Лука

24 Эрнен малтанхи кунӗнче, ирхине ирех, хӗрарӑмсем хӑйсем маларах хатӗрлесе хунӑ ырӑ шӑршӑллӑ курӑксене илсе тупӑклӑх патне кайнӑ. 2 Унта ҫитсен вӗсем тупӑклӑх умӗнчи чула йӑвантарса куҫарса хунине курнӑ. 3 Вӗсем тупӑклӑха кӗрсе пӑхнӑ, анчах унта Иисус Ҫӳлхуҫан кӗлетки пулман. 4 Вӗсем ним тума пӗлмесӗр тӑнӑ. Сасартӑк вӗсен умне ялтӑртатакан тумтир тӑхӑннӑ икӗ арҫын пырса тӑнӑ. 5 Хӗрарӑмсем, хӑранипе, куҫӗсене ҫӗклесе вӗсем ҫине пӑхма та хӑяйман. Ҫав арҫынсем вара вӗсене каланӑ: «Мӗншӗн эсир чӗрӗскере вилнисем хушшинче шыратӑр? 6 Вӑл кунта ҫук, вӑл чӗрӗлсе тӑчӗ. Аса илӗр-ха, Галилейӑра пулнӑ чухнех вӑл сире 7 Этем Ывӑлне ҫылӑхлӑ ҫынсен аллине тытса парӗҫ, ӑна юпа ҫине пӑталӗҫ, виҫҫӗмӗш кунне вара вӑл чӗрӗлсе тӑрӗ тесе каланӑччӗ». 8 Вара вӗсем Иисусӑн сӑмахӗсене аса илнӗ. 9 Вӗсем каялла таврӑннӑ та вунпӗрӗшне тата ытти вӗренекенӗсене пӗтӗмпех каласа панӑ. 10 Ҫавӑн ҫинчен каласа кӑтартакансем Мария Магдали́на, Иоа́нна, Иаков амӑшӗ Мария пулнӑ. Вӗсемпе пӗрле пулнӑ ытти хӗрарӑмсем те ҫакӑн ҫинчен каласа панӑ. 11 Вӗсен сӑмахӗсем апостолсене пуш сӑмах пек туйӑннӑ, ҫавӑнпа вӗсем хӗрарӑмсене ӗненмен.

12 Пётр вара тӑнӑ та тупӑклӑх патне чупса кайнӑ. Вӑл пӗшкӗнсе шалалла пӑхсан унта выртакан йӗтӗн пирсене ҫеҫ курнӑ. Вара мӗн курнинчен тӗлӗнсе унтан кайнӑ.

13 Ҫав кунах икӗ вӗренекенӗ Иерусалимран 11 ҫухрӑма яхӑн* аякра вырнаҫнӑ Эмма́ус ятлӑ яла кайнӑ. 14 Вӗсем пӗр-пӗринпе мӗн пулса иртни ҫинчен калаҫса пынӑ.

15 Ҫапла вӗсем калаҫса пынӑ вӑхӑтра вӗсем патне Иисус пынӑ та вӗсемпе пӗрле утса кайнӑ, 16 анчах вӗсем ӑна палласа илеймен. 17 Вӑл вӗсенчен: «Эсир мӗн ҫинчен хӗрсе кайсах калаҫса пыратӑр?» — тесе ыйтнӑ. Вӗсем чарӑнса тӑнӑ, вӗсен сӑнӗсем салхуллӑ пулнӑ. 18 Вӗсенчен пӗри, Клео́па ятли, ӑна каланӑ: «Эсӗ кунти ҫын мар-им? Иерусалимра никампа калаҫмасӑр пурӑнатӑн-им? Ҫак кунсенче хулара мӗн пулса иртнине мӗнле-ха эсӗ пӗлместӗн?»* 19 Вӑл вӗсенчен: «Мӗн ҫинчен?» — тесе ыйтнӑ. Вӗсем хуравланӑ: «Назаре́т Иисусӗпе мӗн пулни ҫинчен. Вӑл пророкчӗ, Турӑ умӗнче те, пӗтӗм халӑх умӗнче те ӗҫӗсемпе те, сӑмахӗсемпе те хӑватлӑччӗ. 20 Пирӗн аслӑ священниксемпе пуҫлӑхсем ӑна вӗлерме тытса пачӗҫ, унтан ӑна юпа ҫине пӑталаттарчӗҫ. 21 Эпир вара Израиле хӑтараканни ҫавӑ тесе шанаттӑмӑр. Унсӑр пуҫне, ҫакӑ пулса иртнӗренпе паян виҫҫӗмӗш кун ӗнтӗ. 22 Ҫитменнине тата, хамӑрӑн хӑш-пӗр хӗрарӑмсен сӑмахӗсем пире тӗлӗнтерсех ячӗҫ. Вӗсем ирхине ирех тупӑклӑх патне кайнӑ, 23 анчах унта унӑн кӗлеткине тупайман. Таврӑнсан вӗсем хӑйсене ангелсем курӑнни ҫинчен каласа пачӗҫ, ангелсем Иисус чӗрӗ пулни ҫинчен пӗлтерчӗҫ терӗҫ. 24 Вара хамӑр ҫынсенчен хӑшӗ-пӗрисем тупӑклӑх патне кайса пӑхнӑ та, хӗрарӑмсем каланӑ пекех, тупӑклӑх пушӑ пулнине курнӑ, ӑна хӑйне вара вӗсем курман».

