Watchtower ONLINE LIBRARY

Markus 6:14

Ny Verden-Oversættelsen af Bibelen
- 14 Kong Herodes hørte om det, for navnet Jesus blev kendt, og man sagde: “Johannes Døber er blevet oprejst fra de døde, og det er derfor han kan udføre mirakler.”*+

Markus 6:14

Ny Verden-Oversættelsen af De Hellige Skrifter — Studieudgave
- 14 Nu kom det kong Herodes for øre, for navnet [Jesus]* blev kendt, og man sagde:* „Døberen* Johannes er blevet oprejst fra de døde, og af den grund virker de kraftige gerninger i ham.“+

Markus – Studienoter, kapitel 6

Ny Verden-Oversættelsen af Bibelen (Studieudgave)
- 6:14
  
  Kong Herodes: Dvs. Herodes Antipas, søn af Herodes den Store. (Se Ordforklaring: “Herodes”). Matthæus og Lukas anvender Antipas’ officielle romerske titel “tetrark”, eller “lokalfyrste”. (Se studienoter til Mt 14:1; Lu 3:1). Han havde myndighed over områderne Galilæa og Peræa. I daglig tale omtalte man ham som “kongen”, en titel som Matthæus bruger en enkelt gang (Mt 14:9), og det er den eneste titel Markus anvender om Herodes. – Mr 6:22, 25-27.
  
  man sagde: Bogst.: “de sagde”. I nogle håndskrifter står der: “han sagde”.
  
  Døber: Se studienote til Mr 1:4.