«Jini rey ti norte» tiʼ yorajlel jiñi cojix bʌ qʼuin tac

 1. ¿Chuqui miʼ coltañonla lac ñaʼtan jiñi profecía tac am bʌ ti Biblia?

¿CHUQUI mi caj i chaʼlen i tejclum Jehová ti talto bʌ qʼuin? Mejlʌch lac tajben i jacʼbal. Jiñi profecía tac am bʌ ti Biblia miʼ coltañonla lac ñaʼtan chuqui tsʼitaʼ jax mi caj i yujtel tac ti lac tojlel. An junchajp muʼ bʌ i subeñonla chuqui tac mi caj i melob (chaʼleñob) chaʼtiqui uxtiquil pʼʌtʌl bʌ yumʌlob ila ti pañimil (mulawil). Mi lac taj ti Daniel capítulo 11, i miʼ yʌl chaʼan chaʼtiquil reyob miʼ contrajiñob i bʌ: Jiñi rey ti norte yicʼot jiñi rey ti sur. Añix wen tsʼʌctiyem jiñi profecía, jin chaʼan miʼ mejlel lac ñop chaʼan jiñi yomto bʌ chaʼan miʼ tsʼʌctiyel ti jiñi profecía mi caj ti ujtel.

 2. Cheʼ bajcheʼ miʼ yʌl Génesis 3:15, Apocalipsis 11:7 yicʼot 12:17, ¿chuqui yom mi lac wen ñaʼtan cheʼ mi lac pejcan jiñi i profecía Daniel?

² Chaʼan miʼ cʼotel lac chʼʌmben i sujm jiñi profecía am bʌ ti capítulo 11 i chaʼan Daniel, yom mi lac ñaʼtan chaʼan jin jach miʼ taj ti tʼan jiñi yumʌlob yicʼot yumʌntel tac am bʌ i ticʼlayob jiñi i tejclum Jehová. Anquese jiñi i wiñicob Dios mach yonlelobic ila ti Lum, miʼ contrajintelob ti jiñi yumʌlob añoʼ bʌ tiʼ pejtelel pañimil. ¿Chucoch? Come jiñi yom bʌ Satanás yicʼot i pañimil jiñʌch cheʼ miʼ jisan jiñi muʼ bʌ i melbeñob i yeʼtel (troñel) Jehová yicʼot Jesús (pejcan Génesis 3:15; Apocalipsis 11:7; 12:17). I tsictesʌntel jiñi i profecía Daniel miʼ taj i bʌ yicʼot yambʌ profecía tac. Jin chaʼan, yom mi lac wen pejcan yambʌ texto tac am bʌ ti Biblia chaʼan mi lac ñumen chʼʌmben i sujm jiñi i profecía Daniel.

 3. ¿Chuqui mi caj laj qʼuel ti ili estudio yicʼot ti yambʌ?

³ Cheʼ bajcheʼ tsaʼix tsʼitaʼ ajli, ti ili estudio mi caj lac tsajin muʼ bʌ i yʌl Daniel 11:25-39. Mi caj laj cʼajtesan majqui tsaʼ ajñiyob bajcheʼ rey ti norte yicʼot rey ti sur ti 1870 cʼʌlʌl ti 1991, i mi caj laj qʼuel chucoch weñʌch cheʼ mi lac tʼox qʼuextan bajcheʼ mi lac chʼʌmben i sujm jiñi profecía. Ti jiñi yambʌ estudio, mi caj laj qʼuel Daniel 11:40-12:1 i mi caj lac tsictesan chuqui miʼ subeñonla jiñi profecía cheʼ bʌ tsaʼ tejchi jiñi jabil 1990 cʼʌlʌl cheʼ miʼ yujtel ti Armagedón. Cheʼ mi lac pejcan ili chaʼpʼejl estudio, yom mi laj qʼuel jiñi recuadro «Miʼ contrajiñob i bʌ jiñi rey ti norte yicʼot jiñi rey ti sur». Pero ñaxan yom mi lac ñaʼtan majquiyob jiñi chaʼtiquil reyob ti jiñi profecía.

 4. ¿Chuqui uxchajp miʼ yʌqʼueñonla lac ñaʼtan majqui jiñi rey ti sur yicʼot rey ti norte?

