Watchtower ONLINE LIBRARY

Matthæus 14:19

Ny Verden-Oversættelsen af Bibelen
- 19 Og han bad folkemængden om at sætte sig i græsset. Så tog han de fem brød og de to fisk, så op mod himlen og bad en bøn.*+ Efter at have brækket brødet i stykker gav han det til disciplene, og de gav det til de mange mennesker.

Matthæus 14:19

Ny Verden-Oversættelsen af De Hellige Skrifter — Studieudgave
- 19 Dernæst befalede han at de mange mennesker skulle lægge sig i græsset, og han tog de fem brød og de to fisk, og idet han så op mod himmelen udtalte han en velsignelse,+ og efter at have brækket brødene i stykker gav han dem til disciplene, og disciplene [delte dem ud] til skarerne.+

Matthæus – Studienoter, kapitel 14

Ny Verden-Oversættelsen af Bibelen (Studieudgave)
- 14:19
  
  bad en bøn: Eller “udtalte en velsignelse”. Den velsignelse Jesus her udtalte, var åbenbart en bøn hvor han takkede og lovpriste Gud.
  
  Efter at have brækket brødet i stykker: Brødene var ofte flade og sprøde, og derfor var det almindeligt at brække dem i stykker før man spiste dem. – Mt 15:36; 26:26; Mr 6:41; 8:6; Lu 9:16.