Watchtower ONLINE LIBRARY

Matthæus 16:21

Ny Verden-Oversættelsen af Bibelen
- 21 Fra da af begyndte Jesus at forklare sine disciple at han var nødt til at tage til Jerusalem, hvor han skulle lide meget ondt på grund af de ældste og de øverste præster og de skriftlærde, og at han ville blive dræbt og på den tredje dag oprejst fra de døde.+

Matthæus 16:21

Ny Verden-Oversættelsen af De Hellige Skrifter — Studieudgave
- 21 Fra da af begyndte Jesus Kristus at vise sine disciple at han nødvendigvis måtte tage til Jerusalem og gennemgå mange lidelser fra de ældstes og de øverste præsters og de skriftlærdes side, og dræbes, og oprejses på den tredje dag.+

Matthæus – Studienoter, kapitel 16

Ny Verden-Oversættelsen af Bibelen (Studieudgave)
- 16:21
  
  Jesus: I nogle få ældre håndskrifter står der “Jesus Kristus”.
  
  ældste: Bogst.: “ældre mænd”. I Bibelen bruges det græske ord presbyteros hovedsageligt om dem der har en ansvarsfuld stilling eller sidder inde med myndighed i et samfund eller en nation. Selvom udtrykket nogle gange henviser til alder i bogstavelig forstand (som i Lu 15:25; ApG 2:17), anvendes det ikke udelukkende om dem der er højt oppe i årene. Her henviser det til den jødiske nations ledere, der ofte nævnes sammen med de øverste præster og de skriftlærde. Sanhedrinet bestod af mænd fra disse tre grupper. – Mt 21:23; 26:3, 47, 57; 27:1, 41; 28:12; se Ordforklaring: “Ældste; ældre mand”.
  
  øverste præster: Se studienote til Mt 2:4 og Ordforklaring: “Øverste præster”.
  
  skriftlærde: Se studienote til Mt 2:4 og Ordforklaring: “Skriftlærd”.