Watchtower ONLINE LIBRARY

Markus 9:50

Ny Verden-Oversættelsen af Bibelen
- 50 Salt er en god ting, men hvis saltet nogensinde mister sin kraft, hvad kan I så krydre det med?+ Hav salt i jer selv,+ og hold fred med hinanden.”+

Markus 9:50

Ny Verden-Oversættelsen af De Hellige Skrifter — Studieudgave
- 50 Salt er udmærket; men hvis saltet nogen sinde mister sin kraft,* hvormed vil I da krydre det?+ Hav salt+ i jer selv, og hold fred+ med hinanden.“

Markus – Studienoter, kapitel 9

Ny Verden-Oversættelsen af Bibelen (Studieudgave)
- 9:50
  
  Salt: Et mineral man bruger til at konservere og krydre madvarer med. – Se studienote til Mt 5:13.
  
  mister sin kraft: På Jesus’ tid hentede man ofte salt i området ved Det Døde Hav, og det var blandet med andre mineraler. Hvis saltindholdet forsvandt, ville der kun være en ubrugelig del tilbage der ikke smagte af noget.
  
  Hav salt i jer selv: Jesus sammenligner åbenbart her “salt” med de kristnes egenskaber der får dem til at tale eller opføre sig på en måde der er smagfuld, god og hensynsfuld, og som bidrager til at andre bevarer livet. Apostlen Paulus anvender ordet “salt” på en lignende måde i Kol 4:6. Det Jesus havde i tanke, var måske apostlenes strid om hvem af dem der var størst. Symbolsk salt vil gøre det en person siger, lettere for andre at acceptere og kan være med til at bevare ‘freden’.