⁴ Ti ñaxan, miʼ subentelob «rey ti norte» yicʼot «rey ti sur» jiñi yumʌlob añoʼ bʌ tiʼ wenta jiñi lumal tac am bʌ ti norte yicʼot ti sur ti jiñi i tejclum Israel wajali. ¿Bajcheʼ la cujil? Come jiñi ángel tiʼ sube Daniel iliyi: «Tsaʼ tili c tsictesʌbeñet chuqui mi caj i yujtel tiʼ tojlel a piʼʌlob ti wiʼil bʌ ora. Jini muʼ bʌ caj c pʌsbeñet mi caj i yujtel ti yanto bʌ ora» (Dn. 10:14). Cʼʌlʌl cheʼ ti Pentecostés ti jiñi jabil 33, i tejclum Dios jinto jiñi israelitajob. Cheʼ jiñi, Jehová tsiʼ yʌlʌ chaʼan mi caj i yochelob tiʼ tejclum jiñi xucʼul bʌ xcʌntʼañob i chaʼan Jesús. Jin chaʼan, jiñi profecía ti jiñi capítulo 11 i chaʼan Daniel maʼañic miʼ ñoj tsʼʌctiyel tiʼ tojlel jiñi israelitajob ti wajali, cojach tiʼ tojlel jiñi xcʌntʼañob i chaʼan Cristo (Hch. 2:1-4; Ro. 9:6-8; Gá. 6:15, 16). Cheʼ jaʼel, cheʼ an ñumi majlel jiñi jab, añix qʼuextʌyem majquiyob jiñi rey ti norte yicʼot rey ti sur. Pero ili yumʌlob uxchajp chuqui am bʌ i lajal meleyob: Ñaxam bʌ, an i ticʼlʌbeyob i tejclum Jehová. I chaʼpʼejlel, jiñi an tac bʌ i melbeyob i tejclum Jehová, an i pʌsʌ chaʼan miʼ tsʼaʼleñob jiñi i sujm bʌ Dios. I yuxpʼejlel, ili reyob an cʼotem i contrajiñob i bʌ.

 5. ¿Am ba juntiquil rey ti norte yicʼot juntiquil rey ti sur cheʼ ti jabil 100 cʼʌlʌl tiʼ jilibal jabil 1870? Tsictesan.

⁵ Cheʼ ñumeñix jiñi jabil 100 cheʼ bʌ tilemix Cristo (t.C.), tsaʼ ochiyob mach bʌ i sujmic xñoptʼañob ti jiñi i sujm bʌ i congregación Dios, tsaʼ bʌ i yotsayob mach bʌ i sujmic cʌntesa tac yicʼot tsiʼ mucuyob jiñi i sujmlel i Tʼan Dios. Ti jimbʌ ora cʼʌlʌl tiʼ jilibal jiñi jabil 1870, maʼañic junmojt i wiñicob Dios wen chajpʌbil bʌ ila ti Pañimil. Jiñi mach bʌ i sujmic xñoptʼañob tsaʼ pʼojli bajcheʼ mach bʌ weñic pimel i maʼañic tsiʼ yʌcʼʌyob ti cʌñol majquiyob jiñi i sujm bʌ xñoptʼañob (Mt. 13:36-43). ¿Chucoch ñuc i cʼʌjñibal mi laj cʼajtesan iliyi? Come miʼ pʌs chaʼan mach jiñobic jiñi rey ti sur yicʼot jiñi rey ti norte jiñi yumʌlob o yumʌntel tac tsaʼ bʌ ajñiyob cheʼ ti jabil 101 cʼʌlʌl ti 1870. Ti jimbʌ ora maʼañic junmojt i wiñicob Dios chajpʌbiloʼ bʌ mejl bʌ i ticʼlañob.b Pero tsaʼ chaʼ caji ti cʌjñel jiñi rey ti norte yicʼot jiñi rey ti sur cheʼ ñumeñix jiñi jabil 1870. ¿Chucoch?

 6. ¿Baqui ora yicʼot bajcheʼ tsaʼ chaʼ caji ti ñaʼtʌntel baqui bʌ i tejclum Dios?