25 Вара вӑл вӗсене каланӑ: «Мӗн тери эсир тавҫӑрусӑр-ҫке! Пророксем мӗн каланисене ӗненме сире мӗн тери йывӑр! 26 Христосӑн ҫак асапсене курмалла марччӗ-и-ха? Ун хыҫҫӑн вара мухтава тухмалла марччӗ-и?» 27 Вара вӑл Моисейран тата пур пророкран та пуҫласа Ҫырура хӑйӗн ҫинчен мӗн каланине пӗтӗмпех ӑнлантарса панӑ.

28 Вӗсем хӑйсем ҫитес тенӗ ял патне ҫитнӗ. Иисус малалла каясшӑн пек пулнӑ. 29 Анчах вӗсем ӑна ярасшӑн пулман. Вӗсем: «Кун каҫ еннелле сулӑнчӗ, кӗҫех тӗттӗмленет, пирӗнпе юл», — тенӗ. Вара вӑл вӗсемпе пӗрле юлнӑ. 30 Вӗсемпе пӗрле апат ҫиме ларсан*, вӑл ҫӑкӑр илсе кӗлтунӑ та* ӑна хуҫа-хуҫа вӗсене панӑ. 31 Ҫавӑн чухне вӗсен куҫӗсем уҫӑлнӑ, вара вӗсем ӑна палласа илнӗ, анчах вӑл вӗсене курӑнми пулнӑ. 32 Вӗсем пӗр-пӗрне каланӑ: «Вӑл пирӗнпе ҫул ҫинче калаҫса пынӑ чухне, Ҫырура мӗн ҫырнине ӑнлантарса панӑ* чухне пирӗн чӗресем тем пек хавхаланмарӗҫ-и* вара?» 33 Вӗсем тӳрех тӑнӑ та Иерусалима таврӑннӑ. Унта вӗсем 11 апостола тата вӗсемпе пӗрле пухӑннӑ ытти вӗренекенсене тупнӑ. 34 Вара пухӑннисем: «Ҫӳлхуҫа чӑнах та чӗрӗлсе тӑнӑ, вӑл Симона курӑннӑ!» — тенӗ. 35 Икӗ вӗренекенӗ те хӑйсемпе ҫул ҫинче мӗн пулса иртни ҫинчен тата Иисус ҫӑкӑр хуҫа-хуҫа панӑ чухне хӑйсем ӑна мӗнле палласа илни ҫинчен каласа панӑ.

36 Вӗсем ҫакӑн ҫинчен калаҫнӑ вӑхӑтра вӗсем хушшине Иисус пырса тӑнӑ та: «Мир* пултӑр сире!» — тенӗ. 37 Анчах вӗсем, ҫав тери хӑраса ӳкнӗрен, куҫа темӗнле сывлӑш курӑнать пулӗ тесе шухӑшланӑ. 38 Вӑл вӗсене каланӑ: «Мӗншӗн эсир аптраса ӳкрӗр? Мӗншӗн хӑвӑр ӑшӑрта иккӗленме пуҫларӑр? 39 Ман алӑсене, урасене пӑхӑр-ха: ку эпӗ. Мана тытса пӑхӑр. Куратӑр вӗт, манӑн ӳт те, шӑмӑ та пур, сывлӑшӑн ҫавсем ҫук». 40 Ҫакна каласан, вӑл вӗсене хӑйӗн аллисемпе урисене кӑтартнӑ. 41 Анчах вӗсем савӑннипе тата тӗлӗннипе ӗненмесӗр тӑнӑ, ҫавӑнпа вӑл вӗсенчен: «Сирӗн кунта мӗн те пулин ҫимелли пур-и?» — тесе ыйтнӑ. 42 Вӗсем ӑна ӑшаланӑ пулӑ татӑкӗ панӑ, 43 вӑл ӑна илнӗ те вӗсем умӗнчех ҫисе янӑ.

44 Унтан вӑл каланӑ: «Хӑвӑрпа пӗрле пулнӑ чухнех эпӗ сире ман ҫинчен Моисей законӗнче, пророксен кӗнекисенче тата Псаломсенче мӗн ҫырни пурте пурнӑҫланмалла тенӗччӗ». 45 Вара вӑл вӗсене Ҫырура мӗн каланине ӑнланма пулӑшнӑ*. 46 Унтан вӗсене каланӑ: «Ҫырура ҫапла ҫырнӑ: Христос асап курӗ, виҫҫӗмӗш кунне чӗрӗлсе тӑрӗ, 47 ун ячӗпе Иерусалимран пуҫласа пур халӑха та ҫылӑхсем каҫарӑнччӑр тесен ӳкӗнмелле тесе пӗлтерсе тухӗҫ. 48 Эсир ҫакӑн ҫинчен каласа кӑтартакансем пулатӑр. 49 Эпӗ сире Атте хӑвӑра мӗн пама сӑмах панӑ, ҫавна паратӑп. Эсир вара ҫӳлтен хӑват иличчен хуларах юлӑр».

50 Унтан вӑл вӗсене хуларан илсе тухнӑ та Вифание ҫитиччен вӗсемпе пӗрле пынӑ. Унта вӑл хӑйӗн аллисене ҫӗклесе вӗсене пилленӗ. 51 Пилленӗ чухне вӑл вӗсенчен уйрӑлса тӳпене ҫӗкленме пуҫланӑ. 52 Вара вӗсем ӑна ҫӗре ӳксе пуҫҫапнӑ, унтан питӗ савӑнса Иерусалима таврӑннӑ. 53 Вӗсем ялан храмра пулнӑ, Турра мухтаса тӑнӑ.