ qʼuel jiñi panchan? Jiñi Jesús, wʌʼ bʌ lon an laʼ wicʼot i tsaʼ bʌ pʌjyi majlel ti panchan, cheʼʌch mi caj i chaʼ tilel bajcheʼ tsaʼ laʼ qʼuele tsaʼ majli ti panchan».
12 Cheʼ jiñi, tsaʼ loqʼuiyob yaʼ ti Olivo wits i tsaʼ majliyob ti Jerusalén, jiñi wits lʌcʼʌl an ti Jerusalén, an jach cheʼ bʌ jumpʼejl kilómetro i ñajtlel.* 13 Cheʼ bʌ tsaʼ cʼotiyob, tsaʼ letsiyob yaʼ ti cuarto am bʌ ti chan baqui miʼ cʌytʌlob. Yaʼan Pedro, Juan, Santiago yicʼot Andrés, Felipe yicʼot Tomás, Bartolomé yicʼot Mateo, Santiago i yalobil Alfeo, Simón jiñi Bʌx bʌ yicʼot Judas i yalobil Santiago. 14 Junlajal chuqui yomob i taj, tiʼ pejtelelob tsiʼ chʌn chaʼleyob oración yicʼotob chaʼtiqui uxtiquil xʼixicob, yaʼañob jiñi i yerañob Jesús yicʼot María, jiñi i ñaʼ.
15 Ti jin tac bʌ qʼuin, Pedro tsaʼ waʼle tiʼ yojlil jiñi hermanojob (yaʼañob cheʼ bʌ 120 quixtañujob) i tiʼ subeyob: 16 «Wiñicob, hermanojob, tiʼ tojlel David, jiñi chʼujul bʌ espíritu tsiʼ wʌn alʌ chuqui mi caj i yujtel tiʼ tojlel Judas, i cʼʌñʌlʌch miʼ tsʼʌctiyel jiñi Tsʼijbujel. I Judas jiñʌch tsaʼ bʌ i tojʼesa majlel jiñi tsaʼ bʌ i chucuyob Jesús. 17 Juntiquilʌch lon ochem bʌ la quicʼot i tsaʼ yajcʌnti chaʼan miʼ mel jaʼel ili eʼtel. 18 (Ili wiñic tsiʼ mʌñʌ jumpejt lum tiʼ tojol i melol mach bʌ tojic, i cheʼ bʌ tsaʼ xit yajli, tsaʼ tojmi jiñi i bʌcʼtal i tsaʼ loqʼui i soytaʼ. 19 Pejtelel jiñi chumuloʼ bʌ ti Jerusalén tsiʼ yubiyob iliyi i jiñi lum tsiʼ yotsʌbeyob i cʼabaʼ ti Akéldama, tiʼ tʼañob yom i yʌl: ‹Lum mʌmbil bʌ tiʼ tojol chʼichʼ›). 20 Come tsʼijbubil yaʼ tiʼ juñilel Salmo tac: ‹Yom jochol miʼ cʌytʌl i yotot i maʼañic majch yom miʼ chumtʌl yaʼi› i ‹Jiñi eʼtel tsaʼ bʌ aqʼuenti laʼ aqʼuentic yambʌ›.* 21 Jin chaʼan, ti jiñi wiñicob tsaʼ bʌ i xʌñʌyob ñumel la quicʼot tiʼ pejtelel ora cheʼ bʌ jiñi lac Yum Jesús tsaʼ ochi i tsaʼ loqʼui ti lac tojlel, 22 cʼʌlʌl cheʼ bʌ Juan tsiʼ yʌqʼue chʼʌmjaʼ jinto ti jimbʌ qʼuin cheʼ bʌ wʌʼan la quicʼot i tsaʼ pʌjyi majlel ti chan, juntiquil ti ili wiñicob laʼ sujtic ti testigo la quicʼot chaʼan tsaʼ chaʼ chʼojyi* Jesús».
23 Jin chaʼan tsiʼ yajcayob chaʼtiquil: José, cʌmbil bʌ bajcheʼ Barsabás yicʼot bajcheʼ Justo, yicʼot Matías. 24 Cheʼ jiñi tsiʼ chaʼleyob oración i tsiʼ yʌlʌyob: «Jehová,* jatet laj a cʌmbeyob i pusicʼal, pʌsʌ majqui tsaʼ yajca ti ili chaʼtiquil wiñicob 25 chaʼan miʼ chʼʌm ili eʼtel i miʼ sujtel ti apóstol. Come Judas tsiʼ cʌyʌ ili eʼtel chaʼan miʼ bajñel chʼʌm i bijlel». 26 Cheʼ jiñi, tsiʼ chaʼleyob alas,* i jiñi tsaʼ bʌ yajcʌnti jiñʌch Matías, i tsaʼ otsʌnti* ti jiñi 11 apóstolob.