⁶ Dios tsaʼ caji i chajpan i tejclum cheʼ ti 1870. Ti jimbʌ jab, Charles Russell yicʼot i piʼʌlob tsiʼ techeʼ i tempañob i bʌ chaʼan miʼ pejcañob jiñi Biblia. Cheʼ bajcheʼ tsaʼ wʌn ajli, ili junmojt tsaʼ sujtiyob ti jiñi xsuboñel muʼ bʌ caj i jam jiñi bij cheʼ bʌ muʼto caj i waʼchocontel i Yumʌntel Dios (Mal. 3:1). Tsaʼix chaʼ caji ti ñaʼtʌntel baqui bʌ jiñi i tejclum Dios. Ti jimbʌ ora, ¿am ba jumpʼejl pʼʌtʌl bʌ yumʌntel mejl bʌ i ticʼlan i wiñicob Jehová? Laʼ laj qʼuel.

 7. ¿Majqui jiñi rey ti sur cʼʌlʌl cheʼ tsʌts woliʼ yujtel jiñi Primera Guerra Mundial?

⁷ Cheʼ ti 1870, Gran Bretaña an i soldadojob wen pʼʌtʌloʼ bʌ yicʼot tsaʼ cʼoti ti ajñel bajcheʼ wen pʼʌtʌl bʌ yumʌl. Daniel tsiʼ yʌlʌ chaʼan ili yumʌl lajal bajcheʼ alʌ xulub tsaʼ bʌ i mʌlbe (jotbe) uxtsʼijt yambʌ xulub: Jiñi Francia, España yicʼot Países Bajos (Dn. 7:7, 8). Gran Bretaña tsaʼ ajñi bajcheʼ jiñi rey ti sur cʼʌlʌl cheʼ tsʌts woliʼ yujtel jiñi Primera Guerra Mundial. Ti jimbʌ ora, jiñi Estados Unidos de América jiñʌch tsaʼ bʌ ajñi bajcheʼ jiñi wen am bʌ i taqʼuin yicʼot tsaʼ caji i tem i tʼan yicʼot Gran Bretaña.

 8. ¿Majqui jiñi rey ti sur cʼʌlʌl tsaʼ caji jiñi cojix bʌ qʼuin tac?

⁸ Cheʼ ti Primera Guerra Mundial, Estados Unidos yicʼot Gran Bretaña tsaʼ tem ajñiyob i tsiʼ tempayob pʼʌtʌl bʌ i soldadojob. Cheʼ jiñi, jiñi Gran Bretaña yicʼot Estados Unidos tsaʼ sujti ti jumpʼejl pʼʌtʌl bʌ yumʌntel. I cheʼ bajcheʼ tsiʼ yʌlʌ Daniel, ili rey tsiʼ tempa «cabʌl soldadojob» (Dn. 11:25). Cʼʌlʌl ti ili cojix bʌ qʼuin tac, Gran Bretaña yicʼot Estados Unidos jiñʌch jiñi rey ti sur.c Pero ¿majqui jiñi rey ti norte?

 9. a) ¿Baqui ora tsaʼ chaʼ cʼoti ti cʌjñel jiñi rey ti norte? b) ¿Bajcheʼ tsaʼ tsʼʌctiyi muʼ bʌ i yʌl Daniel 11:25?

⁹ Ti 1871, cheʼ bʌ ñumeñix jumpʼejl jab jiñi hermano Russell yicʼot i piʼʌlob tsiʼ techeʼ i tempañob i bʌ chaʼan miʼ pejcañob jiñi Biblia, tsaʼ chaʼ cʼoti ti cʌjñel majqui jiñi rey ti norte. ¿Majqui? Jiñʌch jiñi Alemania. Ti jiñi jabil, jiñi Otto von Bismarck tsiʼ yʌcʼʌ i coltaya chaʼan Alemania miʼ sujtel ti pʼʌtʌl bʌ tejclum. Jiñi rey Guillermo I de Prusia tsaʼ ochi bajcheʼ emperador i tsiʼ waʼchoco jiñi Bismarck chaʼan miʼ chʼʌm tiʼ wenta jiñi i yumʌntel.d Mach jalic tsaʼ ñumi, jiñi Alemania tsaʼ cʼoti ti ajñel bajcheʼ wen pʼʌtʌl bʌ tejclum tsaʼ bʌ ajñi tiʼ wenta jiñi país tac i chaʼan África yicʼot jiñi Pacífico, i tsaʼ caji i pʼaj jiñi i ñuclel Gran Bretaña (pejcan Daniel 11:25). Jiñi pʼʌtʌl bʌ tejclum Alemania tsiʼ tempa wen pʼʌtʌl bʌ soldadojob lʌcʼʌ lajal bajcheʼ i chaʼan Gran Bretaña. Tsiʼ cʼʌñʌ jiñi i pʼʌtʌlel chaʼan miʼ contrajin jiñi i contrajob cheʼ ti Primera Guerra Mundial.

