27:3

fik han dårlig samvittighed: Selvom det græske ord metamelomai der er anvendt her, kan have en positiv betydning (gengivet med “fortrød” eller “at fortryde” i Mt 21:29, 32; 2Kt 7:8), er der ikke noget der tyder på at Judas følte oprigtig anger. Når der i Bibelen tales om anger over for Gud, bliver der anvendt et andet udtryk, metanoeo (oversat med “angre” i Mt 3:2; 4:17; Lu 15:7; ApG 3:19), og det indeholder tanken om en gennemgribende ændring i personens tankegang, indstilling eller hensigt. Det at Judas vendte tilbage til de selv samme mænd som han havde konspireret med, og derefter begik selvmord, viste at han stadig havde en forkert tankegang der ikke havde ændret sig til det bedre.