Hvornår er en nation „civiliseret“?

● Sir Winston Churchill skrev i sin bog Den store Alliance (bind 3 af Den anden Verdenskrig) om den fremgang Japan nød efter at have slået Rusland i 1905. Han bemærkede: „Med Forbløffelse var Verden i 1905 Vidne til Czar-Ruslands Nederlag, ikke alene til Søs, men ogsaa til Lands, over for store Hære, der blev transporteret til Fastlandet og vandt vældige Feltslag i Manchuriet. Japan indtog sin Plads blandt Stormagterne. Og Japanerne var selv forbavsede over den Respekt, de fremkaldte.“ Hvilke tanker gjorde japanerne sig om dette?

Ifølge Churchill skulle de have sagt således: „Da vi sendte Dem de smukkeste Udtryk for vor ældgamle Kunst og Kultur, spottede De os og lo ad os. Men efter at vi har faaet en første Klasses Flaade og Hær med moderne Vaaben, betragtes vi som en højt civiliseret Nation.“