10. ¿Bajcheʼ tsaʼ tsʼʌctiyi Daniel 11:25b, 26?

¹⁰ Ti wiʼil, Daniel tsiʼ yʌlʌ chuqui mi caj i yujtel tiʼ tojlel jiñi pʼʌtʌl bʌ yumʌl i chaʼan Alemania yicʼot i soldadojob. Miʼ yʌl chaʼan jiñi rey ti norte mi caj i jisʌntel. ¿Chucoch? Jiñi profecía miʼ yʌl: «Come mi caj i lotintel. Jini i piʼʌlob muʼ bʌ i tem chaʼleñob weʼel yicʼot, mi caj i tejchelob tiʼ contra» (Dn. 11:25b, 26a). Tiʼ yorajlel jiñi Daniel, jiñi muʼ bʌ i tem cʼuxob «weʼelʌl lajal bajcheʼ miʼ cʼux rey» yaʼ ochemob jiñi yumʌlob am bʌ tiʼ wenta jiñi rey (Dn. 1:5). ¿Majquiyob woli (choncol) i taj ti tʼan ili profecía? Jiñʌch jiñi pʼʌtʌl bʌ yumʌlob am bʌ i chaʼan Alemania muʼ bʌ i coltañob jiñi emperador, bajcheʼ jiñi i yum soldadojob. I jiñʌch tsaʼ bʌ i yʌcʼʌyob ti jilel jiñi pʼʌtʌl bʌ yumʌntel i chaʼan Alemania.e Jiñi profecía mach cojach tsiʼ yʌlʌ chaʼan mi caj i jisʌntel jiñi yumʌntel, tsiʼ yʌlʌ jaʼel chuqui mi caj i chaʼlen cheʼ bʌ miʼ contrajin jiñi rey ti sur. Tsiʼ yʌlʌ iliyi tiʼ tojlel jiñi rey ti norte: «I soldadojob mi caj i cʌyob. Cabʌlob mi caj i tsʌnsʌntelob» (Dn. 11:26b). Cheʼ bajcheʼ tsaʼ wʌn ajli, jiñi i soldadojob Alemania, cabʌl tsaʼ jisʌntiyob cheʼ ti Primera Guerra Mundial. Jiñi guerra tsaʼ bʌ ujti ti jimbʌ ora jiñʌch baqui tsaʼ tsʌnsʌnti yonlel wiñicob xʼixicob (quixtañujob).

11. Cheʼ bajcheʼ tsiʼ wʌn alʌ Daniel 11:27-30, ¿chuqui tsiʼ meleyob jiñi rey ti norte yicʼot jiñi rey ti sur?

¹¹ Chaʼan miʼ ñaʼtʌntel chuqui mi caj i mel jiñi rey ti norte yicʼot jiñi rey ti sur cheʼ bʌ maxto tejchemic jiñi Primera Guerra Mundial, Daniel 11:27, 28 miʼ yʌl: «Mi caj i lotiñob i bʌ cheʼ miʼ pejcañob i bʌ yaʼ ti mesa». Tsiʼ yʌlʌ jaʼel chaʼan jiñi rey ti norte mi caj i tempan «cabʌl i chubʌʼan». Jiñʌch tsaʼ bʌ cʼoti ti ujtel. Alemania yicʼot Gran Bretaña tsiʼ yʌlʌyob chaʼan yomob ñʌchʼtʌlel, pero lot jach come ti 1914 tsaʼ tejchi jiñi guerra. Cheʼ bʌ maxto cʼoti jiñi jabil, Alemania tsiʼ tempa cabʌl i chubʌʼan i jiñʌch i chaʼpʼejlel tejclum cabʌl bʌ i taqʼuin tiʼ pejtelel pañimil. Jin chaʼan, cheʼ bajcheʼ tsaʼ wʌn ajli ti Daniel 11:29 yicʼot tiʼ tejchibal jiñi versículo 30, Alemania tsiʼ contraji jiñi rey ti sur, pero tsaʼ mʌlbenti.

