Watchtower ONLINE LIBRARY

Matthæus 20:20

Ny Verden-Oversættelsen af Bibelen
- 20 Så kom Zebedæus’ sønners+ mor hen til ham med sine sønner og bøjede sig respektfuldt, for hun ville bede ham om noget.+

Matthæus 20:20

Ny Verden-Oversættelsen af De Hellige Skrifter — Studieudgave
- 20 Så kom moderen til Zebedæʹus’ sønner+ hen til ham med sine sønner, bøjede sig ærbødigt for ham og bad ham om noget.+

Matthæus – Studienoter, kapitel 20

Ny Verden-Oversættelsen af Bibelen (Studieudgave)
- 20:20
  
  Zebedæus’ sønners mor: Det vil sige moren til apostlene Jakob og Johannes. Ifølge Markus’ beretning var det Jakob og Johannes der henvendte sig til Jesus. (Mr 10:35) Det ser ud til at ønsket stammede fra dem selv, men at de fik deres mor, Salome (der muligvis var moster til Jesus), til at fremføre anmodningen. – Mt 27:55, 56; Mr 15:40, 41; Joh 19:25.
  
  bøjede sig respektfuldt: Eller “viste ham ærbødighed; knælede respektfuldt”. – Se studienoter til Mt 8:2; 18:26.