Watchtower ONLINE LIBRARY

Matthæus 23:5

Ny Verden-Oversættelsen af Bibelen
- 5 Alt hvad de gør, gør de for at blive set af folk.+ Skriftstedskapslerne som de går med for at beskytte sig,*+ gør de brede, og frynserne+ på deres tøj gør de lange.

Matthæus 23:5

Ny Verden-Oversættelsen af De Hellige Skrifter — Studieudgave
- 5 Alle deres gerninger gør de for at blive bemærket af folk;+ for de [skriftsteds]kapsler+ som de går med som en beskyttelse,* gør de brede, og frynserne*+ [på deres klæder] gør de store.

Matthæus – Studienoter, kapitel 23

Ny Verden-Oversættelsen af Bibelen (Studieudgave)
- 23:5
  
  Skriftstedskapslerne som de går med for at beskytte sig: Eller “Deres fylakterier”. Jødiske mænd havde disse små læderetuier der indeholdt fire passager fra Loven (2Mo 13:1-10, 11-16; 5Mo 6:4-9; 11:13-21), på deres pande og venstre arm. Denne praksis var baseret på en bogstavelig udlægning af Guds befaling til israelitterne i 2Mo 13:9, 16; 5Mo 6:8; 11:18. Jesus kritiserede de religiøse ledere fordi de gjorde deres skriftstedskapsler større for at imponere andre, og fordi de med urette anså dem for at være en slags amuletter der kunne beskytte dem.
  
  frynserne på deres tøj gør de lange: I 4Mo 15:38-40 fik israelitterne befaling til at lave frynser på deres klæder, men for at få opmærksomhed lavede farisæerne deres frynser længere end alle andres.