12. ¿Chuqui tsaʼ cʼoti i melob jiñi rey ti norte yicʼot jiñi rey ti sur cheʼ ti Primera Guerra Mundial?

¹² Cʼʌlʌl ti 1914, ili chaʼtiquil reyob tsiʼ ñumen contrajiyob i bʌ yicʼot tsiʼ contrajiyob i tejclum Dios. Jumpʼejl ejemplo, cheʼ ti Primera Guerra Mundial, jiñi yumʌl i chaʼan Alemania yicʼot Gran Bretaña tsiʼ contrajiyob i wiñicob Dios, mach bʌ añic tsiʼ jacʼʌyob majlel ti guerra. I tsaʼ tsʼʌctiyi jiñi profecía am bʌ ti Apocalipsis 11:7-10 cheʼ bʌ Estados Unidos tsiʼ yotsa ti cárcel jiñi añoʼ bʌ tiʼ wenta i qʼuelob jiñi subtʼan.

13. ¿Chuqui tsiʼ mele jiñi rey ti norte cheʼ ti jabil 1933 yicʼot cheʼ woliʼ jiñi Segunda Guerra Mundial?

¹³ Ti wiʼil, cheʼ ti jabil 1933 yicʼot cheʼ woliʼ yujtel jiñi Segunda Guerra Mundial, jiñi rey ti norte tsiʼ wen ticʼla jiñi i tejclum Dios. Cheʼ bʌ jiñi nazijob tsaʼ ochiyob tiʼ wenta jiñi Alemania, Hitler yicʼot jiñi woli (yʌquel) bʌ i coltañob tsiʼ mʌctayob jiñi lac subtʼan. Iliyob tiʼ tsʌnsayob yonlel i wiñicob Jehová yicʼot cabʌlob tsiʼ yotsayob yaʼ ti cárcel tac i chaʼañoʼ bʌ. I jiñi Daniel tsaʼʌch i wʌn alʌ. Tsiʼ yʌlʌ chaʼan jiñi rey ti norte mi caj i mel mach tac bʌ weñic ti «jiñi chʼujul bʌ ajñibʌl» yicʼot maʼañix mi caj i yʌcʼ chaʼan «miʼ chʌcʌ ajqʼuel jiñi pulbil bʌ majtañʌl», yom bʌ i yʌl, chaʼan mi caj i mʌctan i subol jiñi wen tʼan (Dn. 11:30b; 11:31a, TNM). Jiñi yumʌl, Hitler, tsaʼto i yʌlʌ chaʼan mi caj i jisan jiñi i tejclum Dios yaʼ ti Alemania.

14. ¿Majqui tsaʼ ochi bajcheʼ rey ti norte cheʼ ujtemix jiñi Segunda Guerra Mundial, i bajcheʼ la cujil?

¹⁴ Cheʼ tsaʼix ujti jiñi Segunda Guerra Mundial, jiñi Unión Soviética tsiʼ chilbe cabʌl i lum jiñi Alemania. Cheʼ bajcheʼ tsiʼ mele jiñi i yumʌntel nazijob, jiñi Unión Soviética yicʼot jiñi muʼ bʌ i coltañob tsiʼ wen contrajiyob jiñi muʼ bʌ i ñaxan acʼob tiʼ cuxtʌlel i chʼujutesʌntel jiñi i sujm bʌ Dios, i cheʼ bajcheʼ jiñi tsaʼ sujtiyob ti rey ti norte.

15. ¿Chuqui tsiʼ mele jiñi rey ti norte cheʼ bʌ tsaʼix ujti jiñi Segunda Guerra Mundial?

¹⁵ Cheʼ bʌ maxto wen jalic ujtem jiñi Segunda Guerra Mundial, jiñi tsijiʼ bʌ rey ti norte (jiñi Unión Soviética yicʼot muʼ bʌ i coltañob) tsiʼ contraji jiñi i tejclum Dios. Apocalipsis 12:15-17 miʼ lajin ili contrajintel bajcheʼ «colem jaʼ». Cheʼ bajcheʼ miʼ yʌl ili profecía, jiñi rey ti norte tsiʼ mʌcta jiñi subtʼan yicʼot tsiʼ choco loqʼuel tiʼ lumal yonlel i wiñicob Jehová. Ti ili cojix bʌ qʼuin tac, jiñi rey ti norte woliʼ chʌn contrajin jiñi i tejclum Dios, pero maʼañic baʼ ora an i mʌctayob jiñi woli bʌ i melob.f

16. ¿Bajcheʼ tiʼ tsʼʌctesa jiñi Unión Soviética muʼ bʌ i taj ti tʼan Daniel 11:37-39?

