1:25

var ikke seksuelt sammen med: Bogst.: “kendte ikke”. I den græske grundtekst kan udsagnsordet “at kende” bruges eufemistisk om seksuelle forhold; det samme gælder det hebraiske udsagnsord for “at kende”, der i 1Mo 4:1 og flere andre steder er gengivet med ‘var seksuelt sammen med’, og i 1Sa 1:19 og andre steder med “elskede med”.