¹⁶ (Pejcan Daniel 11:37-39). Cheʼ bajcheʼ miʼ yʌl ili profecía, jiñi rey ti norte maʼañic tsiʼ pʼisi tiʼ wenta i Dios i tatob. ¿Bajcheʼ? Jiñi Unión Soviética tsiʼ ñopo i jisʌben i pʼʌtʌlel jiñi ñopbalʌl tac chaʼan miʼ mejlel i jisan. Jin chaʼan, ti 1918 jiñi yumʌl tsiʼ yʌcʼʌ i tʼan chaʼan yaʼ ti escuela tac miʼ cʌntesʌntel chaʼan maʼañic Dios. ¿I bajcheʼ tsiʼ yʌqʼue i ñuclel jini pʼʌtʌl bʌ tejclum tac tsaʼ bʌ i qʼueleyob bajcheʼ dios? Tsiʼ jisa cabʌl taqʼuin chaʼan miʼ ñumen pʼʌtʼesan jiñi i soldadojob yicʼot tsiʼ mele cabʌl bomba nuclear chaʼan ñumen pʼʌtʌl miʼ yajñel. Ti wiʼil, jiñi rey ti norte yicʼot jiñi rey ti sur tsiʼ tempayob cabʌl muʼ bʌ i mejlel i cʼʌñob ti guerra chaʼan miʼ tsʌnsañob yonlel quixtañu.

17. ¿Chuqui jiñi «biʼiltic jax bʌ yujil bʌ jisaya»?

¹⁷ Jiñi rey ti norte yicʼot jiñi rey ti sur an chuqui ñuc bʌ tsiʼ meleyob: «Mi caj i yʌcʼob jiñi biʼiltic jax bʌ yujil bʌ jisaya» (Dn. 11:31, TNM). Ili «biʼiltic jax bʌ» jiñʌch jiñi Organización de las Naciones Unidas.

18. ¿Chucoch miʼ yʌjlel chaʼan jiñi Naciones Unidas jiñʌch «jiñi biʼiltic jax bʌ yujil bʌ jisaya»?

¹⁸ Jiñi profecía miʼ yʌl chaʼan jiñi Organización de las Naciones Unidas jiñʌch jiñi «biʼiltic jax bʌ» come miʼ yʌcʼ i tʼan i mel cojach bʌ i Yumʌntel Dios miʼ mejlel i mel: Ñʌchʼtʌlel tiʼ pejtelel pañimil. I miʼ yʌl chaʼan ‹yujil jisaya› come jiñʌch mi caj i jisan pejtelel jiñi mach bʌ i sujmic ñopbalʌl (qʼuele jiñi recuadro «Miʼ contrajiñob i bʌ jiñi rey ti norte yicʼot jiñi rey ti sur»).

19, 20. a) ¿Chucoch weñʌch cheʼ mi laj cʌn pejtelel tsaʼ bʌ ujti laj qʼuel? b) ¿Chuqui ti cʼajtiya mi caj laj jacʼ ti yambʌ estudio?

¹⁹ Weñʌch cheʼ mi lac chaʼ cʼajtesan pejtelel iliyi come miʼ pʌs chaʼan jiñi i profecía Daniel chaʼan jiñi rey ti norte yicʼot jiñi rey ti sur tsaʼ tsʼʌctiyi cheʼ ti 1870 cʼʌlʌl ti 1991. Jin chaʼan, miʼ mejlel lac ñop chaʼan yomto bʌ miʼ yujtel miʼ yʌl jiñi profecía mucʼʌch caj i tsʼʌctiyel.

²⁰ Pero jiñi Unión Soviética tsaʼ jili ti 1991. Jin chaʼan, ¿majqui jiñi rey ti norte ti ili ora? Ti yambʌ estudio mi caj lac tajben i jacʼbal.